杂曲歌辞·少年行四首

少小边州惯放狂,骣骑蕃马射黄羊。如今年事无筋力,犹倚营门数雁行。家本清河住五城,须凭弓箭得功名。等闲飞鞚秋原上,独向寒云试射声。弓背霞明剑照霜,秋风走马出咸阳。未收天子河湟地,不拟回头望故乡。霜满中庭月过楼,金尊玉柱对清秋。当年称意须为乐,不到天明未肯休。

翻译

【注释】

少年行:原诗共四首,本篇是第一首,写少年的豪迈气概。

新丰美酒斗十千:新丰,古镇名,在长安东北,即今天的山西新丰镇,古代此地产名酒,曰新丰酒。斗(dǒu),古代的酒器。斗十千,极言美酒价格昂贵。诗人借用了 曹植《名都篇》“归来宴平乐,美酒斗十千”成句。全句的意思是说,新丰镇的美酒价格十分昂贵。

咸阳:秦的都城,故址在今陕西咸阳市东的渭城故址。此借指唐都长安。

游侠:游历四方的使客。

相逢意气为君饮,系马高楼垂柳边:意气,指两人之间感情投合。系马,拴马。全句的意思是说游侠少年因意气相投而欢饮纵酒。



【古诗今译】

新丰镇酿制的美酒价格非常昂贵,喝一斗就要花上十千钱;来这里喝酒的大多都是长安城里的少年游侠。朋友遇到一起,又意气相投,总免不了相互举杯痛饮,把马牢牢地拴在酒后旁的垂柳树上,一醉方休,不醉不归。

杂曲歌辞·少年行四首出处

全唐诗:卷24_62

令狐楚的诗词

游春词

[唐代]

高楼晓见一花开,便觉春光四面来。暖日晴云知次第,东风不用更相催。...

从军词五首

[唐代]

荒鸡隔水啼,汗马逐风嘶。终日随征旆,何时罢鼓鼙。孤心眠夜雪,满眼是秋沙。万里犹防塞,三年不见家。却望...

中元日赠张尊师

[唐代]

偶来人世值中元,不献玄都永日闲。寂寂焚香在仙观,知师遥礼玉京山。...

赋山

[唐代]

山。耸峻,回环。沧海上,白云间。商老深寻,谢公远攀。古岩泉滴滴,幽谷鸟关关。树岛西连陇塞,猿声南彻荆...

塞下曲二首

[唐代]

雪满衣裳冰满须,晓随飞将伐单于。平生意气今何在,把得家书泪似珠。边草萧条塞雁飞,征人南望泪沾衣。黄尘...

杂曲歌辞·宫中乐

[唐代]

楚塞金陵静,巴山玉垒空。万方无一事,端拱大明宫。霜霁长杨苑,冰开太液池。宫中行乐日,天下盛明时。柳色...

相和歌辞。王昭君

[唐代]

锦车天外去,毳幕云中开。魏阙苍龙远,萧关赤雁哀。...

年少行四首·其三

[唐代]

弓背霞明剑照霜,秋风走马出咸阳。未收天下河湟地,不拟回头望故乡。...

夏至日衡阳郡斋书怀

[唐代]

一来江城守,七见江月圆。齿发将七十,乡关越三千。褰帷罕游观,闭閤多沉眠。新节还复至,故交尽相捐。何时...

琴曲歌辞·蔡氏五弄·游春辞三首

[唐代]

晚游临碧殿,日上望春亭。芳树罗仙仗,晴山展翠屏。一夜好风吹,新花一万枝。风前调玉管,花下簇金羁。阊阖...

相思河

[唐代]

谁把相思号此河,塞垣车马往来多。只应自古征人泪,洒向空洲作碧波。...

思君恩

[唐代]

小苑莺歌歇,长门蝶舞多。眼看春又去,翠辇不经过。...

朝代分类