池州废林泉寺
废寺林溪上，颓垣倚乱峰。看栖归树鸟，犹想过山钟。
石路寻僧去，此生应不逢。
翻译
注释
①池州：今安徽省贵池县。 杜牧 曾于此任过州刺史。林泉寺，在贵池县内西街。唐废后，宋太平兴国初改建。
②废寺，荒废的寺庙。
③颓垣：残墙，倒塌的墙。清姚鼐《九月八日偕叶治三等谒明孝陵游览灵谷寺》诗：“颓垣外已尽，立殿中犹雄。”
④过山钟：声音传过山峰的庙里大钟。
白话译文
寺院废弃碧溪旁，寺墙倒塌群山中。
眼看暮鸟栖旧树，心随晚钟过山峰。
沿着石路寻僧去，只恐此生难相逢。
①池州：今安徽省贵池县。 杜牧 曾于此任过州刺史。林泉寺，在贵池县内西街。唐废后，宋太平兴国初改建。
②废寺，荒废的寺庙。
③颓垣：残墙，倒塌的墙。清姚鼐《九月八日偕叶治三等谒明孝陵游览灵谷寺》诗：“颓垣外已尽，立殿中犹雄。”
④过山钟：声音传过山峰的庙里大钟。
白话译文
寺院废弃碧溪旁，寺墙倒塌群山中。
眼看暮鸟栖旧树，心随晚钟过山峰。
沿着石路寻僧去，只恐此生难相逢。
