长相思·去年秋
去年秋,今年秋,湖上人家乐复忧。西湖依旧流。吴循州,贾循州,十五年前一转头。人生放下休。
翻译
注释
①湖上人家:特指贾似道。他在西湖葛岭筑有“半闲堂”。
②乐复忧:指乐忧相继,言其祸福无常。
③吴循州:指 吴潜 。
④贾循州:指贾似道。
白话译文
去年秋天,到今年秋天,西湖边上的人家(指贾似道家)从极乐变成了忧愁,可西湖水依旧。
当年吴潜贬循州,如今你贾似道也贬循州,十五年间转了个圈,人生就是这样啊!
①湖上人家:特指贾似道。他在西湖葛岭筑有“半闲堂”。
②乐复忧:指乐忧相继,言其祸福无常。
③吴循州:指 吴潜 。
④贾循州:指贾似道。
白话译文
去年秋天,到今年秋天,西湖边上的人家(指贾似道家)从极乐变成了忧愁,可西湖水依旧。
当年吴潜贬循州,如今你贾似道也贬循州,十五年间转了个圈,人生就是这样啊!