学阮公体·昔贤多使气
昔贤多使气，忧国不谋身。目览千载事，心交上古人。侯门有仁义，灵台多苦辛。不学腰如磬，徒使甑生尘。
翻译
注释
昔贤：前代的贤能之人。
使气：坚守刚直的气节。
谋身：为自身谋划，谋取个人利益。
目览：眼观。
交：相通。
上古人：即昔贤，古代的贤德之人。
侯门：王侯之门。《 史记 ·游侠列传》载：“窃国者侯，侯之门，仁义存。”（窃国大盗可以封侯，王侯的门里，存在着仁义。）
灵台：指心。
磬（qìng）：古代乐器，用玉或石做成，形状弯曲。
甑（zèng）：古代炊具。 范晔 ，《后 汉书 ·范丹传》载，范丹极贫，久不为炊，“甑中生尘，釜中生鱼。”（甑里边长满了灰尘，釜里边生出了小鱼。）
白话译文
古贤都坚守着正直的气节，忧国忧民从来不谋求私利。我目览青史搜求前贤事迹，我的心和他们连在了一起。
说什么“侯之门仁义存”呵，他们是窃国大盗只知为己。我不学腰如磬折的下流相，哪怕我甑里生尘釜中生鱼。
昔贤：前代的贤能之人。
使气：坚守刚直的气节。
谋身：为自身谋划，谋取个人利益。
目览：眼观。
交：相通。
上古人：即昔贤，古代的贤德之人。
侯门：王侯之门。《 史记 ·游侠列传》载：“窃国者侯，侯之门，仁义存。”（窃国大盗可以封侯，王侯的门里，存在着仁义。）
灵台：指心。
磬（qìng）：古代乐器，用玉或石做成，形状弯曲。
甑（zèng）：古代炊具。 范晔 ，《后 汉书 ·范丹传》载，范丹极贫，久不为炊，“甑中生尘，釜中生鱼。”（甑里边长满了灰尘，釜里边生出了小鱼。）
白话译文
古贤都坚守着正直的气节，忧国忧民从来不谋求私利。我目览青史搜求前贤事迹，我的心和他们连在了一起。
说什么“侯之门仁义存”呵，他们是窃国大盗只知为己。我不学腰如磬折的下流相，哪怕我甑里生尘釜中生鱼。
