船到江心补漏迟

chuán dào jiāng xīn bǔ lòu chí [ chuan dao jiang xin bu lou chi]
繁体 船到江心補漏遲
注音 ㄔㄨㄢˊ ㄉㄠˋ ㄐ一ㄤ ㄒ一ㄣ ㄅㄨˇ ㄌㄡˋ ㄔˊ
词性 成语

词语释义

船到江心补漏迟 chuán dào jiāngxīn bǔ lòu chí

(1) 船已经行驶到江中才补漏就太晚了,比喻对问题不及早解决,到时候就来不及了

It’s too late to plug the leak when the boat is in midstream

词语解释

成语出处

元 郑光祖《智勇定齐》第三折:“你如今船到江心补漏迟,抵多少临崖勒马才收骑。”

成语用法

船到江心补漏迟复句式;作分句;指事先没准备,临时措施不得力。

引证解释

⒈ 比喻事先无准备,临时张皇失措。

元郑光祖《智勇定齐》第三折:“你如今船到江心补漏迟,抵多少临崖勒马纔收骑。”
元无名氏《百花亭》第三折:“可正是船到江心补漏迟,只着我魄散魂飞。”
明高明《琵琶记·散发归林》:“这是蓝田种玉结亲误,今日里船到江心补漏迟。”

船到江心补漏迟的国语词典

(谚语)​比喻不事先预防,临时出事,想补救也来不及了。

船到江心补漏迟的网络释义

船到江心补漏迟

  • 船到江心才补漏洞。比喻补救不及时,对事情毫无帮助。
  • 船到江心补漏迟造句

    临堤走马收缰晚,船到江心补漏迟。
    “临崖失马纠缰晚,船到江心补漏迟”。
    崖临脚下收缰晚,船到江心补漏迟。
    爆发后,才有所行动,那就是船到江心补漏迟了。
    殷鉴不远,莫待临崖勒马收缰晚;今事可追,何须船到江心补漏迟。
    和谐社会,杜绝腐败杂音;今事可追,何须船到江心补漏迟。
    马到悬崖收缰晚,船到江心补漏迟。
    船到江心补漏迟,事故临头后悔晚。
    临崖勒马收缰晚,船到江心补漏迟。
    船到江心补漏迟,隐患成灾时已晚。
    人哽咽,语顿挫,船到江心补漏迟,想要平安过河只能是丢人下水,脑袋往金砖上狠狠一磕,“回皇上,奴才之所以请辞,委实有难言之隐!”。

    汉字详情

    chuán [chuan]
    部首: 622
    笔画: 11
    五笔: TEMK
    五行:
    吉凶:
    姓名学: 姓,常用字,多用男性
    仓颉: HYCR
    四角: 27461

    详细解释

    名词

    (1) (形声。本义:水运工具。古称舟)

    (2) 同本义

    船,舟也。——《说文》。段注:“古人言舟,汉人言船,毛以今语释古,故云舟即今之船也。”

    小曰舟,大曰船。——《说文义证》

    有渔父者,下船而来。——《庄子·渔父》

    便舍船,从口入。——陶潜《桃花源记》

    姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船——张继《枫桥夜泊》

    (3) 又如:船坞(船厂;停泊、修理或制造船只的地方);船把板(船主);船不漏针(比喻绝无遗失);船多不碍路(数量虽多,但互不妨碍);船横芦篚嚣(轩然大波;闹出乱子);船人(船夫。也作舩人);船头(船的前部;船老大)

    (4) 空间交通工具 。如:太空船

    动词

    用船运载

    蔡人告饥,船粟往哺。—— 韩愈《平淮西碑》

    英文翻译

    ship, boat, vessel

    方言集汇

    ◎ 粤语:syun4
    ◎ 客家话:[陆丰腔] son3 [沙头角腔] son2 [客英字典] son2 [海陆丰腔] son2 [梅县腔] shon2 [台湾四县腔] son2 [宝安腔] son2 [东莞腔] son2 [客语拼音字汇] son2

    宋本广韵

    廣韻目次:下平二仙
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    食川仙A合平聲合口三等仙Adʑʰĭwɛnzsjyen/djven
    dào [dao]
    部首: 208
    笔画: 8
    五笔: GCFJ
    五行:
    吉凶:
    姓名学: 姓,常用字,多用男性
    仓颉: MGLN
    四角: 12100

    详细解释

    动词

    (1) (形声。从至,刀声。本义:到达,达来,去到)

    (2) 同本义

    到,至也。——《说文》

    靡国不到。——《诗·大雅·韩奕》

    虽隆薛之城到于天。——《战国策·齐策》

    朝发白帝,暮到 江陵。——《水经注·江水》

    豹往到 邺,会长老,问之民所疾苦。——《史记·滑稽列传》

    功施到今。——李斯《谏逐客书》

    复到舅家。——宋· 王安石《伤仲永》

    (3) 又如:到时(到达之时);飞机半夜到北京;官员到后,会就开始了;到头来(结果;后来)

    (4) 颠倒。通“倒”

    草木之到(倒)植者过半。——《庄子·外物》。注:“锄拔反之更生者曰到植。今字作倒。”

    公子学去尊,今又王齐王,何其到也?——《吕氏春秋·爱类》

    (5) 又如:到植(倒立);到三不着两(行事无准则,颠三倒四)

    (6) 往

    百川东到海。——《乐府诗集·长歌行》

    (7) 又如:到北京去

    助词

    ——用作动词的补语,表示动作达到目的或有了结果。如:办得到;说到做到;想到

    介词

    可作状语,介绍出动作的时间,表明动作到此时的状况

    到那时使吾眼睁睁看汝死。——清· 林觉民《与妻书》

    形容词

    周到;周密 。如:到地(亦作道地。周祥);想得很周到

    英文翻译

    go to, arrive, been to

    方言集汇

    ◎ 粤语:dou3
    ◎ 客家话:[宝安腔] dau5 [台湾四县腔] do5 do3 dau5 [陆丰腔] do5 [沙头角腔] dau5 [东莞腔] dau5 [海陆丰腔] do5 do3 dau5 [客英字典] dau5 [梅县腔] dau5 [客语拼音字汇] dau4 do4
    ◎ 潮州话:gau3

    宋本广韵

    廣韻目次:去三十七号
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻部韻攝罗马字国际音标
    都導去聲開口一等tauh/tawtɑu
    jiāng [jiang]
    部首: 331
    笔画: 6
    五笔: IAG
    五行:
    吉凶:
    姓名学: 姓,常用字
    仓颉: EM
    四角: 31112

    详细解释

    名词

    (1) (形声。从水,工声。本义:长江的专称)

    (2) 同本义

    江,江水也。?

    江之永矣。——《诗·周南·汉广》

    滔滔江汉。——《诗·小雅·四月》

    江上几人在,天涯孤棹还。—— 温庭筠《送人东归》

    江间波浪兼天涌,塞上风云接地阴。—— 杜甫《秋兴八首》

    (3) 又如:江汉(长江与汉水);江水(即长江);江左烟霞(江东的山水风景。江左指今江苏、安徽等长江沿江地带);江陵(县名。在今湖北省中部偏南、长江沿岸。向为我国南北陆路交通要冲)

    (4) 江河的通称

    南方的河流多称“江”,如:“珠江”、“沅江”;北方的河流多称“河”,如:“洛河”、“渭河”、“漳河”

    何江也?有丹徒大江,有 钱塘浙江,有 吴通陵江。——《论衡·书虚》

    至江,江上有一渔父乘船。——《史记·伍子胥列传》

    (5) 又如:江口(江水与他水会流处);江燕引雏(江边的燕子,为避灾祸,遂引雏燕弃巢而离去);江州车儿(一种独轮推车)

    (6) 江苏省的简称 。如:江浙

    (7) 中国古国名 。嬴姓,在今河南正阳西南,公元前623年灭于楚

    (8) 是中古州名 。晋置,辖境约当今江西全省并西延至湖北省武昌附近。后专指江西省九江一带

    (9) 姓

    英文翻译

    large river; yangzi; surname

    方言集汇

    ◎ 粤语:gong1
    ◎ 客家话:[陆丰腔] gong1 [梅县腔] gong1 [宝安腔] gong1 [客英字典] gong1 [沙头角腔] gong1 [东莞腔] gong1 [海陆丰腔] gong1 [客语拼音字汇] gong1 [台湾四县腔] gong1

    宋本广韵

    廣韻目次:上平四江
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    古雙平聲開口二等kɔŋkrung/keong
    xīn [xin]
    部首: 440
    笔画: 4
    五笔: NYNY
    五行:
    吉凶:
    姓名学: 姓,常用字
    仓颉: P
    四角: 33000

    详细解释

    名词

    (1) (象形。据甲骨文和小篆,中间像心;外面像心的包络。本义:心脏)

    (2) 同本义

    心,人心也。在身之中,象形。——《说文》。按,在肺之下,膈膜之上,着脊第五椎。形如莲蕊,上有四系,以通四脏。心外有赤黄裹脂,谓之心包络。

    其祀中霤,祭先心。——《吕氏春秋》

    顺我,即先刺心;否则,四肢解尽,心犹不死。——方苞《狱中杂记》

    (3) 又如:心腹之病(致命之祸;隐患);心上刃(“忍”字的拆写);心肝肐蒂(心肝宝贝);心气(中医指心脏的功能);心系(系悬心脏于胸腔中的筋脉);心脾(心脏与脾脏)

    (4) 内心

    日月阳止,女心伤止。——《诗·小雅·杕杜》

    (5) 又如:心悦情服(真心乐意地情愿或服从);心香(敬事鬼神,心笃意诚,同于焚香);心苗(心意;心愿)

    (6) 心中。心里 。如:心喻口,口喻心(自己反复思量、揣度);心肝道儿(心思。亦指财欲);心甜的(心爱);心丧(心里悼念)

    (7) 古代人以心为思维器官,故后沿用为脑的代称

    心之官则思。——《孟子》

    (8) 又如:心猿智慧(喻头脑机敏灵活);心拙口夯(心笨口笨);心坌(愚笨);心知(心智)

    (9) 思想

    他人有心,予忖度之。——《诗·小雅·巧言》

    心忧炭贱。——唐· 白居易《卖炭翁》

    汝心之固。——《列子·汤问》

    心乐之。——唐· 柳宗元《至小丘西小石潭记》

    用心专。——清· 袁枚《黄生借书说》

    (10) 又如:心量(志气;抱负);心体(指思想);心识(意识);心想(思想;感情);心裁(指思想,主意);心用(思想行为)

    (11) 精神 。如:心神惝恍(神志不清,迷迷糊糊);心神仿佛(心神恍惚不安);心猿(比喻心神如猿猴般变化难以控制);心体(精神与肉体)

    (12) 心绪;心情 。如:心猿难系(喻人心思散乱,难于把握);心荒撩乱(心荒意乱);心惊骨软(神态惶恐);心持两端(分心,心绪不集中)

    (13) 思虑;谋划 。如:心重(思虑太多);心趄(变心;不遵守诺言);心模(揣测;估量)

    (14) 中心,中央

    东船西舫悄无言,唯见江心秋月白。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

    (15) 又

    当心画

    波心荡。——宋· 姜夔《扬州慢》

    (16) 又如:心号(兵卒上衣前后的标志符号);心经(《般若波罗密多心经》的简称。以其概括了《般若经》的核心,故称);心子;心脏;江心

    英文翻译

    heart; mind, intelligence; soul

    方言集汇

    ◎ 粤语:sam1
    ◎ 客家话:[客英字典] sim1 [东莞腔] sim1 [梅县腔] sim1 [陆丰腔] sim1 [沙头角腔] sim1 [海陆丰腔] sim1 [宝安腔] sim1 [客语拼音字汇] xim1 [台湾四县腔] sim1

    宋本广韵

    廣韻目次:下平二十一侵
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    息林侵A平聲開口三等侵Asĭĕmsim
    [bu]
    部首: 525
    笔画: 7
    五笔: PUHY
    五行:
    姓名学:
    仓颉: LY
    四角: 33200

    详细解释

    动词

    (1) (形声。从衣,甫声。本义:补衣服)

    (2) 同本义

    补,完衣也。——《说文》

    田赞衣补衣。——《吕氏春秋·顺说》

    补褐防寒岁。——唐· 白居易《村居卧病》

    (3) 又如:补衣;补袜;补衬(打补丁,衬里子);补衣(打过补丁的衣服)

    (4) 修补;整修破旧的东西

    牵萝补茅屋。——唐· 杜甫《佳人》

    (5) 又如:修桥补路;补天济世(修补天道,救济世人);补天(传说古代之时,苍天西北角有破缺之处,于是女娲氏炼石以补苍天,使无缺损;比喻挽回时运)

    (6) 补充

    愿令得补黑衣之数。——《战国策·赵策》

    (7) 又如:填补(补足空缺或缺欠);弥补(把不足的部分填足)

    (8) 弥补

    维仲山甫补之。——《诗·大雅·烝民》

    必能裨补阙漏。——诸葛亮《出师表》

    稀豁之处,锄而补之。——《齐民要术·种谷》

    (9) 又如:补刖(弥补被刖的脚跟。比喻矫正缺失,使归真返朴);补拙(弥补愚钝);补苴(弥补缺漏)

    (10) 济助

    收孤寡,补贫穷。——《荀子·王制》

    (11) 又如:补益(裨补助益);补报(增补);补裨(增益补阙)

    (12) 补养;滋补

    静然可以补病。——《庄子·外物》

    (13) 又如:补理(滋补调理);补导(采补和导引。道家的养生术)

    (14) 官有缺位,选员补充 。如:补外(京官调外地就职);补官(补授官职)

    名词

    (1) 补子 。如:补服;补褂朝珠(补褂清朝官员的正式朝服,青色外褂;上绣方形图案,文官绣鸟,武官绣兽。朝珠,每圈108 颗,文官五品以上才准用)

    (2) 补品,促进身体健康的营养品 。如:大补

    (3) 春秋时地名 。在今河南省汜水县境

    英文翻译

    mend, patch, fix, repair, restore

    方言集汇

    ◎ 粤语:bou2

    宋本广韵

    lòu [lou]
    部首: 331
    笔画: 14
    五笔: INFY
    五行:
    姓名学:
    仓颉: ESMB
    四角: 37127

    详细解释

    名词

    (1) (形声。从水,屚( lòu)声。本义:漏壶的简称。古代滴水计时的仪器)

    (2) 同本义

    漏尽钟鸣,箭驰风追。——《马稚暨妻张氏墓志》

    漏,以铜受水,刻节。——《说文》。按:这就是铜壶滴漏的“漏”。

    晷漏肃唱。——《文选·左思·魏都赋》

    漏刻,谓以筒受水,刻节,昼夜百刻也。——《华严经音义下引文字集略》

    (3) 又如:漏下(漏刻的水面已经下落);漏永更长(比喻深夜);漏尽钟鸣(黎明时分);漏夜(深夜);漏板(古代报更用的铜板);漏刻(古计时器)

    (4) 孔隙,孔穴;漏洞

    禹耳参漏。——《淮南子·修务》

    (5) 又如:漏目(漏洞);漏眼(漏洞,毛病);漏窗(具有各种漏空图案的窗孔);漏风掌(漏风的巴掌。五指分开的巴掌)

    (6) 破绽 。如:漏子

    (7) 时刻,时间

    二岁余,贤传漏在殿下。——《汉书·佞幸传·董贤》。注:“传漏,奏时刻。”

    (8) 病名。流脓、流血不能收口的病 。如:痔漏;崩漏

    (9) 通“蝼”。臭味

    马黑脊而般臂,漏。——《礼记·内则》

    动词

    (1) 房顶漏雨

    床头屋漏无干处,雨脚如麻未断绝。——杜甫《茅屋为秋风所破歌》

    (2) 又如:漏天(如天泻漏);漏屋(漏雨的房屋)

    (3) 泄露;泄密

    今为人主而漏其群臣之语。——《韩非子》

    (4) 又如:漏师(泄漏军中的机密大事);漏语(泄漏机密);漏露(泄露);漏信(走漏消息)

    (5) 遗漏;疏忽

    号为罔漏吞舟之鱼。——班固《汉书》

    (6) 又如:漏刃(从刀下漏过);漏名(谓在贺新天子即位的册牒上的漏署姓名);漏略(遗漏疏忽);漏逸(遗漏阙失);漏迹(遗漏的痕迹);漏夺(漏脱)

    (7) 逃脱;逃避 。如:漏网

    (8) 诱骗;引诱

    因此特说些风话,漏你下手。——《水浒传》

    (9) 遮,藏

    当初也无定无媒证,做的来藏头漏影。——元·佚名《鸳鸯被》

    形容词

    (1) 简陋 。如:漏屋(简陋的房屋);漏败(简陋破败)。漏星堂(比喻破屋)

    (2) 通“陋”。狭小

    虽隐於穷阎漏屋。——《荀子·儒效》

    英文翻译

    leak, drip; funnel; hour glass

    方言集汇

    ◎ 粤语:lau6
    ◎ 客家话:[海陆丰腔] leu6 [东莞腔] leu3 [沙头角腔] lieu5 [梅县腔] leu5 [陆丰腔] leu6 [客语拼音字汇] leu4 [台湾四县腔] leu5 [宝安腔] liu3 [客英字典] leu5
    ◎ 潮州话:lau7

    宋本广韵

    廣韻目次:去五十候
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    盧候去聲開口一等ləuluh/low
    chí [chi]
    部首: 306
    笔画: 7
    五笔: NYPI
    五行:
    吉凶:
    姓名学:
    仓颉: YSO
    四角: 37308

    详细解释

    形容词

    (1) (形声。本义:慢慢走)

    (2) 同本义。泛指慢

    迟,徐行也。——《说文》

    迟,缓也。——《广雅》

    废彻不迟。——《诗·小雅·楚茨》

    行道迟迟。——《诗·邶风·谷风》

    迟归有待。——《易·归妹》

    陵迟故也。——《荀子·宥坐》

    三日断五匹,大人故嫌迟。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

    (3) 又如:迟徐(缓慢);迟滞(缓慢阻滞)

    (4) 迟钝;反应慢,不灵敏

    料事同而迟速不同。——魏源《默觚下》

    周少言重迟。——《汉书·杜周传》。注:“谓性非敏速也。”

    (5) 迟疑;犹豫

    寻声暗问弹者谁,琵琶声停欲语迟。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

    (6) 晚

    迟,晚也。——《广雅》

    汤降不迟。——《诗·商颂·长发》

    (7) 又如:他来迟了;迟疾(太晚,耽搁太久)

    (8) 早 。如:迟旦(黎明,清晨);迟明(黎明,清晨)

    (9) 长久

    昭假迟迟。——《诗·商颂·长发》

    (10) 又如:迟久(长久)

    英文翻译

    late, tardy; slow; delay

    方言集汇

    ◎ 粤语:ci4
    ◎ 潮州话:ci5

    宋本广韵