蹚浑水

tāng hún shuǐ [ tang hun shui]
繁体 蹚渾水
注音 ㄊㄤ ㄏㄨㄣˊ ㄕㄨㄟˇ

词语释义

蹚浑水,蹚浑水儿 tāng húnshuǐ,tāng húnshuǐr

(1) 〈方〉随他人一起做坏事

associate with wicked people

词语解释

基本内容

[associate with wicked people] 〈方〉∶随他人一起做坏事 蹚浑水(tāng hún shuǐ ):方言。比喻跟着别人干坏事。根据《第一批异形词整理表》对词形的规范要求,“趟浑水”与“蹚浑水”的规范词形为“趟浑水”。

蹚浑水的国语词典

比喻参与他人的活动而惹上麻烦。

如:「他的要求太不合理,没有人愿意蹚浑水。」

蹚浑水的网络释义

蹚浑水

  • 蹚浑水(tāng hún shuǐ ):方言。比喻跟着别人干坏事。
  • 近义词

    汉字详情

    tāng [tang]
    部首: 717
    笔画: 18
    五笔: KHIF
    仓颉: RMFBG
    四角: 69114

    详细解释

    动词

    (1) 踩,踏 。如:蹚土马(方言。皮制袜筒);蹚家(指土匪);

    (2) 引申为探路

    等冈野调上伪军去蹚路,重新组织好队伍,继续前进时, 提幼虎早已转到前头一个小山梁上了。—— 李荣德《大雁山》

    (3) 从浅水中走过去;涉过 。如:蹚水(从浅水中走过去);蹚过小河;蹚过泥淖

    (4) 试验、试做 。如:蹚一蹚、蹚一次

    英文翻译

    tread through mud and water

    方言集汇

    ◎ 粤语:tong2 tong4

    宋本广韵

    hún [hun]
    部首: 331
    笔画: 9
    五笔: IPLH
    五行:
    吉凶:
    姓名学: 姓,多用男性
    仓颉: EBKQ
    四角: 37154

    详细解释

    名词

    (1) (形声。从水,军声。本义:大水涌流声)

    (2) 同本义

    浑,水喷涌之声也。——《玉篇》

    浑,混流声也。——《说文》

    溟海浑濩涌其后。——《文选·张协·七命》

    浑浑若川。——《法言·问神》。注:“洪流也。”

    财货浑浑如泉源。——《荀子·富国》

    (3) 河名

    (4) 桑干河上游支流,亦名浑源川,发源于山西省北端西麓

    (5) 卢沟河在元明后的别称,因河水浑浊得名,即今永定河

    (6) 小辽河,辽河最大的支流

    (7) 浑江,又名佟家江,发源于吉林省龙岗山脉

    (8) 中国古代少数民族吐谷浑的省称

    (9) 浑天说的简称

    先是儒者论天,互执浑、盖二义,论盖不合于浑,论浑不合于盖。灵恩立义,以浑盖为一焉。——《梁书》

    (10) 姓

    形容词

    (1) 混浊

    浑,浊也。——《切韵》

    浑兮其若浊。——《老子》

    浑沦者,言万物相浑沦未相离也。——《列子·天瑞》

    贤不肖浑殽。——《汉书·董仲舒传》

    (2) 又如:浑水(浑浊不清的水);浑黄(浑浊而发黄);浑浑(浑浊的样子)

    (3) 大 。如:浑大(宏大;博大);浑芒(广大无边的样子);浑洪(水流盛大的样子);浑浩(水势盛大的样子)

    (4) 糊涂 。如:浑同三拍(含糊);浑虫(糊涂虫)

    (5) 质朴;朴实 。如:浑素(朴素,不华丽);浑纯(朴质纯正);浑雅(质朴高雅);浑质(纯厚朴实);浑穆(质朴淳和)

    (6) 纯,无杂质 。如:浑花(浑化。骰子掷出得同一彩色);浑黄(纯黄色);浑粹(纯粹);浑铁(纯铁)

    (7) 全,整个 。如:浑沦(囫囵,完整,浑然一体);浑成(完整,浑然一体);浑不比(全不像);浑全(完整;完全);浑舍(浑家。全家)

    副词

    (1) 全,都,皆 。如:浑同(一共);浑备(完备;齐备)

    (2) 简直

    白头搔更短,浑欲不胜簪。——杜甫《春望》

    (3) 仍;还

    巴童浑不寐,半夜有行舟。—— 杜甫《十六夜玩月》

    动词

    (1) 混同;混合 。如:浑同(混同,等同);浑融(浑合,融合);浑杂(混杂,混合掺杂)

    (2) 混,苟且度过

    只有门下是七八个月的养在府里白浑些酒肉吃吃,一个大钱也不见面。——《儒林外史》

    英文翻译

    muddy, turbid; blend, merge, mix

    方言集汇

    ◎ 粤语:wan4

    宋本广韵

    shuǐ [shui]
    部首: 434
    笔画: 4
    五笔: IIII
    吉凶:
    姓名学: 姓,常用字
    仓颉: E
    四角: 12900

    详细解释

    名词

    (1) (象形。甲骨文字形。中间像水脉,两旁似流水。“水”是汉字的一个部首。从水的字,或表示江河或水利名称,或表示水的流动,或水的性质状态。本义:以雨的形式从云端降下的液体,无色无味且透明,形成河流、湖泊和海洋,分子式为 H 2 O,是一切生物体的主要成分)

    (2) 同本义

    水,准也。——《说文》

    水,准也。准,平也。天下莫平于水。——《释名》

    积阴之寒气为水。——《淮南子·天文》

    五行一曰水。——《书·洪范》

    凡平原出水为大水。——《左传·桓公元年》

    水曰清滌。——《礼记·曲礼》

    冰,水为之,而寒于水。——《荀子·劝学》

    刘豫州王室之胄,英才盖世,众士慕仰,若水之归海。—— 宋· 司马光《资治通鉴》

    (3) 又如:水铫(烧水用的小型器具);水头儿(风波);水湿(水气;潮气);水蛊病(水臌病);水中丞(砚台旁边用来贮水磨墨的小水盂);水落归槽(比喻心里踏实安定);水喷桃花(比喻脸色好看);水镜先生(指三国时的司马徽,清明如水和镜);水陆杂陈(水陆毕陈。山珍海味一齐陈列出来);水廓(傍水之城廓);水涡(水中漩涡);水馆(临水的馆舍或驿站)

    (4) 特指河流

    在水之湄。——《诗·秦风·蒹葭》

    去来江口守空船,绕船月明江水寒。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

    (5) 又如:水口(渡口);水汊(河的支流);水志(记载河道水系的书籍);水牒(指记述河道水系的文献);水谷(山间河沟);水尾(江河的末端);水老鼠(专在船上偷窃的贼);水事(关于江河水利的事宜);水禁(有关河川方面的禁令);水会(河流汇合处)

    (6) 泛指一切水域

    水府幽深,寡人暗昧,夫子不远千里,将有为乎?——唐· 李朝威《柳毅传》

    刘备、周瑜水陆并进。——宋· 司马光《资治通鉴》

    (7) 又如:水陆(佛教中的水陆道场);水泊(湖泽);水居(居住于水乡);水隍(水沟);水王(海的别称);水伯(传说中的水神;大河流);水宿(水上宿夜;水中住宿);水脉(水路,地下的伏流);水潦(因雨水过多而积在田地里的水或流于地面的水)

    (8) 汁、液的通称 。如:水礼(果饵等礼物);水果糖(掺用果汁制成的糖果);墨水;口水;泪水;药水;汽水

    (9) 大水;水灾

    故尧 禹有九年之水, 汤有七年之旱。—— 汉· 晁错《论贵粟疏》

    曰:天地有法乎?曰:水旱疾疫,即天地调剂之法也。——清· 洪亮吉《治平篇》

    (10) 又如:水备(防止水患的设施);水墉(防洪墙)

    (11) 星名 。如:水宿(星座名。古代天文学家对北方列星七宿的总称)

    (12) 官名 。如:水虞(古代官名。掌管川泽的政令);水官(掌管治水、征收鱼税的官)

    (13) 货币中银的含量。银子的成色,转为货币兑换贴补金及汇费之称 。如:贴水;扣水;汇水;水丝(成色低劣的银子)

    (14) 五行之一

    五行:一曰水,二曰火,三曰木,四曰金,五曰土。——《书·洪范》

    (15) 水生动植物 。如:无力买田聊种水,近来湖面亦收租

    (16) 旧指尼姑和娼妓的痛苦生活境遇 。如:水局(旧指妓院娼家);水客(跑码头的商人,也指人贩子)

    (17) 额外收入或附加费用。又“发水”就是“发财”

    (18) 指水军

    诸人徒见操书言水步八十万而各恐慑。—— 宋· 司马光《资治通鉴》

    (19) 水族 。中国少数民族之一,居住在贵州省

    (20) 姓

    动词

    (1) 泅水,游泳

    假舟楫者,非能水也,而绝江河。——《荀子·劝学》

    (2) 又如:水式(指游水的技能);水行(谓游水);水事(指驾船、泅水之类的事情)

    (3) 哄诱探询 。如:连水带拍,把他问的三心二意

    (4) 用水测平

    匠人建国,水地以县。——《周礼》

    (5) 〈方〉∶不成功,败了

    我这个月,水啦。——《伐木人传》

    形容词

    〈方〉∶马虎的,不负责任的

    这个办事的太水了!事情没办妥,还损坏了一辆车子。——《常用东北方言词浅释》

    英文翻译

    water, liquid, lot5on, juice

    方言集汇

    ◎ 粤语:seoi2
    ◎ 客家话:[台湾四县腔] sui3 [梅县腔] shui3 [沙头角腔] sui3 [客语拼音字汇] sui3 [陆丰腔] sui3 [东莞腔] sui3 [宝安腔] sui3 [客英字典] sui3 [海陆丰腔] sui3

    宋本广韵

    廣韻目次:上五旨
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻部韻攝罗马字国际音标
    式軌脂B合上聲合口三等脂Bsjyix/sjwyyɕwi