惜牡丹花二首其一

白居易 [唐代] 题材：诗

惆怅阶前红牡丹，晚来唯有两枝残。明朝风起应吹尽，夜惜衰红把火看。

翻译

注释
⑴惆怅：伤感，愁闷，失意。阶：台阶。
⑵残：凋谢。
⑶明朝：明天。
⑷衰：枯萎，凋谢。红：指牡丹花。把火：手持火把。
白话译文
其一
惆怅地看着台阶前的红牡丹，傍晚到来的时候只有两枝残花还开着。料想明天早晨大风刮起的时候应该把所有的花都吹没了，在夜里我对这些衰弱的却红似火的花产生了怜悯之心，拿着火把来看牡丹花。

白居易简介

生平

出生地：河南新郑
出生时间：772年2月28日
逝世时间：846年9月8日

背景信息

民族：汉族

主要作品

《白氏长庆集》《长恨歌》《琵琶行》《卖炭翁》

主要成就

新乐府运动主要倡导者、写下了不少反映人民疾苦的诗篇

百科介绍

白居易（772～846），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，下邽人（今陕西渭南）[1]，出生于河南新郑，唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。唐代宗大历七年（772年）正月，白居易出生于河南新郑东郭宅（今新郑市东郭寺村），白氏祖籍山西太原，白居易的曾祖父移居下邽（今陕西渭南），白居易的祖父白湟曾任巩县（今河南巩义市）县令，和当时邻居新郑县令是好友，见新郑山清水秀，遂移家于河南新郑。[2-3]白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。公元846年白居易于洛阳去世，葬于洛阳香山。[4]代表作品：《白氏长庆集》、《长恨歌》、《琵琶行》、《卖炭翁》等。[5-7]