山居即事

岩云掩竹扉,去鸟带馀晖。地僻生涯薄,山深俗事稀。养花分宿雨,剪叶补秋衣。野渡逢渔子,同舟荡月归。

翻译

注释
⑴山居:山林之中隐居。《战国策·韩策一》:“韩地险恶,山居,五谷所生,非麦而豆;民之所食,大抵豆饭藿羹。”即事:以当前事物为题材的诗。宋魏庆之《诗人玉屑·命意·陵阳谓须先命意》:“凡作诗须命终篇之意,切勿以先得一句一联,因而成章,如此则意不多属。然古人亦不免如此,如述怀、即事之类,皆先成诗,而后命题者也。”
⑵寂寞:寂静无声,沉寂。《 楚辞 · 刘向 〈九叹·忧苦〉》:“巡陆夷之曲衍兮,幽空虚以寂寞。”柴扉:柴门。亦指贫寒的家园。南朝梁 范云 《赠张徐州稷》诗:“还闻稚子说,有客款柴扉。”
⑶落晖:夕阳,夕照。晋 陆机 《拟东城一何高》诗:“三闾结飞辔,大耋嗟落晖。”
⑷鹤巢:巢为动词,作栖宿解,不是名词“窝”的意思。
⑸荜(bì)门:荆竹编成的门,又称柴门。常指房屋简陋破旧。
⑹新粉:指竹子刚生长出来,竹节周围带有的白色的茸粉。
⑺故衣:指莲花败叶。
⑻渡头:犹渡口。过河的地方。南朝梁简文帝萧纲《乌栖曲》之一:“采莲渡头拟黄河,郎今欲渡畏风波。”烟火:指炊烟。《 史记 ·律书》:“天下殷富,粟至十余钱,鸣鸡吠狗,烟火万里,可谓和乐者乎?”一作“灯火”。
白话译文
沉寂地把篱门紧紧掩上,在苍茫暮色中望着斜晖。
鹤栖宿遍布周围的松树,柴门来访的人冷落疏稀。
嫩竹节已添上一层新粉,老荷花早落下片片红衣。
渡口处的渔火星星点点,是处处采菱人荡舟来归。

山居即事出处

全唐诗:卷273_49

戴叔伦简介

生平

  • 出生地:润州金坛(今江苏省常州市金坛区)
  • 出生时间:约开元二十年(732年)
  • 逝世时间:约贞元五年(约789年)

背景信息

  • 民族:汉族
  • 信仰:道教

主要作品

《兰溪棹歌》

主要成就

地方官诗人代表

百科介绍

戴叔伦(732789)唐代诗人字幼公一作次公润州金坛(今属江苏)人年轻时师事萧颖士曾任新城令东阳令抚州刺史容管经略使晚年上表自请为道士其诗多表现隐逸生活和闲适情调但女耕田行屯田词等篇也反映了人民生活的艰苦论诗主张诗家之景如蓝田日暖良玉生烟可望而不可置于眉睫之前其诗体裁皆有所涉猎
戴叔伦

戴叔伦的诗词

三闾庙

[唐代]

沅湘流不尽,屈宋怨何深。日暮秋烟起,萧萧枫树林。...

兰溪棹歌

[唐代]

凉月如眉挂柳湾,越中山色镜中看。兰溪三日桃花雨,半夜鲤鱼来上滩。...

调笑令

[唐代]

边草,边草,边草尽来兵老。山南山北雪晴,千里万里月明。明月,明月,胡笳一声愁绝。...

泊湘口

[唐代]

湘山千岭树,桂水九秋波。露重猿声绝,风清月色多。...

江乡故人偶集客舍

[唐代]

天秋月又满,城阙夜千重。还作江南会,翻疑梦里逢。风枝惊暗鹊,露草覆寒蛩。羁旅长堪醉,相留畏晓钟。...

梧桐

[唐代]

亭亭南轩外,贞干修且直。广叶结青阴,繁花连素色。天资韶雅性,不愧知音识。...

叹葵花

[唐代]

今日见花落,明日见花开。花开能向日,花落委苍苔。 自不同凡卉,看时几日回。...

[唐代]

花发炎景中,芳春独能久。因风任开落,向日无先后。若待秋霜来,兰荪共何有。...

苏溪亭

[唐代]

苏溪亭上草漫漫,谁倚东风十二阑。燕子不归春事晚,一汀烟雨杏花寒。...

相思曲

[唐代]

高楼重重闭明月,肠断仙郎隔年别。紫萧横笛寂无声,独向瑶窗坐愁绝。鱼沈雁杳天涯路,始信人间别离苦。恨满...

怀素上人草书歌

[唐代]

楚僧怀素工草书,古法尽能新有馀。神清骨竦意真率,醉来为我挥健笔。始从破体变风姿,一一花开春景迟。忽为...

行路难

[唐代]

出门行路难,富贵安可期。淮阴不免恶少辱,阮生亦作穷途悲。颠倒英雄古来有,封侯却属屠沽儿。长安车马随轻...

朝代分类