黄草·黄草峡西船不归
黄草峡西船不归，赤甲山下行人稀。秦中驿使无消息，蜀道兵戈有是非。万里秋风吹锦水，谁家别泪湿罗衣。莫愁剑阁终堪据，闻道松州已被围。
翻译
注释
①黄草峡：在涪州治所（今四川涪陵）西上游四十里处，因山多黄草，故名。
②赤岬山：在今奉节县白帝城北，因山高大不生树木，山石赤色，故名。
③秦中：即关中。 王粲 为刘表书：“河山阻限，狼虎当路。虽遣驿使，或至或否。”
④蜀道兵戈：蜀中战乱。兵一作干。有是非：有是非争议、辩解。《吴越春秋》：“欲兴兵戈，以诛暴楚。”《 庄子 》：“无成心而有是非。”
⑤锦水：即锦江，在今四川成都市南。
⑥别泪：离乱人的作别之泪。 庾信 诗：“别泪损横波。” 何逊 诗：“复恐湿罗衣。”
⑦剑阁：唐剑门县治所，今四川剑阁县东北。
⑧松州：治所在今四川松潘县。被围：指松州被吐蕃兵围攻。
白话译文
西边黄草峡水路阻隔，船不往来，赤甲山下陆路梗塞，也断行人。
秦中驿使路断，失去朝廷外置的消息，而这场蜀中的兵乱还留下可辨的是非。
万里塞北的秋风，已来吹动锦江成都水浪，内外战乱中，谁家没有离别泪水溅湿衣服。
先别愁剑阁内乱，它毕竟终可据守，且听说松州已被吐蕃兵所围，外患可忧。
①黄草峡：在涪州治所（今四川涪陵）西上游四十里处，因山多黄草，故名。
②赤岬山：在今奉节县白帝城北，因山高大不生树木，山石赤色，故名。
③秦中：即关中。 王粲 为刘表书：“河山阻限，狼虎当路。虽遣驿使，或至或否。”
④蜀道兵戈：蜀中战乱。兵一作干。有是非：有是非争议、辩解。《吴越春秋》：“欲兴兵戈，以诛暴楚。”《 庄子 》：“无成心而有是非。”
⑤锦水：即锦江，在今四川成都市南。
⑥别泪：离乱人的作别之泪。 庾信 诗：“别泪损横波。” 何逊 诗：“复恐湿罗衣。”
⑦剑阁：唐剑门县治所，今四川剑阁县东北。
⑧松州：治所在今四川松潘县。被围：指松州被吐蕃兵围攻。
白话译文
西边黄草峡水路阻隔，船不往来，赤甲山下陆路梗塞，也断行人。
秦中驿使路断，失去朝廷外置的消息，而这场蜀中的兵乱还留下可辨的是非。
万里塞北的秋风，已来吹动锦江成都水浪，内外战乱中，谁家没有离别泪水溅湿衣服。
先别愁剑阁内乱，它毕竟终可据守，且听说松州已被吐蕃兵所围，外患可忧。
