奉同郭给事汤东灵湫作
东山气鸿蒙，宫殿居上头。君来必十月，树羽临九州。阴火煮玉泉，喷薄涨岩幽。有时浴赤日，光抱空中楼。阆风入辙迹，旷原延冥搜。沸天万乘动，观水百丈湫。幽灵斯可佳，王命官属休。初闻龙用壮，擘石摧林丘。中夜窟宅改，移因风雨秋。倒悬瑶池影，屈注苍江流。味如甘露浆，挥弄滑且柔。翠旗澹偃蹇，云车纷少留。箫鼓荡四溟，异香泱漭浮。鲛人献微绡，曾祝沉豪牛。百祥奔盛明，古先莫能俦。坡陀金虾蟆，出见盖有由。至尊顾之笑，王母不肯收。复归虚无底，化作长黄虬。飘飘青琐郎，文彩珊瑚钩。浩歌渌水曲，清绝听者愁。
翻译
（1）题下原注：骊山温汤之东有龙湫。同，和也。灵湫，水池名。
（2）东山即骊山。《述征记》：长安东则骊山，西则白虎源。《淮南子》：未有天地之时，濛鸿澒洞，莫知其门。赵次公注：气濛鸿，山形如蒙云雾也。
（3）《唐书》：骊山宫，贞观十八年置，咸亨二年始名温泉宫，天宝十载改曰华清宫。治汤井为池，环山列宫室。《后 汉书 ·顺帝纪》：修饰宫殿。古乐府：“夫婿居上头。”
（4）《长安志》：开元后，帝每岁十月幸温汤，岁尽而归。
（5）《诗》“设业设虡，崇牙树羽。”树羽，立羽藻盖也。《禹贡》：“九州攸同。”
（6）《海赋》：“阳冰不治，阴火潜然。”《博物志》：凡水源有硫黄，其泉则温，故云：阴火若煮。 杨慎 曰：《易》：“泽中有火。”《素问》：“泽有阳焰。”注：“阳焰，如火烟腾腾而起于水面者是也。”盖泽有阳焰，乃山气通泽，山有阴霭，乃泽气通山。唐 顾况 《使新罗》诗“阴火螟潜浇”是也。 陆机 诗：“玉泉涌微澜。”
（7）《吴都赋》：“喷薄沸腾。”
（8）《山海经》：“出于旸谷，浴于咸池。”黄希曰：开元十四年十二月乙巳，日色赤如赭。 何逊 诗：“赤日下城闉。”
（9）陶潜诗：“荡荡空中景。”《长安志》：骊山有观风楼、羯鼓楼。
（10）《大人赋》：“登阆风而遥集。”《十洲记》：昆仑三角，其一角正北曰阆风巅，其一角正西名曰玄武堂，其一角正东名曰昆仑宫。颜延之诗：周御穷辙迹。”赵曰：周穆王欲车辙马迹遍天下。
（11）《穆天子传》：自群玉之山以西，至于西王母之邦，三千里。自西王母之邦，北至于旷原之野，飞鸟之所解羽，千有九百里。宗周至于大旷原，万四千里。冥搜，见慈恩寺诗。
（12）《东征赋》：“旌旗拂天。”《芜城赋》：“歌吹沸天。”万乘动则轰然有声，当作沸天。赵岐《 孟子 注》：兵车万乘，谓天子也。
（13）《孟子》：“观水有术。”《长安志》：泠水，一曰零水，在临潼县东三十五里，亦曰百丈水。赵次公曰：《水经注》：泠水南出浮胏山，浮胏山，乃骊山之麓也。 沈约 诗：“百丈注悬淙。”扬雄《蜀都赋》：“火井龙湫。”
（14）《杜臆》：官属休，谓休沐以致祭。《汉书·郑当时传》：其推毂士乃官属丞吏。《穆天子传》：天子以寒之故，命王属休。
（15）初闻，追叙昔闻也。《易·大壮》：“小人用壮。”
（16）谢惠连诗：“落雪洒林丘。”
（17） 曹植 诗：“中夜指星辰。”《江赋》：“瑰奇之所窟宅。”
（18）钱谦益笺：《长安志》：汤泉水，在汉阴盘故城东门外，去昭应十五里。贞观中，乘舆将自东门入，时水暴涨平岸，见物状如猪，当土门卧，命有司致祭，其物起向北，因失所在。开元八年冬，乘舆自南入，至半城，黑风从东北角起，倏忽满城，从官相失。上策马逾城，下至渭川，去气稍解，怅然还宫。时翰林学士 王翰 作《答客问》上之。词曰：“龙跃汤泉云渐回，龙飞香殿气还来。龙潜龙见云皆应，天道常然何问哉。”《剧谈录》：咸通九年春，华阴县南十余里，一夕风雨暴作，有龙移湫，自远而至。先是厓垅高来，无贮水之所。此夕迥从数丈小山，自东西直亘南北。峰峦草树，一无所伤，碧波回塘，湛若疏凿。
（19）《天台赋》：“或倒影于重溟。”庐山道人《游石门诗序》：“流光回照，则众山倒影。”瑶池，见慈恩寺诗。
（20）《水经注》：屈而北注。 谢朓 诗：“回瞰沧江流。”
（21）《 晋书 ·五行志》：《御路杨歌》：“汝非皇太子，那得甘露浆。”
（22）《江赋》：“挥弄洒珠。”《内则》：“甘旨柔滑。”
（23）《上林赋》：“建翠华之旗。”注：“翠羽为旗上藻也。”《长门赋》：“澹偃蹇而待曙兮。”李奇注：“澹，犹动也。”又《七发》：“旌旗偃蹇。”《广雅》：“偃蹇，夭矫也。”
（24）《 楚辞 》：“乘回风兮载云车。”《北征赋》：“曾不得乎少留。”
（25）颜延之诗：“笳鼓震溟州。”张协诗：“雨足洒四溟。”
（26）梁武帝《忏序》：“宫内闻异香馥郁。”《上林赋》：“过乎泱漭之野。”
（27）任昉《述异记》：鲛人，即泉先也，又名泉客。南海出鲛绡纱，泉先潜织，一名龙纱，其价百余金，以为服，入水不濡。《吴都赋》：“泉室潜织而卷绡。”注云：“鲛人织轻绡于泉室以卖之。”蔡梦弼曰：献绡以为币，沉牛以为牲也。
（28）《穆天子传》：天子大朝于燕然之山，奉壁南面，曾祝佐之，祝沉牛马豕羊。注：“曾，犹重也。祝，谓祝史。”《汉书·郊祀志》：祝谓言祭祝之赞词者。《穆天子传》：文山之人归遗，乃献良马十四驷，天子与之豪马、豪牛、厖狗、豪羊，以三十祭文山。注：“豪，犹髭也。”
（29）《书》：“作善降之百祥。”扬雄《解嘲》：“遭盛明之世。”
（30）《吴都赋》：“古先帝代。”
（31）《埤雅》：“虾蟆一名蟾蜍，或作詹诸。” 张衡 《灵宪》：“羿请不死之药于西王母，嫦娥窃之奔月，是为蟾蜍。”陆倕《漏刻铭》：“灵虬承注，阴虫吐噏。”李翰曰：“阴虫，虾蟆也。”潘鸿曰：按《五行志》：神龙中，渭水有虾蟆，大如鼎，里人聚观，数日而失。此韦后时事。“坡陀金虾蟆”，盖其类也。禄山浊乱宫闱，故有此应，可与翟泉鹅出，同类并观，故曰：“出见盖有由。”又载虾蟆色如金，或云：骊山上有古碑载之。蔡曰：《西阳杂俎》：长庆中，有人见月光属于林中，如疋布，寻视之，见一金背虾蟆，疑自月中者。《 北史 ·源师传》：真龙出见。陆机诗：“于今知有由。”
（32）《过秦论》：“履至尊而制六合。”《诗》：“顾我则笑。”
（33）钱谦益笺：唐人多以王母比贵妃。 刘禹锡 诗：“仙心从此在瑶池，三清八景相追随。” 王建 诗：“武皇自送西王母，新换霓裳月色裾。”公诗亦云：“惜哉瑶池饮。”又曰：“落日留王母。”《诗》：“此宜无罪，汝反收之。”注：“收，拘也。”此诗收字所本。
（34）《玉篇》：“蚪，无角龙，俗作虬。”《禄山事迹》：帝尝夜宴禄山，禄山醉卧，化作一猪而龙头，左右遽言之。帝曰：“渠猪龙耳，无能为也。”天宝十四载，玄宗遣中使赍玺书召禄山曰：“与卿修得一汤沐，故令召卿，至十月朕于华清宫待卿。”十一月，禄山起兵反。
（35）邵宝注：飘飘，俊逸貌。崔駰诗：“飘飘神举逞所欲。”《宫阙簿》：“青琐门在南宫。”《汉旧仪》：给事黄门侍郎，每日暮，向青琐门拜，谓之夕郎。
（36）曹植《与吴质书》：“得所来讯，文彩委曲。”赵次公注：珊瑚钩，出《纂异记》载嵩岳嫁女事云：周穆王把酒请王母歌，以珊瑚钩击杯而歌。师氏曰：珊瑚钩，言文章之可贵。吴注：旧引萧诠诗“珠帘半上珊瑚钩”，与文彩二字不贯。《纂典》记相如见枚叔文，称曰：“如珊瑚之钩，璠玙之器，非世间寻常可见。”若公《八哀》诗《赠秘书监李公邕》“丰屋珊瑚钩”，则可引萧诠 诗句 矣。
（37）《楚辞》：“临风恍兮浩歌。”《淮南子》：“手会《渌水》之趋。”马融《长笛赋》：“取度于《白雪》、《渌水》。”注云：“二曲名。” 嵇康 《琴赋》：“初涉《渌水》，中奏清徵。”《洛阳伽蓝记》：魏高阳王雍，有姬修容，能为《渌水歌》。张远注：“此用《渌水》，亦暗贴灵湫，如 岑参 《和雪后早朝》诗，用“仙郎歌白雪’，亦然。”
（38）陆云《与兄书》：“昔日读《楚辞》，意大不爱，顷日视之，实自清绝。”
（2）东山即骊山。《述征记》：长安东则骊山，西则白虎源。《淮南子》：未有天地之时，濛鸿澒洞，莫知其门。赵次公注：气濛鸿，山形如蒙云雾也。
（3）《唐书》：骊山宫，贞观十八年置，咸亨二年始名温泉宫，天宝十载改曰华清宫。治汤井为池，环山列宫室。《后 汉书 ·顺帝纪》：修饰宫殿。古乐府：“夫婿居上头。”
（4）《长安志》：开元后，帝每岁十月幸温汤，岁尽而归。
（5）《诗》“设业设虡，崇牙树羽。”树羽，立羽藻盖也。《禹贡》：“九州攸同。”
（6）《海赋》：“阳冰不治，阴火潜然。”《博物志》：凡水源有硫黄，其泉则温，故云：阴火若煮。 杨慎 曰：《易》：“泽中有火。”《素问》：“泽有阳焰。”注：“阳焰，如火烟腾腾而起于水面者是也。”盖泽有阳焰，乃山气通泽，山有阴霭，乃泽气通山。唐 顾况 《使新罗》诗“阴火螟潜浇”是也。 陆机 诗：“玉泉涌微澜。”
（7）《吴都赋》：“喷薄沸腾。”
（8）《山海经》：“出于旸谷，浴于咸池。”黄希曰：开元十四年十二月乙巳，日色赤如赭。 何逊 诗：“赤日下城闉。”
（9）陶潜诗：“荡荡空中景。”《长安志》：骊山有观风楼、羯鼓楼。
（10）《大人赋》：“登阆风而遥集。”《十洲记》：昆仑三角，其一角正北曰阆风巅，其一角正西名曰玄武堂，其一角正东名曰昆仑宫。颜延之诗：周御穷辙迹。”赵曰：周穆王欲车辙马迹遍天下。
（11）《穆天子传》：自群玉之山以西，至于西王母之邦，三千里。自西王母之邦，北至于旷原之野，飞鸟之所解羽，千有九百里。宗周至于大旷原，万四千里。冥搜，见慈恩寺诗。
（12）《东征赋》：“旌旗拂天。”《芜城赋》：“歌吹沸天。”万乘动则轰然有声，当作沸天。赵岐《 孟子 注》：兵车万乘，谓天子也。
（13）《孟子》：“观水有术。”《长安志》：泠水，一曰零水，在临潼县东三十五里，亦曰百丈水。赵次公曰：《水经注》：泠水南出浮胏山，浮胏山，乃骊山之麓也。 沈约 诗：“百丈注悬淙。”扬雄《蜀都赋》：“火井龙湫。”
（14）《杜臆》：官属休，谓休沐以致祭。《汉书·郑当时传》：其推毂士乃官属丞吏。《穆天子传》：天子以寒之故，命王属休。
（15）初闻，追叙昔闻也。《易·大壮》：“小人用壮。”
（16）谢惠连诗：“落雪洒林丘。”
（17） 曹植 诗：“中夜指星辰。”《江赋》：“瑰奇之所窟宅。”
（18）钱谦益笺：《长安志》：汤泉水，在汉阴盘故城东门外，去昭应十五里。贞观中，乘舆将自东门入，时水暴涨平岸，见物状如猪，当土门卧，命有司致祭，其物起向北，因失所在。开元八年冬，乘舆自南入，至半城，黑风从东北角起，倏忽满城，从官相失。上策马逾城，下至渭川，去气稍解，怅然还宫。时翰林学士 王翰 作《答客问》上之。词曰：“龙跃汤泉云渐回，龙飞香殿气还来。龙潜龙见云皆应，天道常然何问哉。”《剧谈录》：咸通九年春，华阴县南十余里，一夕风雨暴作，有龙移湫，自远而至。先是厓垅高来，无贮水之所。此夕迥从数丈小山，自东西直亘南北。峰峦草树，一无所伤，碧波回塘，湛若疏凿。
（19）《天台赋》：“或倒影于重溟。”庐山道人《游石门诗序》：“流光回照，则众山倒影。”瑶池，见慈恩寺诗。
（20）《水经注》：屈而北注。 谢朓 诗：“回瞰沧江流。”
（21）《 晋书 ·五行志》：《御路杨歌》：“汝非皇太子，那得甘露浆。”
（22）《江赋》：“挥弄洒珠。”《内则》：“甘旨柔滑。”
（23）《上林赋》：“建翠华之旗。”注：“翠羽为旗上藻也。”《长门赋》：“澹偃蹇而待曙兮。”李奇注：“澹，犹动也。”又《七发》：“旌旗偃蹇。”《广雅》：“偃蹇，夭矫也。”
（24）《 楚辞 》：“乘回风兮载云车。”《北征赋》：“曾不得乎少留。”
（25）颜延之诗：“笳鼓震溟州。”张协诗：“雨足洒四溟。”
（26）梁武帝《忏序》：“宫内闻异香馥郁。”《上林赋》：“过乎泱漭之野。”
（27）任昉《述异记》：鲛人，即泉先也，又名泉客。南海出鲛绡纱，泉先潜织，一名龙纱，其价百余金，以为服，入水不濡。《吴都赋》：“泉室潜织而卷绡。”注云：“鲛人织轻绡于泉室以卖之。”蔡梦弼曰：献绡以为币，沉牛以为牲也。
（28）《穆天子传》：天子大朝于燕然之山，奉壁南面，曾祝佐之，祝沉牛马豕羊。注：“曾，犹重也。祝，谓祝史。”《汉书·郊祀志》：祝谓言祭祝之赞词者。《穆天子传》：文山之人归遗，乃献良马十四驷，天子与之豪马、豪牛、厖狗、豪羊，以三十祭文山。注：“豪，犹髭也。”
（29）《书》：“作善降之百祥。”扬雄《解嘲》：“遭盛明之世。”
（30）《吴都赋》：“古先帝代。”
（31）《埤雅》：“虾蟆一名蟾蜍，或作詹诸。” 张衡 《灵宪》：“羿请不死之药于西王母，嫦娥窃之奔月，是为蟾蜍。”陆倕《漏刻铭》：“灵虬承注，阴虫吐噏。”李翰曰：“阴虫，虾蟆也。”潘鸿曰：按《五行志》：神龙中，渭水有虾蟆，大如鼎，里人聚观，数日而失。此韦后时事。“坡陀金虾蟆”，盖其类也。禄山浊乱宫闱，故有此应，可与翟泉鹅出，同类并观，故曰：“出见盖有由。”又载虾蟆色如金，或云：骊山上有古碑载之。蔡曰：《西阳杂俎》：长庆中，有人见月光属于林中，如疋布，寻视之，见一金背虾蟆，疑自月中者。《 北史 ·源师传》：真龙出见。陆机诗：“于今知有由。”
（32）《过秦论》：“履至尊而制六合。”《诗》：“顾我则笑。”
（33）钱谦益笺：唐人多以王母比贵妃。 刘禹锡 诗：“仙心从此在瑶池，三清八景相追随。” 王建 诗：“武皇自送西王母，新换霓裳月色裾。”公诗亦云：“惜哉瑶池饮。”又曰：“落日留王母。”《诗》：“此宜无罪，汝反收之。”注：“收，拘也。”此诗收字所本。
（34）《玉篇》：“蚪，无角龙，俗作虬。”《禄山事迹》：帝尝夜宴禄山，禄山醉卧，化作一猪而龙头，左右遽言之。帝曰：“渠猪龙耳，无能为也。”天宝十四载，玄宗遣中使赍玺书召禄山曰：“与卿修得一汤沐，故令召卿，至十月朕于华清宫待卿。”十一月，禄山起兵反。
（35）邵宝注：飘飘，俊逸貌。崔駰诗：“飘飘神举逞所欲。”《宫阙簿》：“青琐门在南宫。”《汉旧仪》：给事黄门侍郎，每日暮，向青琐门拜，谓之夕郎。
（36）曹植《与吴质书》：“得所来讯，文彩委曲。”赵次公注：珊瑚钩，出《纂异记》载嵩岳嫁女事云：周穆王把酒请王母歌，以珊瑚钩击杯而歌。师氏曰：珊瑚钩，言文章之可贵。吴注：旧引萧诠诗“珠帘半上珊瑚钩”，与文彩二字不贯。《纂典》记相如见枚叔文，称曰：“如珊瑚之钩，璠玙之器，非世间寻常可见。”若公《八哀》诗《赠秘书监李公邕》“丰屋珊瑚钩”，则可引萧诠 诗句 矣。
（37）《楚辞》：“临风恍兮浩歌。”《淮南子》：“手会《渌水》之趋。”马融《长笛赋》：“取度于《白雪》、《渌水》。”注云：“二曲名。” 嵇康 《琴赋》：“初涉《渌水》，中奏清徵。”《洛阳伽蓝记》：魏高阳王雍，有姬修容，能为《渌水歌》。张远注：“此用《渌水》，亦暗贴灵湫，如 岑参 《和雪后早朝》诗，用“仙郎歌白雪’，亦然。”
（38）陆云《与兄书》：“昔日读《楚辞》，意大不爱，顷日视之，实自清绝。”
