竹枝词·江畔谁人唱竹枝
江畔谁人唱竹枝,前声断咽后声迟。怪来调苦缘词苦,多是通州司马诗。
翻译
注释
⑿断咽(yè):止断。
⒀怪来:怪不得的意思。缘:因为。
⒁通州司马:指 元稹 ,当时元稹任通州司马。
白话译文
大江边是谁在唱那《竹枝词》?前声曲幽咽之后声调迟迟。难怪曲调苦只因为词语苦,所唱的多是通州司马的诗。
⑿断咽(yè):止断。
⒀怪来:怪不得的意思。缘:因为。
⒁通州司马:指 元稹 ,当时元稹任通州司马。
白话译文
大江边是谁在唱那《竹枝词》?前声曲幽咽之后声调迟迟。难怪曲调苦只因为词语苦,所唱的多是通州司马的诗。