云·千形万象竟还空
千形万象竟还空，映水藏山片复重。无限旱苗枯欲尽，悠悠闲处作奇峰。
翻译
注释
⑴千形万象：指云的形态变化无穷。竟还空：终究一场空，不见雨下来。竟，终于。还，返回。
⑵片复重：时而一片片、一朵朵，时而重重叠叠。重，云朵重叠。
⑶无限：无数。尽：死尽。
⑷悠悠：悠然自得的样子。奇峰：远处旱云耸立如同奇异的山峰。
白话译文
旱云形象千姿百态竞返长空，
片片重叠藏进深山映入水中。
无数旱苗枯干欲死急盼甘雨，
空中云朵悠然自在化作奇峰。
⑴千形万象：指云的形态变化无穷。竟还空：终究一场空，不见雨下来。竟，终于。还，返回。
⑵片复重：时而一片片、一朵朵，时而重重叠叠。重，云朵重叠。
⑶无限：无数。尽：死尽。
⑷悠悠：悠然自得的样子。奇峰：远处旱云耸立如同奇异的山峰。
白话译文
旱云形象千姿百态竞返长空，
片片重叠藏进深山映入水中。
无数旱苗枯干欲死急盼甘雨，
空中云朵悠然自在化作奇峰。
