江馆

王建 [唐代]

水面细风生，菱歌慢慢声。客亭临小市，灯火夜妆明。

翻译

注释
①江馆：江边客舍。
②细风：微风。
③菱歌，采菱之歌。
④慢慢：舒缓悠长。
⑤客亭，旅馆中的水亭。
⑥小市：小集市。
白话译文
微风轻轻拂过水面，远处传来夜市歌女那婉转悠扬的歌声。站在夜市旁边的水亭之中，放眼望去，在夜市的灯火之下，正活动着盛妆女子婉丽的身影。

王建简介

生平

出生地：颍川（今河南许昌）
出生时间：公元768年
逝世时间：公元835年

背景信息

民族：汉族

主要作品

《王司马集》《宫词》《新嫁娘》《十五夜望月》

百科介绍

王建（768年—835年），字仲初，颍川（今河南许昌）人，唐朝诗人。出身寒微，一生贫困潦倒。曾一度从军，约46岁时入仕，曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马，世称王司马。与张籍友善，乐府与张齐名，世称张王乐府。其诗题材广泛，同情百姓疾苦，生活气息浓厚，思想深刻。善于选择有典型意义的人、事和环境加以艺术概括，集中而形象地反映现实，揭露矛盾。多用比兴、白描、对比等手法，常在结尾以重笔突出主题。体裁多为七言歌行，篇幅短小。语言通俗凝练，富有民歌谣谚色彩。名篇如《田家行》《水夫谣》《羽林行》《射虎行》《古从军》、《渡辽水》《田家留客》《望夫石》等。他又以“宫词”知名。他的“宫词”百首，突破前人抒写宫怨的窠臼，在传统的宫怨之外，还广泛描写唐代宫中风物和宫廷生活，是研究唐代宫廷的重要材料。其五、七言近体中，有些征戍迁谪、行旅离别、幽居宦况之作，情思感人，但杂有消极颓废思想。他的绝句则清新婉约。还写过《宫中三台》《江南三台》等小令，为中唐文人词的重要作者之一。今存有《王建诗集》《王建诗》《王司马集》等本及《宫词》1卷。