有感·世间无物抵春愁
世间无物抵春愁，合向苍冥一哭休。四万万人齐下泪，天涯何处是神州。
翻译
注释
⑴抵：抵得过。春愁：对于春天消逝的忧愁。这里指对于国事飘摇、国势衰微的忧愁。
⑵合：应该。苍冥：苍天。一哭休：痛哭一场才罢休。
⑶四万万人：当时中国人口有四万万。四万万，四亿。
⑷神州：战国时驺衍称中国为“赤县神州”。后世用它作为中国的代称。
白话译文
世间没有什么事物能抵偿春天的愁苦，应当面对苍天一哭而休。
四亿人民啊一起痛哭吧，辽阔的远方哪里还有中国的疆土！
⑴抵：抵得过。春愁：对于春天消逝的忧愁。这里指对于国事飘摇、国势衰微的忧愁。
⑵合：应该。苍冥：苍天。一哭休：痛哭一场才罢休。
⑶四万万人：当时中国人口有四万万。四万万，四亿。
⑷神州：战国时驺衍称中国为“赤县神州”。后世用它作为中国的代称。
白话译文
世间没有什么事物能抵偿春天的愁苦，应当面对苍天一哭而休。
四亿人民啊一起痛哭吧，辽阔的远方哪里还有中国的疆土！
