八月十五日看潮五绝·江神河伯两醯鸡
江神河伯两醯鸡，海若东来气吐霓。安得夫差水犀手，三千强弩射潮低。
翻译
注释
⑽醯（xī）鸡：小虫名。《 庄子 ·田子方》：“ 孔子 见老聃曰：‘丘之于道也，其犹醯鸡乎，微夫子之发吾覆也，吾不知天地之大全也。’”
⑾海若：海神。
⑿夫差：人名，春秋时期吴王，这里借指 五代 时的吴越王。
⒀“三千”句： 苏轼 自注：“吴越王尝以弓弩射潮头，与海神战，自尔水不进城。
白话译文
江神河伯泛起微波不过是两只小蠓虫而已，海神挟带潮水汹涌东来气势真如吞吐虹霓。哪儿能找到吴王夫差的兵士个个身穿水犀甲衣？三千支强劲的弓箭，定把高高的潮头射低。
⑽醯（xī）鸡：小虫名。《 庄子 ·田子方》：“ 孔子 见老聃曰：‘丘之于道也，其犹醯鸡乎，微夫子之发吾覆也，吾不知天地之大全也。’”
⑾海若：海神。
⑿夫差：人名，春秋时期吴王，这里借指 五代 时的吴越王。
⒀“三千”句： 苏轼 自注：“吴越王尝以弓弩射潮头，与海神战，自尔水不进城。
白话译文
江神河伯泛起微波不过是两只小蠓虫而已，海神挟带潮水汹涌东来气势真如吞吐虹霓。哪儿能找到吴王夫差的兵士个个身穿水犀甲衣？三千支强劲的弓箭，定把高高的潮头射低。
