秋风·紫陌炎氛歇
紫陌炎氛歇，青萍晚吹浮。乱竹摇疏影，萦池织细流。飘香曳舞袖，带粉泛妆楼。不分君恩绝，纨扇曲中秋。
翻译
注释
紫陌（mò）：指京城郊野的道路。
炎氛歇（xiē）：指热气消散。歇：停息。
青萍：一种水生植物，即浮萍。
乱竹：吹乱竹丛。
萦（yíng）：绕。
细流：指细细的水纹。
曳（yè）：牵动。
泛：透出。妆楼：贵族妇女梳妆的楼阁。
不分：不料、想不到。
纨（wán）扇：细绢做的圆形扇子。
白话译文
京城郊野的道路上热气消散，夜间里的浮萍在水中吹拂浮转。
竹叶由风吹而摇曳晃动呈现出疏朗的影子，风吹水池泛起涟漪，织出细细的水纹。
秋风吹动舞袖，香气四散，带着脂粉溢满了美人的妆楼。
想不到与君恩情断绝，在秋风已至时节作纨扇曲。
紫陌（mò）：指京城郊野的道路。
炎氛歇（xiē）：指热气消散。歇：停息。
青萍：一种水生植物，即浮萍。
乱竹：吹乱竹丛。
萦（yíng）：绕。
细流：指细细的水纹。
曳（yè）：牵动。
泛：透出。妆楼：贵族妇女梳妆的楼阁。
不分：不料、想不到。
纨（wán）扇：细绢做的圆形扇子。
白话译文
京城郊野的道路上热气消散，夜间里的浮萍在水中吹拂浮转。
竹叶由风吹而摇曳晃动呈现出疏朗的影子，风吹水池泛起涟漪，织出细细的水纹。
秋风吹动舞袖，香气四散，带着脂粉溢满了美人的妆楼。
想不到与君恩情断绝，在秋风已至时节作纨扇曲。
