王阆州筵奉酬十一舅惜别之作
万壑树声满，千崖秋气高。浮舟出郡郭，别酒寄江涛。
良会不复久，此生何太劳。穷愁但有骨，群盗尚如毛。
吾舅惜分手，使君寒赠袍。沙头暮黄鹄，失侣自哀号。
翻译
【鹤注】此是广德元年九月至阆州作。时吐蕃、党项与仆固怀恩之乱方殷，故有群盗如毛之句。【 邵宝注】公母崔氏，十一舅乃是崔氏。《九域志》：阆州西至梓州二百二十里。
万壑树声满①，千崖秋气高②。浮舟出郡郭③，别酒寄 江涛④。
（此记王阆州筵。《杜臆》：起语笔力雄壮，而别景已觉凄然。 陈师道曰：世称 杜牧之”南山与秋色，气势两相高”，老杜云“千崖秋气高”，才用一句而语益工。）
①《世说》：顾恺之曰：“千岩竞秀，万壑争流。” 江总诗：“树声非有意。”②梁简文帝诗：“千崖共隐天。” 宋玉赋：悲哉秋之为气也，天高而水清。③魏文帝诗：“浮舟横大江。”④ 吴均诗：“离歌玉弦绝，别酒金卮空。”
良会不复久①，此生何太劳②。穷愁但有骨③，群盗尚如毛④。吾舅惜分手⑤，使君寒赠袍⑥。沙头暮黄鹤，失侣亦哀号⑦。
（此叙惜别之情。良会二句，伤舅。穷愁二句，自慨。舅有分手之诗，王有寒袍之赠，两感其意也。孤鹤哀号，比别后凄凉之况。【黄生注】起语激厉，结调悲惋，首尾自相称。此章，上四句，下八句。
①《洛神赋》：“悼良会之永绝。”②《庄子》：“大块劳我以生。”《史记》：“形太劳则敝。”③但有骨，犹云贫到骨。《家语》：子路静思不食，以至骨立。④贾谊《新书》：反者如蝟毛而起。⑤谢瞻诗：“分手东城闉。”⑥赠袍是赠己，不是赠舅，若赠舅氏，不烦公代谢矣。《史记》：范睢见须贾，贾曰：“范叔一寒至此！”乃取一绨袍以赐之。⑦ 孔德绍诗：“华亭失侣鹤。”《长门赋》：“白鹤噭以哀号。”
-----------仇兆鳌《杜诗详注》-----------
万壑树声满①，千崖秋气高②。浮舟出郡郭③，别酒寄 江涛④。
（此记王阆州筵。《杜臆》：起语笔力雄壮，而别景已觉凄然。 陈师道曰：世称 杜牧之”南山与秋色，气势两相高”，老杜云“千崖秋气高”，才用一句而语益工。）
①《世说》：顾恺之曰：“千岩竞秀，万壑争流。” 江总诗：“树声非有意。”②梁简文帝诗：“千崖共隐天。” 宋玉赋：悲哉秋之为气也，天高而水清。③魏文帝诗：“浮舟横大江。”④ 吴均诗：“离歌玉弦绝，别酒金卮空。”
良会不复久①，此生何太劳②。穷愁但有骨③，群盗尚如毛④。吾舅惜分手⑤，使君寒赠袍⑥。沙头暮黄鹤，失侣亦哀号⑦。
（此叙惜别之情。良会二句，伤舅。穷愁二句，自慨。舅有分手之诗，王有寒袍之赠，两感其意也。孤鹤哀号，比别后凄凉之况。【黄生注】起语激厉，结调悲惋，首尾自相称。此章，上四句，下八句。
①《洛神赋》：“悼良会之永绝。”②《庄子》：“大块劳我以生。”《史记》：“形太劳则敝。”③但有骨，犹云贫到骨。《家语》：子路静思不食，以至骨立。④贾谊《新书》：反者如蝟毛而起。⑤谢瞻诗：“分手东城闉。”⑥赠袍是赠己，不是赠舅，若赠舅氏，不烦公代谢矣。《史记》：范睢见须贾，贾曰：“范叔一寒至此！”乃取一绨袍以赐之。⑦ 孔德绍诗：“华亭失侣鹤。”《长门赋》：“白鹤噭以哀号。”
-----------仇兆鳌《杜诗详注》-----------
