鲁鱼亥豕

lǔ yú hài shǐ [ lu yu hai shi]
繁体 魯魚亥豕
注音 ㄌㄨˇ ㄩˊ ㄏㄞˋ ㄕˇ
词性 成语

词语释义

“鲁”与“鱼”、“亥”与“豕”的篆文字形相近,容易引起抄写错误。因用以指书籍传写刊印中的文字错误。

词语解释

成语出处

战国 吕不韦《吕氏春秋 察传》:“有读史记者曰:‘晋师三豕涉河。’子夏曰:‘非也,是己亥也。夫己与三相近,豕与亥相似。’”

成语辨析

豕;不能写作“豚”。

成语用法

鲁鱼亥豕联合式;作宾语、定语;。

引证解释

⒈ “鲁”和“鱼”、“亥”和“豕”篆文形似,以致引起误写错读。

晋葛洪《抱朴子·遐览》:“谚曰:‘书三写,鱼成鲁,虚成虎。’”
《吕氏春秋·察传》:“有读史记者曰:‘ 晋师三豕涉河。’ 子夏曰:‘非也,是己亥也。夫己与三相近,豕与亥相似。’”
后以“鲁鱼亥豕”泛指书籍传写刊印中的文字错误。 元黄溍《日损斋笔记·辩史》:“去古既远,经史中鲁鱼亥豕,若此者不一。”
《红楼梦》第一二〇回:“既是‘假语村言’,但无鲁鱼亥豕以及背谬矛盾之处。”
游国恩《<离骚纂义>总序》:“《楚辞》……二千年来,传写剥蚀之讹,鲁鱼亥豕之误,必不能免。”

鲁鱼亥豕的国语词典

鲁鱼,语本《抱朴子.内篇.遐览》:「书三写,鱼成鲁,帝成虎。」亥豕,参见「亥豕」条。后指因文字形似而致传写或刊刻错误。《红楼梦.第一二○回》:「既是假语村言,但无鲁鱼亥豕以及背谬矛盾之处,乐得与二三同志,酒余饭饱,雨夕灯窗之下,同消寂寞,又不必大人先生品题传世。」也作「亥豕鲁鱼」。

鲁鱼亥豕的网络释义

鲁鱼亥豕

  • 鲁鱼亥豕,读音:lǔ yú hài shǐ,汉语成语,释义:把“鲁”字错成“鱼”字,把“亥”字错成“豕”字。指书籍在撰写或刻印过程中的文字错误。现多指书写错误,或不经意间犯的错误。出处:晋·葛洪《抱朴子·遐览》
  • 鲁鱼亥豕造句

    这本书鲁鱼亥豕的例子数不胜数。
    中国的典籍浩如烟海,其中难免偽讹衍脱、附会误传,以致鲁鱼亥豕,所在多有。
    刊物的装帧、版面当然要讲究,但同时也必须防止鲁鱼亥豕的现象。
    古代文献学家对古籍所出现鲁鱼亥豕的错误进行逐字校勘,目的无非在尽量恢復古书原貌。
    这本书鲁鱼亥豕的例子极多。
    中国文字颇多笔画近似,因而在书写上经常造成鲁鱼亥豕的讹误。
    现今媒体追求快速报导的结果,往往致使鲁鱼亥豕的错误层出不穷。
    中国的典籍浩如烟海,其中难免伪讹衍脱、附会误传,以致鲁鱼亥豕,所在多有。
    这部书急着出版上市,校对的品质并不精审,鲁鱼亥豕的情况为数不少。
    因取历朝着录,略其鲁鱼亥豕之细,而特以部次条别,疏通伦类,考其得失之故,而为之校雠。
    古代文献学家对古籍所出现鲁鱼亥豕的错误进行逐字校勘,目的无非在尽量恢复古书原貌。

    汉字详情

    [lu]
    部首: 810
    笔画: 12
    五笔: QGJF
    五行:
    吉凶:
    姓名学:
    仓颉: NWMA
    四角: 27601

    详细解释

    形容词

    (1) (会意。甲骨文从鱼,从口,“口”象器形。整个字形象鱼在器皿之中。本义:鱼味美,嘉)

    (2) 同本义

    (古鲁字)从曰,不从白,彝器每言“鲁休”,“纯鲁”,阮氏元云:“鲁本义盖为嘉,从鲁入口,嘉美也。”—— 林义光《文源》

    (3) 迟钝,愚钝

    参也鲁。——《论语》

    鲁人以为敏。——《左传》

    容居,鲁人也。——《礼记·檀弓》

    (4) 又如:鲁拙(笨拙);鲁人(鲁钝的人,愚钝的人)

    (5) 莽撞,粗野 。如:粗鲁(粗暴鲁莽)

    英文翻译

    foolish, stupid, rash; vulgar

    方言集汇

    ◎ 粤语:lou5

    宋本广韵

    [yu]
    部首: 810
    笔画: 8
    五笔: QGF
    吉凶:
    姓名学: 姓,常用字
    仓颉: NWM
    四角: 27106

    详细解释

    名词

    (1) (象形。甲骨文字形,象鱼形。本义:一种水生脊椎动物)

    (2) 完全水生并在水中呼吸的有头冷血脊椎动物,包括圆口类、板鳃类和具有软骨或硬骨骨骼的高等有鳃水生脊椎动物

    鱼,水虫也。象形。鱼尾与燕尾相似。——《说文》

    豚鱼吉。——《易·中孚》

    鱼木精。——《论衡·指瑞》

    鱼十有五。——《仪礼·特牲礼》

    鱼网之设。——《诗·邶风·新台》

    鲜鱼曰脡祭。——《礼记·曲礼》

    鱼上冰,獭祭鱼。——《吕氏春秋》

    白鱼跃入王舟中。——《史记·周本记》

    (3) 又如:鱼鲩冠儿(女道士戴的鱼脑骨似的尖形帽子);鱼鳞册(“鱼鳞图册”的简称。官府为征派赋役而编造的土地薄册);鱼烂(像鱼鳞那样成了一小块一小块的);鱼轩(用鱼皮装饰的一种车辆,为贵妇乘用);鱼脍(切得很细的鱼肉。特指生食的鱼片);鱼市(批售鱼类的市场);鱼质龙文(外貌似龙,而实质为鱼。比喻虚有其表);鱼米(鱼类和米粮);鱼秧(比鱼苗稍大的小鱼);鱼鱼雅雅(形容威仪整肃的样子。因为鱼贯行,鸦飞成阵)

    (4) 某些像鱼的水生动物

    鱼甲烟聚,貝胄星罗。——《文选·王融·三月三日曲水诗序》

    (5) 又如:鱼甲(鲨鱼皮铠甲);鱼须(鲨鱼的须);鲸鱼;鳄鱼;甲鱼;鲵鱼

    (6) 两眼白色的马

    (7) 中医穴位名。指手拇指(或足姆趾)后方的掌(或跖)骨处有明显肌肉隆起,状如鱼腹的部位

    大渊,鱼后一寸陷者中也,为腧。——《灵枢经》

    (8) 唐代作为符信用的铜鱼符 。如:鱼契(鱼形的符信);鱼符(意同鱼契)

    (9) 古代木制成鱼形的信函 。如:鱼素(书信);鱼书(书信);鱼沉雁杳(比喻音信断绝);鱼肠尺素(指书信);鱼鸿(代指送信人);鱼幅(书信);鱼封(书信)

    (10) 姓

    动词

    (1) “渔”的古字。打鱼,捕鱼

    以佃以鱼。——《易·系辞下》

    公将如棠观鱼者。——《左传·隐公五年》

    抛掉一官如粪壤,好随鱼舸此中间。——宋· 孔武仲《自实丰仓归》

    (2) 又如:鱼罟(鱼网);鱼户(捕渔之家);鱼船(钓鱼或捕鱼的船只);鱼钓(钓鱼);鱼榔(捕鱼时用来惊鱼入网的木棒);鱼舸(渔船。又作“鱼舲”);鱼罩(捕鱼竹罩)

    英文翻译

    fish; surname; KangXi radical 195

    方言集汇

    ◎ 粤语:jyu4

    宋本广韵

    hài [hai]
    部首: 225
    笔画: 6
    五笔: YNTW
    五行:
    吉凶:
    姓名学: 姓,多用男性
    仓颉: YVHO
    四角: 00802

    详细解释

    名词

    (1) (象形。甲骨文字形,与“豕”的写法相似,象猪形。古代“亥”与“豕”很容易写混,成语:“鲁鱼亥豕”讲的就是这种误写现象。本义:猪)

    (2) 同本义

    豕与亥相似。——《吕氏春秋·慎行论》

    亥,豕也。——《论衡·物势》

    亥即豕,故曰首曰身也。——《左传·襄公三十年》

    (3) 地支的末一位

    (4) 与天干相配,用以纪年

    (5) 用以纪月,农历十月为亥

    (6) 与天干相配,用以纪日

    (7) 用以纪时,即夜里九点至十一点

    (8) 十二生肖属猪

    英文翻译

    12th terrestrial branch

    方言集汇

    ◎ 粤语:hoi6
    ◎ 客家话:[海陆丰腔] hoi6 [陆丰腔] hoi6 [梅县腔] hoi5 [东莞腔] hoi3 [客英字典] hoi5 [客语拼音字汇] hoi4 [台湾四县腔] hoi5 [宝安腔] hoi3
    ◎ 潮州话:hai6 (hãi)

    宋本广韵

    廣韻目次:上十五海
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    胡改上聲開口一等ɣɒighaix/hoj
    shǐ [shi]
    部首: 711
    笔画: 7
    五笔: EGTY
    仓颉: MSHO
    四角: 10232

    详细解释

    名词

    (1) (象形。甲骨文字形,象猪形,长吻,大腹,四蹄,有尾。本义:猪)同本义

    豕,彘也。——《说文》

    六畜蕃息豚豕猪。——《急就篇》。颜注:“豕者,彘之总名也。”

    有豕白蹢。——《诗·小雅·渐渐之石》

    豕首纵目。——《楚辞·大招》

    有读史记者曰:“晋师三豕涉河。” 子夏曰:“非也,是己亥也。夫己与三相近,豕与亥相似。”——《吕氏春秋·察传》

    (2) 又如:豕心(豕贪食,用以比喻贪婪无厌之心);豕仙(战国时朔人献给燕昭王大豕,此豕年岁已有一百二十年,故称豕仙);豕牢(养猪的房舍);豕突(象野猪一样奔跑乱窜);豕首(猪头似的脸形)

    英文翻译

    a pig, boar; KangXi radical 152

    方言集汇

    ◎ 粤语:ci2
    ◎ 客家话:[海陆丰腔] chi3 chi1 [宝安腔] ci3 ci1 [台湾四县腔] cih3 cih1 [客英字典] chi3 [陆丰腔] chi1 [梅县腔] chii3 chi3 [客语拼音字汇] ci1 ci4 si3
    ◎ 潮州话:si2

    宋本广韵

    廣韻目次:上四紙
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    施是支A開上聲開口三等支Aɕĭesjex/sjee