游明禅师西山兰若
西山多奇状，秀出倚前楹。停午收彩翠，夕阳照分明。吾师住其下，禅坐证无生。结庐就嵌窟，剪苕通往行。谈空对樵叟，授法与山精。日暮方辞去，田园归冶城。
翻译
①楹：房柱。这两句的意思是：状貌奇特的西山，在房前突兀而起，巍然耸立。
②这两句的意思是：明禅师所居之西山兰若(寺院)一带，停午(正午)时分，不见阳光，景物不如清晨鲜亮，而至黄昏时，夕阳照射下，又显得满目葱葱。
③无生：指涅盘，是佛教的最高境界。《最胜王经》卷一：“无生是实，生是虚妄。愚痴之人，漂溺生死，如来体实，无有虚妄，名为涅盘。”
④嵌窟：深洞。
⑤空：佛教认为空是出世法，是事物的本体。万事万物都由一定的因缘组合而成，因缘合事物就存在，因缘散事物就不存在。所以说，一切事物从本质上看都是空的。
⑥山精：原指山上的精怪，这里泛指禽兽。
⑦冶城：在今湖北省黄陂县东南。
②这两句的意思是：明禅师所居之西山兰若(寺院)一带，停午(正午)时分，不见阳光，景物不如清晨鲜亮，而至黄昏时，夕阳照射下，又显得满目葱葱。
③无生：指涅盘，是佛教的最高境界。《最胜王经》卷一：“无生是实，生是虚妄。愚痴之人，漂溺生死，如来体实，无有虚妄，名为涅盘。”
④嵌窟：深洞。
⑤空：佛教认为空是出世法，是事物的本体。万事万物都由一定的因缘组合而成，因缘合事物就存在，因缘散事物就不存在。所以说，一切事物从本质上看都是空的。
⑥山精：原指山上的精怪，这里泛指禽兽。
⑦冶城：在今湖北省黄陂县东南。
