上将行
萧关扫定犬羊群，闭阁层城白日曛。枥上骅骝嘶鼓角，门前老将识风云。旌旗四面寒山映，丝管千家静夜闻。谁道古来多简册，功臣唯有卫将军。
翻译
注释
⑴上将：军中主将，统帅。行：古诗的一种体裁。
⑵萧关：古关名，故址在今宁夏固原东南，为关中通向塞北的交通要冲。此句一作“胡尘已灭天山外”。
⑶曛：落日的余晖。层城白日：一作“阴阴日复”。
⑷枥：饲养牲畜的槽。骅骝：良马名。
⑸风云：此指战争形势。
⑹旌旗：军旗。寒山映：一作“高秋见”。
⑺丝管：管弦乐器的代称。丝：一作“竹”。
⑻简册：一作“计策”。
⑼臣：一作“成”。唯有卫将军：一作“唯是李将军”。后二句一作“更想他时看竹帛，功成不独霍将军”。
作品译文
在萧关边塞，消灭了进犯的强敌；落日余晖笼罩着大地，边关重镇的城楼已经关闭。
槽中战马嘶叫，与军中战鼓号角声响成一片；门前一白发老将军，正看着天上的风起云涌。
军中彩旗四处飘舞，映照着萧瑟的山川；城中夜深之时，仍有千家万户响起了丝竹管弦之声。
谁说从古到今，这么多的史书，仅仅载了西汉长平侯卫青大将军一个人的大名。
⑴上将：军中主将，统帅。行：古诗的一种体裁。
⑵萧关：古关名，故址在今宁夏固原东南，为关中通向塞北的交通要冲。此句一作“胡尘已灭天山外”。
⑶曛：落日的余晖。层城白日：一作“阴阴日复”。
⑷枥：饲养牲畜的槽。骅骝：良马名。
⑸风云：此指战争形势。
⑹旌旗：军旗。寒山映：一作“高秋见”。
⑺丝管：管弦乐器的代称。丝：一作“竹”。
⑻简册：一作“计策”。
⑼臣：一作“成”。唯有卫将军：一作“唯是李将军”。后二句一作“更想他时看竹帛，功成不独霍将军”。
作品译文
在萧关边塞，消灭了进犯的强敌；落日余晖笼罩着大地，边关重镇的城楼已经关闭。
槽中战马嘶叫，与军中战鼓号角声响成一片；门前一白发老将军，正看着天上的风起云涌。
军中彩旗四处飘舞，映照着萧瑟的山川；城中夜深之时，仍有千家万户响起了丝竹管弦之声。
谁说从古到今，这么多的史书，仅仅载了西汉长平侯卫青大将军一个人的大名。
