诠译

quán yì [ quan yi]
繁体 詮譯
注音 ㄑㄨㄢˊ 一ˋ

词语释义

1.解释疏通。

词语解释

  1. 解释疏通。

    《宋书·刘景素传》:“ 虞玩 、 殷焕 实为詮译,诚心殷勤,备留圣听。”

引证解释

⒈ 解释疏通。

《宋书·刘景素传》:“虞玩、殷焕实为詮译,诚心殷勤,备留圣听。”

诠译的网络释义

诠译

  • quán yì ㄑㄨㄢˊ ㄧˋ 诠译
  • 解释疏通。《宋书·刘景素传》:“ 虞玩 、 殷焕 实为诠译,诚心殷勤,备留圣听。”
  • 汉字详情

    quán [quan]
    部首: 226
    笔画: 8
    五笔: YWGG
    五行:
    仓颉: IVOMG
    四角: 38714

    详细解释

    动词

    (1) (形声。从言,全声。本义:详细解释,阐明事理)

    (2) 同本义

    诠,具也。——《说文》

    释言曰诠。——《通俗文》

    就也。诠言者谓譬类人事相解喻也。——《淮南子·诠言》注

    (3) 又如:诠言(阐明事物意义、诠释人世真理的言论);诠证(依据事实加以解说);诠疏(诠释疏解);诠明(解释、说明);诠旨(阐明要旨);诠表(解释与表达);诠发(解释发明)

    (4) 通“铨”。权衡;考虑;比较 。如:诠度(权衡度量);诠较(权衡比较);诠订(评判考订);诠评(评议);诠笔(评判文章的优劣);诠量(评判衡量);诠藻(品评;衡量)

    (5) 通“铨”。选择 。如:诠录(选择录用);诠授(选授官职);诠简(选拔);诠拣(选择)

    名词

    (1) 道理;事物的规律

    发必中诠,言必合数。——《淮南子》

    一品之中,略以世代为先后,不以优劣为诠次。——钟嵘《诗品》

    (2) 又如:诠次(次第;层次。也指选择和编排);诠序(有条理有次序);诠补(编次和补齐)

    英文翻译

    explain, expound, comment on

    方言集汇

    ◎ 粤语:cyun4

    宋本广韵

    [yi]
    部首: 226
    笔画: 7
    五笔: YCFH
    五行:
    吉凶:
    姓名学: 姓,常用字,多用男性
    仓颉: IVEQ
    四角: 37754

    详细解释

    动词

    (1) (形声。从言,睪( )声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)

    (2) 同本义

    译,传译四夷之言者。——《说文》

    译,传也。——《方言十三》

    北方曰译。——《礼记·王制》

    重舌之人九译。——张衡《东京赋》

    译者称西人。——清· 薛福成《观巴黎油画记》

    译欧西人之言。——清· 梁启超《谭嗣同传》

    (3) 又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)

    (4) 解释;阐述

    夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》

    (5) 通“择”。选择

    周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》

    (6) 又如:译居(择居)

    名词

    (1) 翻译人员

    于是乃召越译,乃 楚说之。—— 刘向《说苑》

    (2) 又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)

    (3) 异域

    沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐· 顾况《送从兄使新罗》

    (4) 又如:译语(异域的语言)

    英文翻译

    translate; decode; encode

    方言集汇

    ◎ 粤语:jik6

    宋本广韵