蝶恋花·独向沧浪亭外路

独向沧浪亭外路,六曲栏干,曲曲垂杨树。展尽鹅黄千万缕,月中并作濛濛雾。一片流云无觅处,云里疏星,不共云流去。闭置小窗真自误,人间夜色还如许沧浪亭。

翻译

注释
①沧浪亭:苏州城南之名胜。
②六曲栏干:指弯曲迂回的栏杆。
③鹅黄:此处以颜色代指初春的杨柳。 冯延巳 (sì)《蝶恋花》:“六曲阑干偎碧树,杨柳风轻,展尽黄金缕。
④不共:不和、不与。
⑤闭置小窗:即指代闭门读书。
⑥自误:指自己耽于闭门读书,辜负了窗外美好的夜色。叶适《谢李参政因送曹泸州寄简》:“恨昔寡闻空自误,况今消尽有谁知?” 戴复古 《感寓》:“所操莽无奇,自好徒自误。
⑦如许:指如此美好。
白话译文
独自游览沧浪亭外的景色,弯曲的栏杆旁,种满了垂杨树。它们展开万缕枝条,鹅黄的颜色在月色下像是蒙蒙的雾气。天上的云彩找不到了,云彩里的疏星,却没有和云彩一起移动。我平时闭门苦读,真是辜负了这里的夜色啊。

王国维简介

生平

  • 出生地:浙江省海宁州
  • 出生时间:1877年12月3日
  • 逝世时间:1927年6月2日

背景信息

  • 民族:汉族

主要作品

《人间词话》、《曲录》、《观堂集林》等

主要成就

近代享有国际声誉的著名学者

百科介绍

王国维,初名国桢,字静安,亦字伯隅,初号礼堂,晚号观堂,又号永观,谥忠悫。汉族,浙江海宁人。王国维是我国近、现代相交时期一位享有国际声誉的著名学者。王国维早年追求新学,接受资产阶级改良主义思想的影响,把西方哲学、美学思想与中国古典哲学、美学相融合,研究哲学与美学,形成了独特的美学思想体系,继而攻词曲戏剧,后又治史学、古文字学、考古学。郭沫若称他为新史学的开山,不止如此,他平生学无专师,自辟户牖,成就卓越,贡献突出,在教育、哲学、文学、戏曲、美学、史学、古文学等方面均有深诣和创新,为中华民族文化宝库留下了广博精深的学术遗产。[1](王国维照片来源[2])
王国维

王国维的诗词

红豆词

[近代]

一南国秋深可奈何,手持红豆几摩挲。累累本是无情物,谁把闲愁付与他。 二门外青骢郭外舟,人生无奈是离愁...

蝶恋花

[近代]

月到东南秋正半,双阙中间,浩荡流银汉。谁起水精帘下看,风前隐隐闻箫管。凉露湿衣风拂面,坐爱清光,分照...

蝶恋花

[近代]

阅尽天涯离别苦,不道归来,零落花如许。花底相看无一语,绿窗春与天俱暮。待把相思灯下诉,一缕新欢,旧恨...

虞美人

[近代]

碧苔深锁长门路,总为蛾眉误。自来积毁骨能销,何况真红、一点臂砂娇。妾身但使分明在,肯把朱颜悔?从今不...

蝶恋花

[近代]

满地霜华浓似雪,人语西风,瘦马嘶残月。一曲阳关浑未彻,车声渐共歌声咽。换尽天涯芳草色,陌上深深,依旧...

颐和园词

[近代]

汉家七叶钟阳九,澒洞风埃昏九有。南国潢池正弄兵,北沽门户仍飞牡。仓皇万乘向金微,一去宫车不复归。提挈...

杂感

[近代]

侧身天地苦拘孪,姑射神人未可攀。云若无心常淡淡,川若不竞岂潺潺。驰怀敷水条山里,托意开元武德间。终古...

浣溪沙

[近代]

乍向西郊斗草过,药栏红日尚婆娑。一春只遣睡消磨。发为沉酣从委枕,脸缘微笑暂生涡。这回好梦莫惊他。...

玉楼春

[近代]

西园花落深堪扫,过眼韶华真草草。开时寂寂尚无人,今日偏嗔摇落早。昨朝却走西山道,花事山中浑未了。数峰...

读史二十首

[近代]

一回首西陲势渺茫,东迁种族几星霜?何当踏破双芒屐,却向昆仑望故乡。 二两条云岭摩天出,九曲黄河绕地回...

蝶恋花

[近代]

百尺朱楼临大道,楼外轻雷,不间昏和晓。独倚阑干人窈窕,闲中数尽行人老。一霎车尘生树杪,陌上楼头,都向...

蝶恋花

[近代]

莫斗婵娟弓样月,只坐蛾眉,消得千谣诼。臂上宫砂那不灭,古来积毁能销骨。手把齐纨相诀绝,懒祝西风,再使...

朝代分类