清明日宴梅道士房

林卧愁春尽,开轩览物华。忽逢青鸟使,邀入赤松家。丹灶初开火,仙桃正发花。童颜若可驻,何惜醉流霞!

清明日宴梅道士房注释赏析

译文及注释

译文
高卧林下正愁着春光将尽,掀开帘幕观赏景物的光华。
忽然遇见传递信件的使者,原是赤松子邀我访问他家。
炼丹的金炉灶刚刚生起火,院苑中的仙桃也正好开花。
如果仙人真可以保住童颜,何惜醉饮返老还童的流霞。

注释
①青鸟:神话中鸟名,西王母使者。这里指梅道士。
②赤松:赤松子,传说中的仙人。这里也指梅道士。
③丹灶:道家炼丹的炉灶。
④仙桃:传说西王母曾以仙桃赠汉武帝,称此桃三千年才结果实。
⑤“童颜”两句:意思是如果仙酒真能使容颜不老,那就不惜一醉。
⑥流霞:仙酒名。李商隐《武夷山诗》:“只得流霞酒一杯。”句中也指醉颜。

赏析

诗人以隐士身份而宴于梅道士山房,因而借用了金灶、仙桃、驻颜、流霞等术语和运用青鸟、赤松子等典故,描述了道士山房的景物,赋予游仙韵味,流露了向道之意。

翻译

注释
①青鸟:神话中鸟名,西王母使者。这里指梅道士。
②赤松:赤松子,传说中的仙人。这里也指梅道士。
③丹灶:道家炼丹的炉灶。
④仙桃:传说西王母曾以仙桃赠汉武帝,称此桃三千年才结果实。
⑤“童颜”两句:意思是如果仙酒真能使容颜不老,那就不惜一醉。
⑥流霞:仙酒名。 李商隐 《武夷山诗》:“只得流霞酒一杯。”句中也指醉颜。
作品译文
高卧林下正愁着春光将尽,掀开帘幕观赏景物的光华。
忽然遇见传递信件的使者,原是赤松子邀我访问他家。
炼丹的金炉灶刚刚生起火,院苑中的仙桃也正好开花。
如果仙人真可以保住童颜,何惜醉饮返老还童的流霞。

清明日宴梅道士房出处

唐诗三百首孟浩然诗集校注全唐诗:卷160_63

孟浩然简介

生平

  • 出生地:湖北襄阳
  • 出生时间:公元689年
  • 逝世时间:公元740年

背景信息

  • 民族:汉族

主要作品

《孟浩然集》《过故人庄》《春晓》《宿建德江》等

主要成就

山水田园诗创作

百科介绍

孟浩然689-740男汉族唐代诗人本名不详一说名浩襄州襄阳今湖北襄阳人世称孟襄阳浩然少好节义喜济人患难工于诗年四十游京师唐玄宗诏咏其诗至不才明主弃之语玄宗谓卿自不求职朕未尝弃卿奈何诬我因放还未仕后隐居鹿门山著诗二百余首因他未曾入仕又被称为孟山人孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为王孟[1]
孟浩然

孟浩然的诗词

春晓

[唐代]

春眠不觉晓,处处闻啼鸟。夜来风雨声,花落知多少。...

过故人庄

[唐代]

故人具鸡黍,邀我至田家。绿树村边合,青山郭外斜。开筵面场圃,把酒话桑麻。待到重阳日,还来就菊花。...

夜归鹿门歌

[唐代]

山寺钟鸣昼已昏,渔梁渡头争渡喧。人随沙路向江村,余亦乘舟归鹿门。鹿门月照开烟树,忽到庞公栖隐处。岩扉...

宿建德江

[唐代]

移舟泊烟渚,日暮客愁新。野旷天低树,江清月近人。...

送辛大之鄂渚不及

[唐代]

送君不相见,日暮独愁绪。江上空裴回,天边迷处所。郡邑经樊邓,山河入嵩汝。蒲轮去渐遥,石径徒延伫。...

临洞庭上张丞相

[唐代]

八月湖水平,涵虚混太清。气蒸云梦泽,波撼岳阳城。欲济无舟楫,端居耻圣明。坐观垂钓者,徒有羡鱼情。...

夜归鹿门歌

[唐代]

山寺鸣钟昼已昏,鱼梁渡头争渡喧。人随沙岸向江村,余亦乘舟归鹿门。鹿门月照开烟树,忽到庞公栖隐处。岩扉...

岁暮归南山

[唐代]

北阙休上书,南山归敝庐。不才明主弃,多病故人疏。白发催年老,青阳逼岁除。永怀愁不寐,松月夜窗虚。...

秋登兰山寄张五

[唐代]

北山白山里,隐者自怡悦。相望试登高,心随雁飞灭。愁因薄暮起,兴是清秋发。时见归村人,沙行渡头歇。天边...

早发渔浦潭

[唐代]

东旭早光芒,渚禽已惊聒。卧闻渔浦口,桡声暗相拨。 日出气象分,始知江湖阔。美人常晏起,照影弄流...

夏日南亭怀辛大

[唐代]

山光忽西落,池月渐东上。散发乘夜凉,开轩卧闲敞。荷风送香气,竹露滴消响。欲取鸣琴弹,慨无知音赏。感此...

北涧泛舟

[唐代]

北涧流恒满,浮舟触处通。沿洄自有趣,何必五湖中。...

朝代分类