望夫词

施肩吾 [唐代] 体裁：七古

手爇寒灯向影频，回文机上暗生尘。自家夫婿无消息，却恨桥头卖卜人。

翻译

注释
⑴爇（ruò）：烧，点燃。频：频繁，多次连续，此处作不停地回头讲。
⑵回文机：织璇玑图的布机。这里用苏蕙织璇玑图的典故。据《晋书 ·列女传》，前秦苻坚时秦州刺史窦滔被徙流沙，其妻苏惠善属文，把对丈夫的思念织为回文旋图诗，读法宛转循环，词意凄婉。
⑶夫婿：丈夫。
⑷卖卜：占卜、算卦。
白话译文
寒夜里思妇亲手点燃了灯烛，她不停地回头看着灯下自己的影子。自丈夫离家后，织机上也积满灰尘了。等了一夜，还没有自己丈夫的消息，那卜卦竟然没有应验，真该怨恨桥头那卖卜人。

施肩吾简介

生平

出生地：杭州市富阳区洞桥镇贤德村
逝世时间：861年

背景信息

信仰：道教

主要成就

民间开发台湾澎湖第一人

百科介绍

施肩吾（公元780年-861年），字东斋，号栖真子。唐宪宗元和十五年（公元820年）进士，杭州第一位状元。生于唐杭州府新城县招贤、招贤德乡（新登县，今富阳洞桥镇贤德村，因民国18年（1929）划区，建立乡镇制。新登县招贤、招德两乡划归分水县，1961年8月10日，恢复富阳县建制。原富阳、新登两县行政区域和分水贤德公社原合并重置富阳县，故有分水县人一说）。是集诗人、道学家、台湾澎湖的第一位民间开拓者于一身的历史传奇人物。早年读书分水五云山、龙门等地。元和二年（807）举进士，知贡举太常少卿李建试之《太羹不和赋》、《早春茂雪诗》，以第13人及第。然淡于名利，不待授官，即东归。临行，张籍等著名文士为之赋诗饯行，传为韵事，既归，心慕洪州西山（今江西新建县）为古十二真仙羽化之地，筑室隐居，潜心修道炼丹。晚年，率族人渡海避乱，至澎湖列岛定居，为大陆人开发澎潮之先驱。所作《题澎湖屿》诗：“腥噪海边多鬼市，岛夷居处无乡里。黑皮少年学采珠，手把生犀照盐水”，以及《感忆》诗：“暂将一苇向东溟，来往随波总未宁。忽见浮鸥归别坞，又看飞雁落前汀”，颇能道出其地风光。肩吾工诗，与白居易相友善。著有《西山集》行世，《全唐诗》收录197首。北宋大中祥符时期，另有一位修道者施肩吾，字希圣，号华阳子。著作《西山群仙会真记》《钟吕传道集》等。