云门寺西六七里闻符公兰若最幽与薛八同往
谓予独迷方，逢子亦在野。结交指松柏，问法寻兰若。小溪劣容舟，怪石屡惊马。所居最幽绝，所住皆静者。云簇兴座隅，天空落阶下。上人亦何闻，尘念都已舍。四禅合真如，一切是虚假。愿承甘露润，喜得惠风洒。依止托山门，谁能效丘也。
翻译
①云门寺：在今浙江绍兴市。兰若：梵文英译阿兰若或阿练若的略称，意为寺庙。
②迷方：迷失方向，隐喻诗人仕途不达。
③在野：不居官，与“在朝”相对应。
④问法：探究佛法。
⑤劣：仅。
⑥筿：同“小”、“筱”，小竹子。
⑦上人：对僧人的尊称。
⑧尘念：尘世俗念。
⑨四禅：指初禅、二禅、三禅、四禅，为佛家语。真如：佛法谓天地宇宙的真实本性，以别于常人眼中所见虚假不实的幻想。
⑩甘露：甘美雨露。惠风：和风。甘露惠风喻佛法滋润广被。
⑪山门：寺庙大门泛称。
⑫丘：即孔丘， 孔子 ，儒家创始人。
②迷方：迷失方向，隐喻诗人仕途不达。
③在野：不居官，与“在朝”相对应。
④问法：探究佛法。
⑤劣：仅。
⑥筿：同“小”、“筱”，小竹子。
⑦上人：对僧人的尊称。
⑧尘念：尘世俗念。
⑨四禅：指初禅、二禅、三禅、四禅，为佛家语。真如：佛法谓天地宇宙的真实本性，以别于常人眼中所见虚假不实的幻想。
⑩甘露：甘美雨露。惠风：和风。甘露惠风喻佛法滋润广被。
⑪山门：寺庙大门泛称。
⑫丘：即孔丘， 孔子 ，儒家创始人。
