狐援辞
（上篇）先出也，衣絺紵。后出也，满囹圄。 吾今见民之洋洋然。东走而不知所处。 （下篇）有人自南方来。鮒入而鲵居。 使人之朝为草而国为墟。殷有比干。 吴有子胥。齐有狐援。 己不用若言。又斮之东闾。 每斮者经吾参夫二子者乎。
翻译
注释
①絺纻：细葛布。
②囹圄：牢狱。
③洋洋：无所归貌。
④鲋：鲫鱼。鲵：雄鲸。
⑤比干：商代贵族，是纣王的叔父。因多次劝谏，被纣王剖心而死。
⑥子胥：伍子胥（？—前484），春秋时吴国大夫。吴王夫差时，吴国大胜越国，越国屈服求和，他劝夫差“去疾草如尽”，夫差不听。夫差伐齐国，图谋争霸，他又劝谏夫差先除心腹之疾，夫差仍不听。后夫差赐剑命他自杀。
⑦若：此。
⑧斮：同“斫”。东闾：齐国东门。
⑨每：当，应该。参：列入。
汉语译文
（上篇）
先出走啊，还能穿着细葛麻，在异国享受自由；
后出走啊，只能为亡国奴，在本土充斥监狱。
如今，我目睹人民恓恓惶惶，无所归属，纷纷扰扰，
向东逃亡，茫然不知投奔何处。
（下篇）
有人来自遥远的南方，
像孱弱的鲫鱼归附齐国，又像凶悍的雄鲸傲居朝纲。
他让别人的国家变成废墟，他让别国的朝廷化作草莽。
殷商有比干苦谏致死，
吴国有伍子胥直言身亡，
齐国有我狐援敢于冒死犯上。
齐王已不采纳我如此忠直的劝谏，
还要将我杀害在东城门广场。
哦，我是该杀呀，因为我与比干、子胥二人肝胆一样！
①絺纻：细葛布。
②囹圄：牢狱。
③洋洋：无所归貌。
④鲋：鲫鱼。鲵：雄鲸。
⑤比干：商代贵族，是纣王的叔父。因多次劝谏，被纣王剖心而死。
⑥子胥：伍子胥（？—前484），春秋时吴国大夫。吴王夫差时，吴国大胜越国，越国屈服求和，他劝夫差“去疾草如尽”，夫差不听。夫差伐齐国，图谋争霸，他又劝谏夫差先除心腹之疾，夫差仍不听。后夫差赐剑命他自杀。
⑦若：此。
⑧斮：同“斫”。东闾：齐国东门。
⑨每：当，应该。参：列入。
汉语译文
（上篇）
先出走啊，还能穿着细葛麻，在异国享受自由；
后出走啊，只能为亡国奴，在本土充斥监狱。
如今，我目睹人民恓恓惶惶，无所归属，纷纷扰扰，
向东逃亡，茫然不知投奔何处。
（下篇）
有人来自遥远的南方，
像孱弱的鲫鱼归附齐国，又像凶悍的雄鲸傲居朝纲。
他让别人的国家变成废墟，他让别国的朝廷化作草莽。
殷商有比干苦谏致死，
吴国有伍子胥直言身亡，
齐国有我狐援敢于冒死犯上。
齐王已不采纳我如此忠直的劝谏，
还要将我杀害在东城门广场。
哦，我是该杀呀，因为我与比干、子胥二人肝胆一样！