九日送别

王之涣 [唐代] 体裁：七绝

蓟庭萧瑟故人稀，何处登高且送归。今日暂同芳菊酒，明朝应作断蓬飞。

重阳节

九日送别注释赏析

译文

在此风声呼啸之地熟人故交已是很少了，那里可以找一登高远望之处送别归去的友人呢？
今天还能聚在一起同饮芬芳的菊香之酒，明日就要成为断根的飘蓬一般匆匆离去了。

翻译

译文
秋风萧瑟的蓟北，相熟的朋友本来就少，又有谁能登高送我回归故乡呢？
今天还能聚在一起同饮芬芳的菊花酒，也许明日你我就像这就随风漂泊无定的断蓬一样，不知道飞向何方？

注释
断蓬：犹飞蓬。比喻漂泊无定。

九日送别出处

全唐诗：卷253_5

王之涣简介

生平

出生地：晋阳（今太原）
逝世时间：742年

主要成就

诗歌创作

百科介绍

王之涣688年742年是盛唐时期的著名诗人字季凌汉族绛州今山西新绛县人豪放不羁常击剑悲歌其诗多被当时乐工制曲歌唱名动一时他常与高适王昌龄等相唱和以善于描写边塞风光著称其代表作有登鹳雀楼凉州词等其诗白日依山尽黄河入海流欲穷千里目更上一层楼家喻户晓王之涣现存生平资料不多只知早年由并州迁居至绛州今山西新绛县曾任冀州衡水主簿衡水县令李涤将三女儿许配给他因被人诬谤乃拂衣去官遂化游青山灭裂黄绶夹河数千里籍其高风在家十五年食其旧德雅谈圭爵酷嗜闲放后复出担任文安县尉在任内期间去世王之涣慷慨有大略倜傥有异才早年精于文章并善于写诗多引为歌词常与王昌龄高适等诗人互相唱和名动一时[4]他尤善五言诗以描写边塞风光为胜是浪漫主义诗人靳能王之涣墓志铭称其诗"尝或歌从军吟出塞曒兮极关山明月之思萧兮得易水寒风之声传乎乐章布在人口"但他的作品现存仅有六首绝句其中三首边塞诗他的诗以登鹳雀楼凉州词为代表作[5]章太炎推凉州词为绝句之最:黄河远上白云间一片孤城万仞山羌笛何须怨杨柳春风不度玉门关[1]