忆昔·忆昔从戎出渭滨

陆游 [宋代] 题材：诗

忆昔从戎出渭滨，壼浆马道泣遗民。夜栖高冢占星象，昼上巢车望虏尘。共道功名方迫逐，岂知老病只逡巡。灯前抚卷空流涕，何限人间失意人！

翻译

注释
⑴壶浆：指酒浆。《孟子 ·梁惠王下》：“箪食壶浆，以迎王师。”马首：出于《左传 ·襄公十四年》：“鸡鸣而驾，塞井夷灶，唯余马首是瞻。”
⑵高冢：即高山。
⑶迫逐：等于说很快可以求得。
⑷卷：指史籍。
⑸流涕：流泪。
白话译文
回忆往日曾随军强渡渭水，在马背上看着遗民提着酒浆对我们哭诉。夜里躺在高山上看着繁星，白天又在战车上眺望着胡虏逃跑的烟尘。都认为功名屈指可得，谁知道老了病了只能独自徘徊。一盏青灯下握着书卷徒然痛哭，怎会想到竟是这世上的失意之人。

陆游简介

生平

出生时间：公元1125年11月13日（旧历十月十七）
逝世时间：公元1210年1月26日（旧历十二月廿九）

背景信息

民族：汉族
信仰：道教

主要作品

《剑南诗稿》《渭南文集》《老学庵笔记》

主要成就

爱国情怀，文学贡献

百科介绍

陆游（1125—1210），（北宋宣和七年十月十七（1125）－南宋嘉定二年十二月廿九（1210），公元1125年11月13日－1210年1月26日），南宋诗人、词人。字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。其一生笔耕不辍，今存九千多首，内容极为丰富。与王安石、苏轼、黄庭坚并称“宋代四大诗人”，又与杨万里、范成大、尤袤合称“中兴四大诗人”。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。