夜渡湘水
一作崔国辅诗客舟贪利涉，暗里渡湘川。露气闻芳杜，歌声识采莲。榜人投岸火，渔子宿潭烟。行侣时相问，浔阳何处边。
翻译
注释
舟：一作“行”。利涉：利于渡江。语出《易经》：“利涉大川。”
闇（àn）：即暗。一作“夜”。
杜：杜若，芳草名。
采：一作“暗”。
榜人：船夫。
时：一作“遥”。
浔（xún）阳：地名，在今江西省九江市。浔，一作“涔（cén）”。
白话译文
客船贪图利于航行，在黑夜里暗渡湘川。
露气中飘来杜若香，棹歌声听出唱采莲。
船夫投向岸上灯火处，渔人宿处江滩起炊烟。
旅伴们不时相互闻讯，浔阳江城究竟在哪边？
舟：一作“行”。利涉：利于渡江。语出《易经》：“利涉大川。”
闇（àn）：即暗。一作“夜”。
杜：杜若，芳草名。
采：一作“暗”。
榜人：船夫。
时：一作“遥”。
浔（xún）阳：地名，在今江西省九江市。浔，一作“涔（cén）”。
白话译文
客船贪图利于航行，在黑夜里暗渡湘川。
露气中飘来杜若香，棹歌声听出唱采莲。
船夫投向岸上灯火处，渔人宿处江滩起炊烟。
旅伴们不时相互闻讯，浔阳江城究竟在哪边？
夜渡湘水出处
孟浩然诗集校注
