莲浦谣

鸣桡轧轧溪溶溶,废绿平烟吴苑东。水清莲媚两相向, 镜里见愁愁更红。白马金鞭大堤上,西江日夕多风浪。 荷心有露似骊珠,不是真圆亦摇荡。

翻译

注释
⑴莲浦:种有莲花的水口。
⑵鸣桡(ráo):谓开船。唐 杜甫 《奉送崔都水翁下峡》诗:“无数涪江筏,鸣桡总发时。”仇兆鳌注:“桡,短棹也。”轧(yà)轧:象声词。溶溶:水流盛大貌。
⑶废绿:荒芜的绿野。平烟:谓漫地而起的烟雾。吴苑:即长洲苑,吴王之苑。
⑷两相向:指女子和水中莲花两相对。
⑸镜:指清澈的水面。
⑹金鞭:一作“金鞍”。
⑺西江:唐人多称长江中下游为西江。此指南京市西的一段长江。
⑻骊(lí)珠:宝珠。传说出自骊龙颔下,故名。《 庄子 ·列御寇》:“夫千金之珠,必在九重之渊,而骊龙颔下。”
⑼摇荡:摇摆晃荡。
白话译文
每划一下桨时就发出轧轧的轻响,船下小溪水波荡漾。吴苑东边那荒芜的绿野上,烟雾漫地而起。
水流清澈见底,美丽的莲花和娇媚的人脸两两相对,水平如镜,清清水里映出了那因愁而红的脸。
在那岸边的大堤上骑着白马手持金鞭的少年啊,太阳即将西下已近黄昏,西江可是风浪很大的呀。
看那片荷叶上沾着一滴露珠,就好似骊珠一样,虽然这露珠不是真圆,但它也在那里摇摆晃荡着。

温庭筠简介

唐代诗人

生平

  • 出生地:太原祁(今山西祁县)
  • 出生时间:约812(或说801、824)年
  • 逝世时间:约866(或说870、882)年

背景信息

  • 民族:汉族

主要作品

《商山早行》《过陈琳墓》《苏武庙》《菩萨蛮》等

主要成就

诗词创作

百科介绍

温庭筠(yún)(约812—866),唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,汉族,太原祁县(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
温庭筠

温庭筠的诗词

商山早行

[唐代]

晨起动征铎,客行悲故乡。鸡声茅店月,人迹板桥霜。槲叶落山路,枳花明驿墙。因思杜陵梦,凫雁满回塘。...

洛阳

[唐代]

巩树先春雪满枝,上阳宫柳啭黄鹂。桓谭未便忘西笑,岂为长安有凤池。...

莲花

[唐代]

绿塘摇滟接星津,轧轧兰桡入白蘋.应为洛神波上袜,至今莲蕊有香尘。...

梦江南

[唐代]

千万恨,恨极在天涯。山月不知心里事,水风空落眼前花,摇曳碧云斜。...

碧涧驿晓思

[唐代]

香灯伴残梦,楚国在天涯。月落子规歇,满庭山杏花。...

更漏子

[唐代]

玉炉香,红蜡泪,偏照画堂秋思。眉翠薄,鬓云残,夜长衾枕寒。梧桐树,三更雨,不道离情正苦。一叶叶,一声...

送人东归

[唐代]

荒戍落黄叶,浩然离故关。高风汉阳渡,初日郢门山。江上几人在,天涯孤棹还。何当重相见,樽洒慰离颜。...

相和歌辞·公无渡河

[唐代]

黄河怒浪连天来,大响谹谹如殷雷。龙伯驱风不敢上,百川喷雪高崔嵬。二十五弦何太哀,请公勿渡立裴回。下有...

忆江南

[唐代]

梳洗罢,独倚望江楼:过尽千帆皆不是,斜晖脉脉水悠悠,肠断白苹洲。...

细雨

[唐代]

凭轩望秋雨,凉入暑衣清。极目鸟频没,片时云复轻。 沼萍开更敛,山叶动还鸣。楚客秋江上,萧萧故国情。...

菩萨蛮

[唐代]

小山重叠金明灭,鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉,弄妆梳洗迟。照花前后镜,花面交相映。新帖绣罗襦,双双金鹧...

利州南渡

[唐代]

澹然空水对斜晖,曲岛苍茫接翠微。波上马嘶看棹去,柳边人歇待船归。数丛沙草群鸥散,万顷江田一鹭飞。谁解...

朝代分类