平蔡州三首其二
汝南晨鸡喔喔鸣，城头鼓角音和平。路傍老人忆旧事，相与感激皆涕零。老人收泣前致辞，官军入城人不知。忽惊元和十二载，重见天宝承平时。
翻译
注释
⑴蔡州：唐天宝时为汝南郡。今河南省汝南县。
⑵壕水：一作“河水”。
⑶马箠：马杖；马鞕。
⑷捷书：军事捷报。
⑸闾里：里巷；平民聚居之处。
⑹汝南晨鸡：典出《乐府诗集·鸡鸣歌》。汝南：即蔡州。
⑺感激：感动。涕零：落泪。
⑻天宝：唐玄宗年号，公元742—756年，被称为太平盛世。承平：太平。
⑼九衢：四通八达的道路。
⑽失匕箸：一作“皆失据”，一作“皆失箸”。
⑾妖童：邪恶的小子。对兴兵作乱者或侵略者的蔑称。擢发：拔下头发（计数）。极言其多。
⑿策勋：记功勋于策书之上。
白话译文
其二
汝南城的晨鸡喔喔地啼鸣，城头上军鼓号角气调和平。
路旁老人回忆起当年往事，面对冠军一个个感激涕零。
老人强止住眼泪上前致辞：冠军入城百姓们全然不知。
忽然惊异在这元和十二年，重新看到天宝年间太平时。
⑴蔡州：唐天宝时为汝南郡。今河南省汝南县。
⑵壕水：一作“河水”。
⑶马箠：马杖；马鞕。
⑷捷书：军事捷报。
⑸闾里：里巷；平民聚居之处。
⑹汝南晨鸡：典出《乐府诗集·鸡鸣歌》。汝南：即蔡州。
⑺感激：感动。涕零：落泪。
⑻天宝：唐玄宗年号，公元742—756年，被称为太平盛世。承平：太平。
⑼九衢：四通八达的道路。
⑽失匕箸：一作“皆失据”，一作“皆失箸”。
⑾妖童：邪恶的小子。对兴兵作乱者或侵略者的蔑称。擢发：拔下头发（计数）。极言其多。
⑿策勋：记功勋于策书之上。
白话译文
其二
汝南城的晨鸡喔喔地啼鸣，城头上军鼓号角气调和平。
路旁老人回忆起当年往事，面对冠军一个个感激涕零。
老人强止住眼泪上前致辞：冠军入城百姓们全然不知。
忽然惊异在这元和十二年，重新看到天宝年间太平时。
