答柳恽

清晨发陇西,日暮飞狐谷。秋月照层岭,寒风扫高木。雾露夜侵衣,关山晓催轴。君去欲何之,参差间原陆。一见终无缘,怀悲空满目。

翻译

注释
⑴柳恽:字文畅,河东解今山西省西南部人,工诗,善尺牍。
⑵陇西:郡名,在今甘肃省内。
⑶飞狐谷:关名,在今河北涞源县。
⑷层岭:重重山岭。
⑸扫:扫落树叶。高木:高大的树木。
⑹催轴:催促行车。轴,车轴,这里指车轮的转动。
⑺之:到,往。
⑻间:间隔。原陆:原野大地。
⑼缘:机会,缘分。
⑽空:空自,徒然。
白话译文
在天刚破晓的时分,就从陇西出发飞奔;要于夕阳落山之前,赶到狐谷客店安身。
金秋皓月当空照,凉气充满万山林;西风呼啸连日不停,折断高树扬起沙尘。
雾气漾漾露水成珠,寒气袭来侵入衣襟;千山万岭道路崎岖,天咧即走何等艰辛。
您这次远去他乡,是要到哪里扎根?高原平地参差错落,相距遥远颠簸难行。
从今以后各一方,无缘用范太伤心;我胸怀离愁别恨,满目凄然暗昏昏。

吴均简介

南朝文学家、史学家

生平

  • 出生地:吴兴故鄣(今浙江安吉)
  • 出生时间:宋明帝泰始五年(469年)
  • 逝世时间:梁武帝普通元年(520年)

背景信息

  • 民族:汉族

主要作品

《与朱元思书》、《与施从事书》、《与顾章书》、《续齐谐记》

主要成就

开创“吴均体”

百科介绍

吴均(469~520年),字叔庠(xiáng),吴兴故鄣浙江安吉)人。生于宋明帝泰始五年(469),卒于梁武帝普通元年(520)。南朝梁时期的文学家。好学有俊才,其诗文深受沈约的称赞[1]。其诗清新,且多为反映社会现实之作。其文工于写景,诗文自成一家,常描写山水景物,称为“吴均体”,开创一代诗风。
吴均

吴均的诗词

咏雪

[南北朝]

微风摇庭树,细雪下帘隙。萦空如雾转,凝阶似花积。不见杨柳春,徒见桂枝白。零泪无人道,相思空何益。...

与朱元思书

[南北朝]

  风烟俱净,天山共色。从流飘荡,任意东西。自富阳至桐庐一百许里,奇山异水,天下独绝。   水皆缥碧...

山中杂诗

[南北朝]

山际见来烟,竹中窥落日。鸟向檐上飞,云从窗里出。...

赠杜容成

[南北朝]

一燕海上来,一燕高堂息。一朝相逢遇,依然旧相识。问我来何迟,山川几纡直。答言海路长,风驶飞无力。昔别...

行路难

[南北朝]

洞庭水上一株桐,经霜触浪困严风。昔时抽心耀白日,今旦卧死黄沙中。洛阳名工见咨嗟,一翦一刻作琵琶。白璧...

赠王桂阳

[南北朝]

松生数寸时,遂为草所没。未见笼云心,谁知负霜骨。弱干可摧残,纤茎易陵忽。何当数千尺,为君覆明月。...

登二妃庙

[南北朝]

朝云乱人目,帝女湘川宿。折菡巫山下,采荇洞庭腹。故以轻薄好,千里命舻舳。何事非相思,江上葳蕤竹。...

酬别江主簿屯骑

[南北朝]

有客告将离,赠言重兰蕙。泛舟当泛济,结交当结桂。济水有清源,桂树多芳根。毛公与朱亥,俱在信陵门。赵瑟...

赠周散骑兴嗣

[南北朝]

子云好饮酒,家在成都县。制赋已百篇,弹琴复千转。敬通不富豪,相如本贫贱。共作失职人,包山一相见。...

咏雪·微风摇庭树

[南北朝]

微风摇庭树,细雪下帘隙。萦空如雾转,凝阶似花积。不见杨柳春,徒见桂枝白。零泪无人道,相思空何益。...

行路难·洞庭水上一株桐

[南北朝]

洞庭水上一株桐,经霜触浪困严风。昔时抽心耀白日,今旦卧死黄沙中。洛阳名工见咨嗟,一翦一刻作琵琶。白璧...

战城南

[南北朝]

躞蹀青骊马,往战城南畿。五历鱼丽阵,三入九重围。名慑武安将,血污秦王衣。为君意气重,无功终不归。...

朝代分类