浣溪沙·湖上朱桥响画轮
湖上朱桥响画轮。溶溶春水浸春云。碧琉璃滑净无尘。当路游丝萦醉客，隔花啼鸟唤行人。日斜归去奈何春。
翻译
注释
⑴浣溪沙：词牌名，本唐教坊曲名，又名《浣沙溪》《小庭花》等。双调四十二字，五平韵。
⑵朱桥：栏杆朱红的桥。画轮：指有彩绘的豪华车子。
⑶溶溶：指水盛貌。浸：这里指倒映。
⑷碧琉璃：指湖水似绿色的玻璃。
⑸游丝：春日里昆虫吐出的细丝。萦：萦绕，留住之意。醉客：指陶醉在美景之中的游人。
⑹奈何春：对春天终将过去无可奈何。
白话译文
湖上架着朱桥，桥上不断地响着游人乘坐的豪华车子的车轮声。春水丰盈的湖面，倒映着柔美的白云。湖面平静的好像碧绿的玻璃，平滑干净没有灰尘。
当路的蛛丝双游，似要牵住醉客不让走；花丛里的鸟儿不住地鸣叫，似在召唤行人。湖光春色如此诱人，游人游赏到夕阳西斜才无可奈何地离去。
⑴浣溪沙：词牌名，本唐教坊曲名，又名《浣沙溪》《小庭花》等。双调四十二字，五平韵。
⑵朱桥：栏杆朱红的桥。画轮：指有彩绘的豪华车子。
⑶溶溶：指水盛貌。浸：这里指倒映。
⑷碧琉璃：指湖水似绿色的玻璃。
⑸游丝：春日里昆虫吐出的细丝。萦：萦绕，留住之意。醉客：指陶醉在美景之中的游人。
⑹奈何春：对春天终将过去无可奈何。
白话译文
湖上架着朱桥，桥上不断地响着游人乘坐的豪华车子的车轮声。春水丰盈的湖面，倒映着柔美的白云。湖面平静的好像碧绿的玻璃，平滑干净没有灰尘。
当路的蛛丝双游，似要牵住醉客不让走；花丛里的鸟儿不住地鸣叫，似在召唤行人。湖光春色如此诱人，游人游赏到夕阳西斜才无可奈何地离去。
