上汝州郡楼
黄昏鼓角似边州，三十年前上此楼。今日山川对垂泪，伤心不独为悲秋。
翻译
注释
汝州：今河南临汝县。
鼓角：指吹角声。角，胡地的一种乐器，上粗下细，用竹木或皮革制成，声音悠长而悲切。军中早晚吹用，相当于后来的军号。边州：指边疆的州郡。
垂泪：落泪，流泪。
不独：不只是，不单是。悲秋：指为秋景而悲。
白话译文
秋日黄昏鼓角声声中原像边地，三十年前我也曾登上汝州城楼。
今日眼见山河破碎泪流满面，满怀伤心不单是为了悲秋。
汝州：今河南临汝县。
鼓角：指吹角声。角，胡地的一种乐器，上粗下细，用竹木或皮革制成，声音悠长而悲切。军中早晚吹用，相当于后来的军号。边州：指边疆的州郡。
垂泪：落泪，流泪。
不独：不只是，不单是。悲秋：指为秋景而悲。
白话译文
秋日黄昏鼓角声声中原像边地，三十年前我也曾登上汝州城楼。
今日眼见山河破碎泪流满面，满怀伤心不单是为了悲秋。
