赠琮公
山僧一相访，吏案正盈前。出处似殊致，喧静两皆禅。
暮春华池宴，清夜高斋眠。此道本无得，宁复有忘筌。
翻译
注释
1。琮公：即诗正文中的山僧，身份不详。
2。吏案：官方案卷，即官府的案犊公文之类。
3。出处：出指出仕。处，指隐居山林。殊致：意致不同。
4。喧：指自己的官宦生涯。静：指山僧的清静生活。两皆禅：两者皆可悟禅。皆，《 全唐诗 》校：“一作依。”
5。华池：本指仙池，此借指官府生活。
6。高斋：高雅的书斋。
7。此道：指佛家之道。无得：无所得。佛教指悟诸法皆空之理，心中无所执著。
8。忘筌：即得鱼忘筌，典出《 庄子 ·外物》，得意忘言之意。
白话译文
山僧琮公相访之时，我正忙于官府的案犊公文。
出仕看上去似意致不同，俗事缠身，但山僧的闲悠清净与我的官宦生涯，其实两者皆可悟禅。
不论是春季的末时的官府宴会，或是清静的夜晚宿于高雅的书斋。
佛家之道本自具足，人人都有，无所谓得失，怎么会有得意忘言之事？
1。琮公：即诗正文中的山僧，身份不详。
2。吏案：官方案卷，即官府的案犊公文之类。
3。出处：出指出仕。处，指隐居山林。殊致：意致不同。
4。喧：指自己的官宦生涯。静：指山僧的清静生活。两皆禅：两者皆可悟禅。皆，《 全唐诗 》校：“一作依。”
5。华池：本指仙池，此借指官府生活。
6。高斋：高雅的书斋。
7。此道：指佛家之道。无得：无所得。佛教指悟诸法皆空之理，心中无所执著。
8。忘筌：即得鱼忘筌，典出《 庄子 ·外物》，得意忘言之意。
白话译文
山僧琮公相访之时，我正忙于官府的案犊公文。
出仕看上去似意致不同，俗事缠身，但山僧的闲悠清净与我的官宦生涯，其实两者皆可悟禅。
不论是春季的末时的官府宴会，或是清静的夜晚宿于高雅的书斋。
佛家之道本自具足，人人都有，无所谓得失，怎么会有得意忘言之事？
