送陈七赴西军

吾观非常者,碌碌在目前。君负鸿鹄志,蹉跎书剑年。一闻边烽动,万里忽争先。余亦赴京国,何当献凯还。

送陈七赴西军注释赏析

注释

①这首诗选自《道光中卫县志》。陈七,未详,当为行七。西军,约指驻安西(今新疆一带)的军队。
②非常者:非凡的人。和下句的意思说,我看那些非凡的人物,如今却碌碌无为。
③鸿鹄志:《史记·陈涉世家》:“陈涉少时,尝与人佣耕。辍耕之垄上,怅恨久之曰:‘苟富贵,勿相忘!’庸者笑而应曰:‘若为佣耕,何富贵也?’陈涉太息曰:‘嗟乎,燕雀安知鸿鹄之志哉!’”此以有远大志向的鸿鹄(天鹅)比陈七。
④蹉跎:耽误失时。比喻失意,时间白白过去,光阴虚度。书剑年:指读书做官、仗剑从军的年月。书剑,指文武之事。
⑤边烽动:边塞上的军事行动。烽,烽火。
⑥京国:国都。
⑦何当:何时。献凯:凯旋而归后,进献俘虏和战利品。

翻译

注释
此诗选自《道光中卫县志》。陈七,未详,当为行七。西军,约指驻安西(今新疆一带)的军队。
非常者:非凡的人。
碌(lù)碌:平庸,一般。
鸿(hóng)鹄(hú)志:《 史记 ·陈涉世家》:“陈涉少时,尝与人佣耕。辍耕之垄上,怅恨久之曰:‘苟富贵,勿相忘!’庸者笑而应曰:‘若为佣耕,何富贵也?’陈涉太息曰:‘嗟乎,燕雀安知鸿鹄之志哉!’”此以有远大志向的鸿鹄(天鹅)比陈七。鸿鹄:鸟名,飞得高远。
蹉(cuō)跎(tuó):耽误失时。比喻失意,时间白白过去,光阴虚度。书剑年:指读书做官、仗剑从军的年月。书剑,指文武之事。
书剑:指文才武略。
边烽动:边塞上的军事行动。烽:烽火。古时边境有敌入侵。在高台上烧柴或狼粪以报警。
京国:京城。
何当:何时可以。
献:献功。
凯(kǎi)还:胜利归来。
白话译文
我看一些非凡之人,被眼前的小事纠缠。
你颇具有远大志向,文武才华耽误多年。
听说边境有敌入侵,立即赴军万里争先。
我将进京谋求功名,何时你才胜利归来?

孟浩然简介

生平

  • 出生地:湖北襄阳
  • 出生时间:公元689年
  • 逝世时间:公元740年

背景信息

  • 民族:汉族

主要作品

《孟浩然集》《过故人庄》《春晓》《宿建德江》等

主要成就

山水田园诗创作

百科介绍

孟浩然689-740男汉族唐代诗人本名不详一说名浩襄州襄阳今湖北襄阳人世称孟襄阳浩然少好节义喜济人患难工于诗年四十游京师唐玄宗诏咏其诗至不才明主弃之语玄宗谓卿自不求职朕未尝弃卿奈何诬我因放还未仕后隐居鹿门山著诗二百余首因他未曾入仕又被称为孟山人孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为王孟[1]
孟浩然

孟浩然的诗词

春晓

[唐代]

春眠不觉晓,处处闻啼鸟。夜来风雨声,花落知多少。...

过故人庄

[唐代]

故人具鸡黍,邀我至田家。绿树村边合,青山郭外斜。开筵面场圃,把酒话桑麻。待到重阳日,还来就菊花。...

夜归鹿门歌

[唐代]

山寺钟鸣昼已昏,渔梁渡头争渡喧。人随沙路向江村,余亦乘舟归鹿门。鹿门月照开烟树,忽到庞公栖隐处。岩扉...

宿建德江

[唐代]

移舟泊烟渚,日暮客愁新。野旷天低树,江清月近人。...

送辛大之鄂渚不及

[唐代]

送君不相见,日暮独愁绪。江上空裴回,天边迷处所。郡邑经樊邓,山河入嵩汝。蒲轮去渐遥,石径徒延伫。...

临洞庭上张丞相

[唐代]

八月湖水平,涵虚混太清。气蒸云梦泽,波撼岳阳城。欲济无舟楫,端居耻圣明。坐观垂钓者,徒有羡鱼情。...

夜归鹿门歌

[唐代]

山寺鸣钟昼已昏,鱼梁渡头争渡喧。人随沙岸向江村,余亦乘舟归鹿门。鹿门月照开烟树,忽到庞公栖隐处。岩扉...

岁暮归南山

[唐代]

北阙休上书,南山归敝庐。不才明主弃,多病故人疏。白发催年老,青阳逼岁除。永怀愁不寐,松月夜窗虚。...

秋登兰山寄张五

[唐代]

北山白山里,隐者自怡悦。相望试登高,心随雁飞灭。愁因薄暮起,兴是清秋发。时见归村人,沙行渡头歇。天边...

早发渔浦潭

[唐代]

东旭早光芒,渚禽已惊聒。卧闻渔浦口,桡声暗相拨。 日出气象分,始知江湖阔。美人常晏起,照影弄流...

夏日南亭怀辛大

[唐代]

山光忽西落,池月渐东上。散发乘夜凉,开轩卧闲敞。荷风送香气,竹露滴消响。欲取鸣琴弹,慨无知音赏。感此...

北涧泛舟

[唐代]

北涧流恒满,浮舟触处通。沿洄自有趣,何必五湖中。...

朝代分类