蔡平喜遇河阳马判官宽话别
从事东军正四年，相逢且喜偃兵前。看寻狡兔翻三窟，见射妖星落九天。江上柳营回鼓角，河阳花府望神仙。秋风萧飒醉中别，白马嘶霜雁叫烟。
翻译
【注释】：看寻狡兔翻三窟①?见射妖星②落九天③
①狡兔三窟：窟，洞穴。狡猾的兔子有三个窝。比喻藏身的地方多，便于躲避灾祸。语出《战国策·齐策四》，冯谖（又作冯驩、冯煖）为孟尝君准备了三处安身立命之所，称之为“狡兔三窟”。②妖星：古代称慧星为妖星（或袄星），认为它是人间灾祸的预兆，特别是战乱的预兆。③九天：天空，极言其高。④蔡平：指唐宪宗元和十二年（公元817年），宰相 裴度督师蔡州，擒 吴元济，平定淮西之乱。⑤河阳：古县名，治所在今河南孟州市南。
原诗是一首七律。这两句是说，蔡州叛贼吴元济，虽然诡计多端，巢穴很多，但仍被官军歼灭，像一颗妖星，从九天之上被射落一样。比喻形象、贴切，亦见诗人对平蔡胜利之喜悦、祝贺之情。
--引自李济洲编著之《全唐诗佳句赏析》
①狡兔三窟：窟，洞穴。狡猾的兔子有三个窝。比喻藏身的地方多，便于躲避灾祸。语出《战国策·齐策四》，冯谖（又作冯驩、冯煖）为孟尝君准备了三处安身立命之所，称之为“狡兔三窟”。②妖星：古代称慧星为妖星（或袄星），认为它是人间灾祸的预兆，特别是战乱的预兆。③九天：天空，极言其高。④蔡平：指唐宪宗元和十二年（公元817年），宰相 裴度督师蔡州，擒 吴元济，平定淮西之乱。⑤河阳：古县名，治所在今河南孟州市南。
原诗是一首七律。这两句是说，蔡州叛贼吴元济，虽然诡计多端，巢穴很多，但仍被官军歼灭，像一颗妖星，从九天之上被射落一样。比喻形象、贴切，亦见诗人对平蔡胜利之喜悦、祝贺之情。
--引自李济洲编著之《全唐诗佳句赏析》
蔡平喜遇河阳马判官宽话别出处
全唐诗：卷485-20
