四愁诗·我所思兮在雁门

张衡 [两汉] 题材：诗

欲往从之雪雰雰，侧身北望涕沾巾。美人赠我锦绣段，何以报之青玉案。路远莫致倚增叹，何为怀忧心烦惋。

翻译

注释
⒃雁门：郡名，在今山西省西北部。
⒄雰（fēn）雰：雪盛貌。
⒅段：同“缎”，履后跟。
⒆案：放食器的小几（形如有脚的托盘）。
⒇烦惋（wǎn）：郁闷叹恨。
白话译文
我所思念的美人在雁门。
想追随我所思念的人，但塞上雨雪纷纷让我难以到达雁门。
侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段，我以什么来报答呢？我有青玉制就的几案。
但是道路悠远使我一再叹息。为何我总是不能绝念，总是郁闷怨恨呢？

张衡简介

东汉时期天文学家

生平

出生地：南阳西鄂（今河南南阳市石桥镇）
逝世时间：139年

背景信息

信仰：老庄、孔孟

主要成就

开创中国天文、地理研究之先河发明地动仪以其名命名“张衡星”、“张衡环形山”汉赋四大家之一

百科介绍

张衡（78 ~ 139），字平子，汉族，南阳西鄂（今河南南阳市石桥镇）人，南阳五圣之一，我国东汉时期伟大的天文学家、数学家、发明家、地理学家、文学家，在汉朝官至尚书，为我国天文学、机械技术、地震学的发展作出了不可磨灭的贡献。被后人誉为“科圣”，由于他的贡献突出，联合国天文组织曾将太阳系中的1802号小行星命名为“张衡星”。后人为纪念张衡在南阳建设张衡博物馆，该馆是一所专题性博物馆，坐落于中国历史文化名城河南省的南阳市，于1986年在南阳成立。馆藏1030余件文物，三级以上藏品600余件，类别有石、陶、瓷、金银、铜铁、书画等。馆藏精品有郭沫若先生题词碑。该馆，由张衡墓园和博物馆两大部分组成。张衡墓是全国重点文物保护单位。博物馆部分主要有综合展厅、古天文馆、模拟地震馆、碑刻长廊、综合展厅等，全面介绍张衡的生平事迹、科学贡献、创造发明及文学成就。