阙题·汉家伊洛九重城
汉家伊洛九重城,御路浮桥万里平。桂户雕梁连绮翼,虹梁绣柱映丹楹。朝光欲动千门曙,丽日初照百花明。燕赵蛾眉旧倾国,楚宫腰细本传名。二月桑津期结伴,三春淇水逐关情。兰丛有意飞双蝶,柳叶无趣隐啼莺。扇里细妆将夜并,风前独舞共花荣。两鬟百万谁论价,一笑千金判是轻。不为披图来侍寝,非因主第奉身迎。羊车讵畏青门闭,兔月今宵照后庭。
翻译
①九重:言城区广大,建筑繁多。
②万里:言城中御路浮桥绵长。
③绮:有花纹图案的丝织品。
④丹:红色。
⑤楹:厅堂的前柱。
⑥娥眉:美女。
⑦倾国:形容女子容貌极美。
⑧楚宫腰细:《 汉书 ·马廖传》:“吴王好剑客,百姓多疮瘢;楚王好细腰,宫中多饿死。”
⑨津:渡口。
⑩鬟:huán,妇女环形发髻。
②万里:言城中御路浮桥绵长。
③绮:有花纹图案的丝织品。
④丹:红色。
⑤楹:厅堂的前柱。
⑥娥眉:美女。
⑦倾国:形容女子容貌极美。
⑧楚宫腰细:《 汉书 ·马廖传》:“吴王好剑客,百姓多疮瘢;楚王好细腰,宫中多饿死。”
⑨津:渡口。
⑩鬟:huán,妇女环形发髻。