西江月·真觉赏瑞香
公子眼花乱发，老夫鼻观先通。领巾飘下瑞香风。惊起谪仙春梦。后土祠中玉蕊，蓬莱殿後鞓红。此花清绝更纤秾。把酒何人心动。
翻译
注释
⑴西江月：词牌名，原唐教坊曲。
⑵真觉：不详，疑为寺观名。
⑶后土祠：指扬州后土祠。玉蕊：花名，《广群芳谱》：“花类梅而萼瓣缩小，心微黄，类小净瓶，暮春初夏盛开，叶独后凋，其花白玉色，其香殊异，高丈余。”
⑷蓬莱殿：北宋汴京皇宫内殿名。红：牡丹之一种。
⑸纤秾（nóng）：指花朵纤柔浓丽。
白话译文
我与曹子芳宿于真觉院，子芳睡眼惺松，头发零乱，睡得正沉，没有感觉到瑞香花开，倒是我先闻到了一股花的芳香。一阵轻风吹过，带来浓烈的瑞香花的芳香，仿佛当年杨妃领巾上飘落的香气。芳香太酷烈了，竟然把正酣然人梦的曹子芳也从梦中惊醒。
瑞香花国色天香，堪与扬州后土祠中珍稀的玉蕊花及汴京蓬莱殿后的程红牡丹相媲美。这瑞香花既清雅绝伦又纤柔浓丽，把酒赏花，那秀美的姿色和浓烈的异香，怎不令人神怡心动呢？
⑴西江月：词牌名，原唐教坊曲。
⑵真觉：不详，疑为寺观名。
⑶后土祠：指扬州后土祠。玉蕊：花名，《广群芳谱》：“花类梅而萼瓣缩小，心微黄，类小净瓶，暮春初夏盛开，叶独后凋，其花白玉色，其香殊异，高丈余。”
⑷蓬莱殿：北宋汴京皇宫内殿名。红：牡丹之一种。
⑸纤秾（nóng）：指花朵纤柔浓丽。
白话译文
我与曹子芳宿于真觉院，子芳睡眼惺松，头发零乱，睡得正沉，没有感觉到瑞香花开，倒是我先闻到了一股花的芳香。一阵轻风吹过，带来浓烈的瑞香花的芳香，仿佛当年杨妃领巾上飘落的香气。芳香太酷烈了，竟然把正酣然人梦的曹子芳也从梦中惊醒。
瑞香花国色天香，堪与扬州后土祠中珍稀的玉蕊花及汴京蓬莱殿后的程红牡丹相媲美。这瑞香花既清雅绝伦又纤柔浓丽，把酒赏花，那秀美的姿色和浓烈的异香，怎不令人神怡心动呢？
