瞿唐怀古
西南万壑注，勍敌两崖开。地与山根裂，江从月窟来。削成当白帝，空曲隐阳台。疏凿功虽美，陶钧力大哉。
翻译
注释
①瞿唐：亦作“瞿塘”“瞿塘峡”，峡名，为长江三峡之首，也称“夔峡”。西起重庆市奉节县白帝城，东至巫山大溪，全长八公里。两岸悬崖壁立，江流湍急，山势险峻，号称西蜀门户。
②壑（hè）：沟壑。
③勍（qíng）敌：强敌。
④山根：山麓。
⑤月窟（kū）：比喻极西之地。梁简文帝萧纲《大法颂》：“西瑜月窟，东渐扶桑。”
⑥白帝：指白帝城，位于今重庆奉节县瞿塘峡口的长江北岸，奉节东白帝山上。
⑦空曲：空山曲阿。阳台：巫山神女所居之地。
⑧陶钧：制陶器所用的旋盘，比喻大自然造物者。
白话译文
由西南面来的数不清支流的江水，一齐注入了瞿塘峡。江岸两侧悬崖对峙。
大地从山根处裂开，形成峡中的河谷，大江从遥远的地方奔流而来。
刀削似的绝壁对着白帝城，幽深的群峰中隐藏着神女居住的阳台。
大禹凿通江河，疏导洪水的功劳虽大，可更了不起的是大自然的威力。
①瞿唐：亦作“瞿塘”“瞿塘峡”，峡名，为长江三峡之首，也称“夔峡”。西起重庆市奉节县白帝城，东至巫山大溪，全长八公里。两岸悬崖壁立，江流湍急，山势险峻，号称西蜀门户。
②壑（hè）：沟壑。
③勍（qíng）敌：强敌。
④山根：山麓。
⑤月窟（kū）：比喻极西之地。梁简文帝萧纲《大法颂》：“西瑜月窟，东渐扶桑。”
⑥白帝：指白帝城，位于今重庆奉节县瞿塘峡口的长江北岸，奉节东白帝山上。
⑦空曲：空山曲阿。阳台：巫山神女所居之地。
⑧陶钧：制陶器所用的旋盘，比喻大自然造物者。
白话译文
由西南面来的数不清支流的江水，一齐注入了瞿塘峡。江岸两侧悬崖对峙。
大地从山根处裂开，形成峡中的河谷，大江从遥远的地方奔流而来。
刀削似的绝壁对着白帝城，幽深的群峰中隐藏着神女居住的阳台。
大禹凿通江河，疏导洪水的功劳虽大，可更了不起的是大自然的威力。
