趁伴
注音
ㄔㄣˋ ㄅㄢˋ
词语释义
结伴，搭伴。
词语解释
结伴，搭伴。
唐 白居易 《初到洛下闲游》诗：“趁伴入朝应老丑，寻春放醉尚粗豪。” 唐 李屿 《过洞庭》诗：“渐落分行雁，旋添趁伴舟。” 宋 苏舜钦 《重过句章郡》诗：“窥鱼翠碧忘形坐，趁伴蜻蜓照影飞。”
引证解释
⒈ 结伴，搭伴。
引唐白居易《初到洛下闲游》诗：“趁伴入朝应老丑，寻春放醉尚粗豪。”
唐李屿《过洞庭》诗：“渐落分行雁，旋添趁伴舟。”
宋苏舜钦《重过句章郡》诗：“窥鱼翠碧忘形坐，趁伴蜻蜓照影飞。”
趁伴的网络释义
趁伴
汉字详情
详细解释
动词
(1) (形声。本义：追逐)
(2) 同本义
急逐趁之，蟆入草间。——《聊斋志异·促织》
(3) 又如：疾趁(急追)；趁逐(追逐；追求)；趁赶(追逐)
(4) 乘便 。如：趁年轻时候；趁势(利用有利的形势、时机)；趁早；趁时；乘便(利用有利时机)
(5) 满足，遂。用同“称” 。如：趁心如意(遂心满意)；趁意(称心；满意)
介词
组成介词结构，用在动词前面，表示利用某种条件、某个时间或机会进行某种事情 。如：铁要趁烧红的时候打
英文翻译
take advantage of, avail oneself
方言集汇
◎ 粤语：can3
◎ 客家话：[海陆丰腔] zhin3 chin3 chin5 [梅县腔] cen5 [台湾四县腔] tsiin3 tsiin3 tsiin5 [客英字典] chin5 [东莞腔] cin5 [宝安腔] cin3 [客语拼音字汇] cin4
◎ 客家话：[海陆丰腔] zhin3 chin3 chin5 [梅县腔] cen5 [台湾四县腔] tsiin3 tsiin3 tsiin5 [客英字典] chin5 [东莞腔] cin5 [宝安腔] cin3 [客语拼音字汇] cin4
宋本广韵
廣韻目次：上平十七眞
| 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 平水韻 | 等呼 | 韻攝 | 韻部 | 国际音标 | 罗马字 |
| 陳 | 直珍 | 澄 | 眞B開 | 平聲 | 眞 | 開口三等 | 臻 | 眞B | ɖʰĭĕn | drin／dyn |
详细解释
动词
(1) 陪同；依随
伴张驰之信期。——《楚辞·悲回风》。注：“俱也。”
二贵酋名曰馆伴。(名义上是招待使者的官员。)——宋· 文天祥《指南录·后序》
(2) 又如：伴宿(出殡前一天夜里，亲属等人通宵守灵)；伴游(陪同游玩)
(3) 配合 。如：伴奏；伴之以说服教育
(4) 相比
他都是前生修的，咱拿甚么伴他？——《醒世姻缘传》
名词
(1) 伴侣；同伴
众骇遽以离心兮，又何以为此伴也？——《楚辞·九章·惜诵》
青春作伴好还乡。——唐· 杜甫《闻官军收河南河北》
羁魂(旅魂)有伴，当不孤寂。——清· 袁枚《祭妹文》
(2) 又如：伴等(伙伴)；伴佣(伙计。指店员)；伴哥(农村中少年的泛称)；伴伍(邻里)
英文翻译
companion, comrade, partner; accompany
方言集汇
◎ 粤语：bun6 pun5
◎ 客家话：[沙头角腔] pan3 [梅县腔] pan3 pan1 [海陆丰腔] pan1 pan6 [客英字典] pan1 pan5 [宝安腔] pan3 [客语拼音字汇] pan1 pan4 [陆丰腔] ban5 [台湾四县腔] pan1 pan5 [东莞腔] pan3
◎ 客家话：[沙头角腔] pan3 [梅县腔] pan3 pan1 [海陆丰腔] pan1 pan6 [客英字典] pan1 pan5 [宝安腔] pan3 [客语拼音字汇] pan1 pan4 [陆丰腔] ban5 [台湾四县腔] pan1 pan5 [东莞腔] pan3
宋本广韵
廣韻目次：上二十四緩
| 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 平水韻 | 等呼 | 韻部 | 韻攝 | 罗马字 | 国际音标 |
| 伴 | 蒲旱 | 並 | 桓 | 上聲 | 旱 | 合口一等 | 桓 | 山 | buanx／buaan | bʰuɑn |