译介

yì jiè [ yi jie]
繁体 譯介
注音 一ˋ ㄐ一ㄝˋ

词语释义

翻译介绍,与翻译相似,但更具有主观色彩。。

词语解释

  1. 翻译介绍。

    吴泰昌 《阿英忆左联》:“《文艺讲座》原想集中发点较长的理论研究和译介 苏联 、 日本 马列主义文艺理论文章。”《读书》1986年第3期:“ 潘光旦 认真地做过研究和译介的工作。”

引证解释

⒈ 翻译介绍。

吴泰昌《阿英忆左联》:“《文艺讲座》原想集中发点较长的理论研究和译介苏联、日本马列主义文艺理论文章。”
《读书》1986年第3期:“潘光旦认真地做过研究和译介的工作。”

译介的国语词典

翻译介绍。

如:「这本杂志每月译介一本新书。」

译介的网络释义

译介

  • 译介学
  • 译介学在比较文学中指对文学交流中翻译的研究(translation studies),以前是从媒介学出发,而目前则越来越多是从比较文化的角度出发来对文学翻译和翻译文学进行的研究。翻译是促成不同民族文学间发生影响的媒介方式之一,属于文字媒介。译者也与“个人媒介者”往往重合
  • 译介造句

    第一章详细爬梳了精神分析文论在新时期的译介传播情况。
    一开始,译介学主要以比较文化角度研究文学翻译以及翻译文学。
    《书前与书后》所收录的是作者几十年来在翻译介绍史学哲学领域的著名学者,如康德、卢梭、孔多塞、梅尼克等人著作时所作的译序。
    而作为新文学运动反对者的学衡派同仁,则借助于华氏诗歌的译介,凸现了中国古诗文化传统的价值。
    摘要文章通过大量的文献资料,从三个方面全面介绍了朱生豪的莎士比亚戏剧译介过程及其贡献:朱生豪是我国解读说不完、道不尽的莎士比亚的第一人;朱译莎剧质量之高“迄今仍无出其右者”;朱生豪是不屈不挠、立志填补中国文化空白的民族英雄。
    中国文献、媒体译介日本人名、地名等专名时,用的是形译法。
    五四运动后,马克思主义的传播发生了具有实质意义的变化,是对早期译介阶段的超越。
    听到瘦翻译介绍自己,坂田次朗趾高气扬地挺着啤酒肚,脸上挂着得意的笑容,季凡在旁心想不用你太得意,一会儿有你受的。
    中国对瑞典文学的翻译,从上世纪二十年代开始,有茅盾、伍蠡甫等文学大家译介瑞典文学。
    其中,对汪曾祺的创作影响最大的是卞之琳的译介文学。
    “左联”时期的文学论争与俄苏文学和文论在中国的传播,都与期刊的译介有密切关系。
    晚清时期,小说地位冒升,外国小说被大量译介,其中翻译数量最多、影响最广的当属侦探小说。

    汉字详情

    [yi]
    部首: 226
    笔画: 7
    五笔: YCFH
    五行:
    吉凶:
    姓名学: 姓,常用字,多用男性
    仓颉: IVEQ
    四角: 37754

    详细解释

    动词

    (1) (形声。从言,睪( )声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)

    (2) 同本义

    译,传译四夷之言者。——《说文》

    译,传也。——《方言十三》

    北方曰译。——《礼记·王制》

    重舌之人九译。——张衡《东京赋》

    译者称西人。——清· 薛福成《观巴黎油画记》

    译欧西人之言。——清· 梁启超《谭嗣同传》

    (3) 又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)

    (4) 解释;阐述

    夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》

    (5) 通“择”。选择

    周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》

    (6) 又如:译居(择居)

    名词

    (1) 翻译人员

    于是乃召越译,乃 楚说之。—— 刘向《说苑》

    (2) 又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)

    (3) 异域

    沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐· 顾况《送从兄使新罗》

    (4) 又如:译语(异域的语言)

    英文翻译

    translate; decode; encode

    方言集汇

    ◎ 粤语:jik6

    宋本广韵

    jiè [jie]
    部首: 220
    笔画: 4
    五笔: WJJ
    五行:
    吉凶:
    姓名学: 姓,多用男性
    仓颉: OLL
    四角: 80220

    详细解释

    名词

    (1) (象形。甲骨文字形,象人身上穿着铠甲形。中间是人,两边的四点象联在一起的铠甲片。本义:铠甲。一种用来防身的武器)

    (2) 同本义

    驷介旁旁。——《诗·郑风·清人》

    舍尔介狄。——《诗·大雅·瞻卬》

    其虫介。——《淮南子·脩务》

    急则用介胄之士。——《史记·老庄甲韩列传》

    (3) 又如:介士(穿着甲胄的兵士);介卒(甲兵);介胄(铠甲与头盔、披甲戴盔);介人(武士,甲士);介马(披甲的战马)

    (4) 疆界;界限。后作“界”

    介,画也。——《说文》。按,八者分也。从人者,取人身之左右以见意。

    无此疆尔界。——《诗·周颂·思文》。陆德明释文:“界”作“介。”

    所得神书百七十卷,皆缥白素朱介青首朱目。——《后汉书》

    (5) 传宾主之言的人。古时主有傧相迎宾,宾有随从通传叫介

    诸侯相见,卿为介。——《荀子·大略》

    (6) 又如:介绍;介宾(宾客,贵宾;古代行乡饮酒礼时辅佐宾客的人)

    (7) 指有甲壳的虫类或水族 。如:介潭(传说中的介甲虫。为介类的先祖);介鳞(传说中的海生动物。夏食而冬蛰,为鱼鳖类的祖先)

    (8) 节操;独特之行

    柳下惠不以三公易其介。——《孟子》

    (9) 戏曲术语。南戏、传奇剧本里关于动作、表情、效果等的舞台指示。如坐、笑、见面以及鸡鸣、犬吠等 。如:笑介;见介;鸡鸣介;犬吠介

    (10) ∶介词的省称

    (11) 姓

    动词

    (1) 披甲

    不介马而驰之。——《左传·成公二年》

    季氏介其鸡。——《左传·昭公二十五年》

    介者不释。——《史记》

    (2) 又如:介胄(披甲戴盔);介马(给战马披甲)

    (3) 介入;居中

    介居二大国之间。——《左传·襄公九年》

    (4) 又如:介和(调解,说合)

    (5) 介绍

    其所以相亲也,不介而自亲。——李康《命运论》

    (6) 又如:介函(介绍信)

    (7) 介意;留存

    不以介怀。——李延寿《南史》

    (8) 又如:介怀(耿耿于怀);介介然(形容心事重重);介心(介意,把不快的事记在心里);介虑(介意忧虑)

    (9) 间隔,隔开

    前乡崧高,后介大河。——《汉书·翼奉传》

    (10) 又引申为挑拨离间。如:介言(间言,离间的话);介然(间隔;隔开);介绝(隔绝)

    (11) 佐助

    介尔景福。——《左传》

    (12) 又如:介眉(祝寿之词);介贰(辅佐);介寿(祝寿之词)

    (13) 因;凭借;依靠

    介人之宠,非勇也。——《左传·文公六年》

    (14) 又如:介持(依凭;仗持)

    形容词

    (1) 独;特异

    夫介异于人臣。——《韩非子·外储说左下》

    孑不群而介立。——张衡《思玄赋》

    介,独也。——《广雅》

    如有一介臣。——《书·秦誓》

    亦不使一介行李。——《左传·襄公八年》

    一介嫡女。——《国语·吴语》

    援纳断断之介。——《汉书·孔光传》

    (2) 副;次一等

    且冢卿无路,介卿以葬,不亦左乎?——《左传·昭公四年》

    (3) 又如:介卿(次一等的卿,位于冢卿之下);介弟(对别人弟弟的尊称);介次(位于市井的小亭);介使(副使);介倅(副手;辅佐者)

    (4) 大 。如:介福(大福;洪福);介圭(一尺二寸长的大圭);介寿(长寿。祝寿之辞);介母(大型贝类);介祉(大福)

    (5) 善 。如:介人(善人)

    (6) 耿介;耿直特异 。如:介廉(正直廉洁);介正(耿直纯正);介白(耿介清白);介决(耿直善断)

    (7) 孤傲 。如:介立(独立清高而不迎合流俗);介僻(高傲孤僻);介异(孤高特异);介吝(孤高自爱);介特(孤高,不随流俗)

    (8) 这,这么;那,那么 。如:介事(这事;此事)

    (9) 坚定 。如:介石(谓操守坚贞);介峙(形容耿介,坚定,不可动摇)

    (10) 通“芥”。细微

    忧悔吝者存乎介。——《易·系辞上》

    一介不以与人,一介不以取诸人。——《孟子·万章上》

    无纤介之祸者。——《战国策·齐策四》

    不以往事为纤介。——《汉书·元后传》

    (11) 又如:介丘(介邱。微小的土山);介狭(心胸狭隘);介焉(细微的样子)

    量词

    通“个”。如:一介书生;一介武夫

    英文翻译

    forerunner, herald, harbinger; to lie between; sea shell; to wear armor

    方言集汇

    ◎ 粤语:gaai3
    ◎ 客家话:[梅县腔] giai5 [台湾四县腔] gai5 kie5 kiai5 [客英字典] gai5 [陆丰腔] gai5 [海陆丰腔] gai5 [宝安腔] gai5 [沙头角腔] gai5 [客语拼音字汇] e4 gai4 ge4 giai4 gie4 [东莞腔] gai5
    ◎ 潮州话:gai3

    宋本广韵

    廣韻目次:去十六怪
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    古拜皆開去聲開口二等kɐikraih/kaey