陪章留后惠义寺饯嘉州崔都督赴州
中军待上客，令肃事有恒。前驱入宝地，祖帐飘金绳。
南陌既留欢，兹山亦深登。清闻树杪磬，远谒云端僧。
回策匪新岸，所攀仍旧藤。耳激洞门飙，目存寒谷冰。
出尘閟轨躅，毕景遗炎蒸。永愿坐长夏，将衰栖大乘。
羁旅惜宴会，艰难怀友朋。劳生共几何，离恨兼相仍。
翻译
【鹤注】惠义寺在梓州，此当是广德元年夏梓州作。章留后即章彝。
杜氏《通典》：节度使若朝觐，则置留后，择其人以任之。《唐书》：嘉州眉山郡属剑南东道。《旧书》：乾元元年剑南节度使卢元裕，请升嘉州为中都督，寻罢。
中军待上客①，令肃事有恒。前驱入宝地②，祖帐飘金绳③。
（首段叙饯送之事。中军指章，上客指崔。令严事定，就设席言。宝地金绳，切惠义寺。）
①《左传》：晋以郤縠将中军。 孔融谓李膺为登龙之上客。② 王洙曰：县令负弩前驱。《诗》：“为王前驱。” 沈佺期诗：“长歌入宝地。”③《汉·疏广传》：“设祖道供账东都门外。”《观经》：“下有金刚七宝金幢，擎琉璃地，琉璃地上以黄金绳杂厕间错，以七宝界。”《法华经》：“国名离垢，琉璃为地，有八交道，黄金为绳。”
南陌既留欢①，兹山亦深登。清闻树杪磬，远谒云端僧②。回策匪新岸，所攀仍旧藤③。耳激洞门飙，目存寒谷冰。
（此山上游览之景。上四登山，言境之高。下四下山，言气之凉。）
①【张远注】南陌乃寺前设祖处。② 鲍照诗：“云端楚山见。”③《杜臆》：公登惠义寺，见于诗者两次矣，故云匪新、仍旧。《世说》：回策如萦。
出尘閟轨躅①，毕景遗炎蒸②。永愿坐长夏，将衰栖大乘③。羇旅惜宴会④，艰难怀友朋。劳生共几何，离恨兼相仍⑤。
（此寺前惜别之情。言此地清幽，可以销暑，无如席中客散，倍增怅恨耳。閟轨躅，无车辙人踪也。毕景，谓尽一日之影。此章四句起，下两段各八句。
①《 班固传》：“伏周孔之轨躅。”孔鱼诗：“金门朱轨躅。”②鲍照诗：“侵星赴早路，毕景逐前俦。” 庾信诗：“五月炎蒸气。”③《传灯录》：“若顿悟自心即佛，依此而修者，是最上乘禅。” 李颙《大乘赋序》：“大乘者，如来之道场也。故缘觉声闻，谓之小乘。”④申涵光曰：羇旅惜宴会，一是惜情，一是惜物，非久客不知。⑤ 吴均诗：“故人宁知此，离恨煎人肠。”鲍照诗：“何惭宿昔意，猜恨坐相仍。”
-----------仇兆鳌《杜诗详注》-----------
杜氏《通典》：节度使若朝觐，则置留后，择其人以任之。《唐书》：嘉州眉山郡属剑南东道。《旧书》：乾元元年剑南节度使卢元裕，请升嘉州为中都督，寻罢。
中军待上客①，令肃事有恒。前驱入宝地②，祖帐飘金绳③。
（首段叙饯送之事。中军指章，上客指崔。令严事定，就设席言。宝地金绳，切惠义寺。）
①《左传》：晋以郤縠将中军。 孔融谓李膺为登龙之上客。② 王洙曰：县令负弩前驱。《诗》：“为王前驱。” 沈佺期诗：“长歌入宝地。”③《汉·疏广传》：“设祖道供账东都门外。”《观经》：“下有金刚七宝金幢，擎琉璃地，琉璃地上以黄金绳杂厕间错，以七宝界。”《法华经》：“国名离垢，琉璃为地，有八交道，黄金为绳。”
南陌既留欢①，兹山亦深登。清闻树杪磬，远谒云端僧②。回策匪新岸，所攀仍旧藤③。耳激洞门飙，目存寒谷冰。
（此山上游览之景。上四登山，言境之高。下四下山，言气之凉。）
①【张远注】南陌乃寺前设祖处。② 鲍照诗：“云端楚山见。”③《杜臆》：公登惠义寺，见于诗者两次矣，故云匪新、仍旧。《世说》：回策如萦。
出尘閟轨躅①，毕景遗炎蒸②。永愿坐长夏，将衰栖大乘③。羇旅惜宴会④，艰难怀友朋。劳生共几何，离恨兼相仍⑤。
（此寺前惜别之情。言此地清幽，可以销暑，无如席中客散，倍增怅恨耳。閟轨躅，无车辙人踪也。毕景，谓尽一日之影。此章四句起，下两段各八句。
①《 班固传》：“伏周孔之轨躅。”孔鱼诗：“金门朱轨躅。”②鲍照诗：“侵星赴早路，毕景逐前俦。” 庾信诗：“五月炎蒸气。”③《传灯录》：“若顿悟自心即佛，依此而修者，是最上乘禅。” 李颙《大乘赋序》：“大乘者，如来之道场也。故缘觉声闻，谓之小乘。”④申涵光曰：羇旅惜宴会，一是惜情，一是惜物，非久客不知。⑤ 吴均诗：“故人宁知此，离恨煎人肠。”鲍照诗：“何惭宿昔意，猜恨坐相仍。”
-----------仇兆鳌《杜诗详注》-----------
