遣返

qiǎn fǎn [ qian fan]
注音 ㄑ一ㄢˇ ㄈㄢˇ
词性 动词

词语释义

遣返 qiǎnfǎn

(1) 交战国将其所掳获的战俘送返他们的本国

遣返战俘
repatriate

词语解释

  1. 谓遣送回到原来的地方。

    晋 干宝 《搜神记》卷十五:“司命一日误召 武陵 女子 李娥 ,今得遣返。”一本作“ 遣还 ”。《小说月报》1981年第1期:“念其年幼无知,改为遣返回乡。”

引证解释

⒈ 谓遣送回到原来的地方。

晋干宝《搜神记》卷十五:“司命一日误召武陵女子李娥,今得遣返。”
一本作“遣还”。 《小说月报》1981年第1期:“念其年幼无知,改为遣返回乡。”

遣返的国语词典

押送回原来的地方。

如:「这批偷渡客将于下周遣返。」

遣返的网络释义

遣返 (词语)

  • 遣返,拼音是qiǎn fǎn,意思是遣送回到原来的地方。出自晋.干宝 《搜神记》。
  • 遣返的翻译

    英语: to repatriate (e.g. prisoners of war)​, to send back
    德语: zurückführen, abschieben (zum Bsp. von Asylbewerbern durch die Behörden)​ (V)​
    法语: rapatrier, renvoyer dans son pays, faire revenir au lieu d'origine

    遣返造句

    那个偷渡者被遣返回国了。
    大名鼎鼎的新宿歌舞伎町也不建议大家贸然进入风化场所消费,万一被宰了,自己点的酒,哭着也要喝完,毕竟真的遇到事被遣返就不好玩了。
    帕格尼丝强调,难民希望返回家园的迫切愿望使难民遣返行动得以开展。
    韩国则表示无意遣返这四名叛逃者,但他们愿意开展对话来探讨如何核实叛逃者们希望留在韩国的意愿。
    政府的目标是要尽速将越南船民和非法入境者遣返。
    本质上,欧盟是想“破财消灾”,让非洲国家承担接收欧洲遣返移民所可能造成的社会成本。
    港口有拖轮拖曳,无排污,有遣返设施。
    在中国境内有大量的北朝鲜难民,由于害怕被遣返和送回劳改营,他们都过着销声匿迹的生活。
    港口服务设施有:加燃料、干船坞、小汽艇、医疗、淡水和遣返,无修船、牵引、排污和给养。
    之后,我国驻泰国大使馆正式照会泰国司法部门,紧急启动遣返程序,最终押解小组顺利将龙某押解回国。
    实际上,在过去的二十年中,也门本来就不太景气的经济由于大批也门打工者频繁的被从沙特和其他海湾国家遣返回国变得每况愈下。
    联合国难民事务高级专员公署说,这个自愿遣返项目一直很成功。
    鼓励各国企业在区域内相互投资,加强劳务合作,避免大规模遣返外国劳工。
    信息灵通的港府断然采取措施,没等他们登陆便悉数遣返。
    移徙者需要的保障未经充分检查就被遣返回利比亚,且往往被拘留在不人道的和有辱人格的环境。
    政府认为自愿遣返计划的遣返方法较为可取。
    一夜寂廖难遣返,佳人影疏梦如幻,雪僽风僝念旧盟,思绪成河泪难断,仰望星空傲长天,夜有心事笑无眠。想你,在风雪兼程的日子,我愿为你撑起一片天。
    委员会成员普罗斯珀说,该委员会担心的是:那些吉普赛人是被集体遣返的,而不是依据各人的个别情况作出处理的。
    港口服务设施有:小汽艇、医疗、给养、和遣返,没有修船、加燃料、干船坞、牵引、排污和淡水。
    那些违反签证要求的学生,比如,未经许可在校外打工,就可能会被遣返回国。

    汉字详情

    qiǎn [qian]
    部首: 306
    笔画: 13
    五笔: KHGP
    五行:
    仓颉: YLMR
    四角: 35307

    详细解释

    动词

    (1) (形声。从辵( chuò)。本义:释放)

    (2) 同本义

    遣,纵也。——《说文》

    遣之日读诔。——《周礼·太史》。注:“谓祖庙之庭,大奠将行时也。”

    大丧饰遣车。——《周礼·巾车》

    书遣于策。——《仪礼·既夕礼》

    遣车视牢具。——《礼记·杂记》。“送葬载牲体之车也。”

    遣车一乘。——《礼记·檀弓》。注:“人臣赐车马者,乃得有遣车”。按,此字古专于用凶礼。

    (3) 又如:遣俘(遣还俘虏);遣还(犹遣返)

    (4) 派。派去

    赵王于是遂遣 相如奉璧西入 秦。——《史记·廉颇蔺相如列传》

    权意不欲遣质。——《三国志·周瑜传》注

    乃遣张良往立 信为 齐王,征其兵击 楚。——《史记·淮阴侯列传》

    愿勿遣。——汉· 刘向《列女传》

    王终遣之。

    太守即遣人随其往,寻向所志。——《桃花源记》

    遣李进诚。——《资治通鉴·唐纪》

    (5) 又如:调遣(调派;差遣);差遣(分派到外面去工作);遣使(派遣使者);遣人去请医生;遣价(差遣仆人);遣官(派遣官员);遣员(差遣人员);遣军(派遣军队)

    (6) 贬谪;放逐

    姜氏与 子犯谋醉而遣之。——《左传·僖公二十三年》

    遣归故郡。——《汉书·孔光传》

    帝不悦而遣太子。——《潜夫论》

    (7) 又如:遣归(贬谪、释放或休弃而令归);遣谪(流放边远地区);遣刑(清代放逐犯人到极边远的地方去服苦役的刑罚);遣斥(斥逐);遣犯(指放逐在边地服刑的囚犯);遣流(发配,流放)

    (8) 发送;打发

    笑而遣之。——宋· 欧阳修《归田录》

    婿固不遣。——明· 崔铣《洹词·记王忠肃公翱三事》

    厚资而遣之。——清· 周容《芋老人传》

    时方冬停遣。——清· 方苞《狱中杂记》

    (9) 又如:遣日(打发时光,消遣);遣书(发信);遣发(打发,排遣);遣闲(打发闲暇);遣嫁(出嫁);自遣(排遣愁闷,安慰自己)

    (10) 古时指丈夫休弃妻子 。如:遣行(谓妻子被丈夫休弃离去)

    (11) 抒发

    奈何天,伤怀日,寂寥时,试遣愚衷。——《红楼梦》

    (12) 又如:遣哀(抒发哀思);遣欲(排除欲念);遣除(犹排除);遣恶(除恶)

    (13) 运用 。如:遣用(使用,运用)

    (14) 白天雨止放晴 。如:遣昼(久雨至午稍停)

    (15) 使,让 。如:遣令(犹指使);遣唤(犹传唤)

    英文翻译

    send, dispatch; send off, exile

    方言集汇

    ◎ 粤语:hin2
    ◎ 客家话:[沙头角腔] kien3 [客英字典] ken3 kien3 [海陆丰腔] kien3 [台湾四县腔] kien3 [客语拼音字汇] hian3 [宝安腔] ken3 [梅县腔] kian3 [东莞腔] ken3

    宋本广韵

    廣韻目次:上二十八獮
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    去演仙A開上聲開口三等仙Akʰĭɛnkhjenx/qieen
    fǎn [fan]
    部首: 306
    笔画: 7
    五笔: RCPI
    五行:
    仓颉: YHE
    四角: 32304

    详细解释

    动词

    (1) (形声。从辵,反声。字本作“反”。本义:回归,返回)

    (2) 同本义

    返,还也。——《说文》

    返,归也。——《广雅》

    祖伊返。——《书·西伯勘黎》

    黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。——唐· 崔颢《黄鹤楼》

    公子往而臣不送,以是知公子恨之复返也。——《史记·魏公子列传》

    久在樊笼里,复得返自然。——晋· 陶渊明《归园田居》

    返字本作“反”

    福禄来反。——《诗·周颂·执竞》

    而反其侵地。——《国语·齐语》

    (3) 又如:返命(办完事情后,回来复命);返书(回信);返棹(船只返回)

    (4) 归还

    其子长而返其璧。——《吕氏春秋·观表》

    俟汝至石头城,返汝簪。——《搜神记》

    (5) 又如:返璧(送还别人馈赠的礼品);返金(退钱,还钱)

    (6) 更换

    返瑟而弦。——《吕氏春秋·慎人》

    (7) 又如:返瑟而弦(换瑟而弹奏);返嘴(反口,改口);返易(倒换,掉换)

    (8) 通“反”。违反 。如:返倒(违逆,抗拒)

    英文翻译

    return, revert to, restore

    方言集汇

    ◎ 粤语:faan1 faan2
    ◎ 客家话:[海陆丰腔] fan3 [宝安腔] fan1 [台湾四县腔] fan3 [客英字典] fan3 [梅县腔] fan3 [客语拼音字汇] fan1 fan3
    ◎ 潮州话:何冤2(反),huang2 (húang)[潮州]huêng2 (húeng)

    宋本广韵

    廣韻目次:上二十阮
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻部韻攝罗马字国际音标
    府遠元合上聲合口三等pyanx/pvaanpĭwɐn