离乡背井

lí xiāng bèi jǐng [ li xiang bei jing]
繁体 離鄉背井
注音 ㄌ一ˊ ㄒ一ㄤ ㄅㄟˋ ㄐ一ㄥˇ
词性 成语

词语释义

离乡背井 líxiāng-bèijǐng

(1) 离开家乡去谋生

大批农民离乡背井,去寻找新的肥沃土地
flee one's home;tear oneself away from one’s native place; turn one's back on one's native land and leave it

词语解释

成语出处

元 关汉卿《金线池》:“我依旧安业着家,他依旧离乡背井。”

成语辨析

井;不能写作“景”。

成语用法

离乡背井联合式;作谓语、定语;。

引证解释

⒈ 离开故乡,漂泊在外。

《宣和遗事》前集:“有分离乡背井,向五国城,忍寒受饿。”
明高明《琵琶记·散发归林》:“念奴家离乡背井,谢公相教孩儿共行。”
毛泽东《关于重庆谈判》:“有许多本地的干部,现在要离乡背井,到前方去。”
亦作“离乡别井”。中国近代史资料丛刊《太平天囯·天情通理书》:“离乡别井,劳碌奔驰,不分蚤夜。”
许地山《女国士》:“我怎能让驴哥离乡别井,远道从军呢?”

离乡背井的国语词典

离开故乡,在外地生活。元.郑光祖《倩女离魂.第四折》:「则被他将一个痴小冤家,送的来离乡背井。」也作「背井离乡」、「离乡背土」、「离乡避井」。

离乡背井的网络释义

离乡背井

  • 离乡背井,汉语成语,
  • 拼音:lí xiāng bèi jǐng
  • 释义:指离开了故乡,在外地生活。
  • 离乡背井的翻译

    日语: 故郷(こきょう)を遠く離れていてよそにいる
    俄语: покинуть родные места

    离乡背井造句

    贸易者靠让日子过得尽可能舒服来忍受离乡背井的隔离。
    我们必须离乡背井;我们的家被拆毁了。
    那个大灾之年,许多人离乡背井,远走他方。
    旧社会,若遭天灾人祸,乡亲们就只得离乡背井,四处逃生。
    小王被迫离乡背井,搬到偏远的农村去住。
    有的人为了追求美好前程,离乡背井。
    这些士兵离乡背井,而且时常好几个月都没拿到薪俸。
    许多人离乡背井,客居异乡,实在情非得已。
    为了前途,他离乡背井,到外地奋斗。
    每逢过年过节,离乡背井的游子总是特别思念亲人。
    人民在战乱之中,被迫离乡背井,四处逃亡。
    他为了生计,离乡背井,远走他乡。
    这些妇女跟她们家男人的离乡背井有很大关系。
    战时,老百姓为生活所迫,离乡背井。
    旧社会,多少穷人被迫离乡背井,远走他方。
    这位老先生离乡背井几十年,如今总算叶落归根。
    植一树绿荫,让鸟雀不再离乡背井。
    联合国呼吁援助以帮助数百万因巴基斯坦洪水而离乡背井的人们。
    联合国难民署的代表格铎说,绝大多数的索马里人不愿离乡背井。
    离乡背井者被隔绝在贫民窟中,对此,某些当地居民将其称为"集中营"。

    汉字详情

    [li]
    部首: 225
    笔画: 10
    五笔: YBMC
    五行:
    吉凶:
    姓名学: 常用字
    仓颉: YUKB
    四角: 00227

    详细解释

    名词

    (1) (形声。从隹( zhuī),表示与鸟类有关,离声。“离”是“鹂”的本字,因而声符亦兼表字义。本义:鸟名。即黄鹂,也称仓庚,鸣声清脆动听)

    (2) 同本义

    离,离黄仓庚也。——《说文》

    離为雉、九家,離为鸟,为飞、为鹤、为黄。——《易·说卦》

    离则配禹。——《颜氏家训》

    流離之子。——《诗·邶风·旌丘》

    两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。——杜甫《绝句》

    (3) 长离,传说中的凤鸟,比喻有才华的人

    双鸾游兰渚,二离扬清晖。——傅长虞《赠何劭王济》

    (4) 八卦之一,象征火

    离,为火,为日。——《易·说卦》

    (5) 通“缡”。古代女子出嫁时系的佩巾

    申佩离以自思。——《汉书·外戚传》

    (6) 通“螭”。古代传说中没有角的龙

    如虎如罴,如豺如离。——《史记·周本纪》

    (7) 通“樆”。山棃

    桂椒栏,檗离朱杨。——汉· 司马相如《子虚赋》

    (8) 通“蓠”。香草

    扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩。——《楚辞·离骚》

    (9) 姓

    动词

    (1) 离假借为“剺”。离开;离别

    正大夫离居。——《诗·小雅·雨无止》

    少小离家老大回。——《回乡偶书》

    今当远离。——诸葛亮《出师表》

    离臣虏之劳。——《韩非子·五蠹》

    离城三里。——清· 邵长蘅《青门剩稿》

    离吾乡七百里。——清· 袁枚《祭妹文》

    离离原上草……萋萋满别情。——唐· 白居易《赋得古原草送别》

    (2) 又如:脱离(离开);偏离(离开正道);离了母(离了谱;失去本来面目);离人(与亲人分别的人);离恨(离别的愁恨);离格儿(出格);离了眼(看花了眼);离丧(指亲人死亡)

    (3) 分散,离散。跟 “合”相对

    邦分崩离析而不能守也。——《论语·季氏》

    不愿离而离。——清· 林觉民《与妻书》

    约从离衡。——汉· 贾谊《过秦论》

    (4) 又如:离合(分合;聚散);离聚(分和合);离鹤(失群的鹤);离会(指两国君主相会,而彼此意见不一致,不能定是非善恶)

    (5) 假借为“罹”。遭受

    雉离于罿。——《诗·王风·兔爰》

    离桓之罪。——《国语·晋语》

    (6) 又如:离骚(遭遇到忧患);离恨天(遭逢恨事之天);离尤(遭受罪愆);离殃(遭受,罹祸)

    (7) 割取

    牛羊之肺,离而不提心。——《礼记·少仪》

    (8) 又如:离肺(割去肺脏)

    (9) 断绝;判别

    一年离经辨志。——《礼记·学记》

    (10) 又如:离经(离析经书的文句章节);离辞(离析辞句)

    (11) 违背,背离

    失法离令。——《商君书·画策》

    众叛亲离。——《左传》

    (12) 又如:离上(背叛君上);离次(离弃职守);离判(弃去形体,超越形躯);离志(异心,背离的心志)

    (13) 距离;相距

    只是小人家离得远了。——《水浒传》

    (14) 又

    离这里还有多少路。

    (15) 罗列,陈列

    夜峰何离离,明日落石底。——李贺《长歌续短歌》

    (16) 又如:离离(罗列的样子)

    (17) 经历

    载离寒暑。——《诗·小雅·小明》

    离一二旬,则人畜弃捐旷野而不反(返)。——《汉书·西域传上》

    (18) 缺少 。如:离不得(少不了,不免);发展科技,离不了人才;差不离(差不多)

    (19) 通“丽”。附丽,附着

    六五之言,离王公也。——《易·离》

    月离于毕,俾滂沱也。——《诗·小雅·渐渐之石》

    数量词

    (1) 二,两;双

    离坐离立,无往参焉。——《礼记·曲礼上》

    离,丽也。——《易·离卦》

    (2) 又

    明两作离。

    盖取诸离。——《易·系辞下》

    离不言会。——《公羊传·桓公五年》。注:“二国会曰离。”

    则不敢正坐离立。——《后汉书·和熹邓皇后纪》

    (3) 又如:离立(并立)

    形容词

    通“俪”。成双,成对

    父母存不养,出离者几何人?——《管子·问》

    宿离不贷。——《礼记·月令》

    英文翻译

    rare beast; strange; elegant

    方言集汇

    ◎ 粤语:lei4 sit3
    ◎ 潮州话:li5

    宋本广韵

    廣韻目次:上平五支
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    呂支支A開平聲開口三等支Alĭelie
    xiāng [xiang]
    部首: 106
    笔画: 3
    五笔: XTE
    五行:
    吉凶:
    姓名学:
    仓颉: VVH
    四角: 20202

    详细解释

    名词

    (1) (会意。据甲骨文,像二人对食形。“‘鄉’和‘饗’原本是一字…整个字像两个人相向对坐,共食一簋的情状。本义是用酒食款待别人,是“饗”的古字)

    (2) “乡”假借为行政区域名

    乡,国离邑民所封乡也。啬夫别治封圻之内六乡六卿治之。——《说文》

    五州为乡。——《周礼·大司徒》。注:“万二千五百家。”

    十邑为乡,是三千六百家为一乡。——《广雅》

    习乡尚齿。——《礼记·王制》

    行比一乡。——《庄子·逍遥游》

    其乡人曰:“肉食者谋之,又何间焉?”——《左传·庄公十年》

    (3) 唐、宋至今指县以下的行政区划。所辖规模历代不同。又如:乡荐(唐宋时由地方官推荐应进士考试的人);乡科(乡试);乡贡(由州县选拔出应科举的士子)

    (4) 乡村,城市外的区域

    传一乡秀才。——宋· 王安石《伤仲永》

    遍捉乡民。——《广东军务记》

    各乡逆夷

    (5) 又如:乡里迓鼓(泛指民间音乐);乡曲之誉(乡里的声望);乡先生(辞官居乡或在乡执教的长者);乡瓜子(见识少的乡下人)

    (6) 家乡,故乡。在客地称原籍为乡

    国者,乡之本也。——《管子·权修》

    登斯楼也,则有去国怀乡,忧谗畏讥,满目萧然,感极而悲者矣。——范仲淹《岳阳楼记》

    从乡之先达执经叩问。——明· 宋濂《送东阳马生序》

    乡音无改。——唐· 贺知章《回乡偶书》

    采吾乡。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》

    扣其乡。——明· 魏禧《大铁椎传》

    (7) 又如:乡心(思念故乡的心情);乡味(家乡饮食的风味);乡信(家乡亲友寄来的书信)

    (8) 地方;处所

    三世居是乡。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》

    (9) 又如:他乡;外乡;异乡;侨乡;帝乡(京城)

    (10) 某种超现实的境界 。如:梦乡;醉乡

    (11) 同一籍贯的人(在外地时说) 。如:乡中(同乡);老乡;同乡

    (12) 用作动词,读 xiàng。通“向”。面对着

    东乡坐。——《史记·田单列传》

    乡师而哭。——《左传·僖公三十三年》

    (13) 姓

    英文翻译

    country; rural; village

    方言集汇

    ◎ 粤语:hoeng1

    宋本广韵

    bèi,bēi [bei]
    部首: 444
    笔画: 9
    五笔: UXEF
    姓名学:
    仓颉: LPB
    四角: 12227

    详细解释

    动词

    (1) 人用脊背驮

    早背胡霜过戍楼,又随寒日下汀州。——罗邺《雁》

    (2) 又如:背粮食;背头(男子头发由鬓角起都向后梳的发式);背锅(方言。驼背)

    (3) 负担;承受 。如:背了一身债;背利(负担很重的或长期的利息);背罪(承担罪责)

    (4) 另见 bèi

    英文翻译

    back; back side; behind; betray

    方言集汇

    ◎ 粤语:bui3 bui6
    ◎ 客家话:[台湾四县腔] boi5 poi5 (ba2) [陆丰腔] boi5 [沙头角腔] boi5 poi5 [宝安腔] boi5 | poi3 [海陆丰腔] boi5 poi6 (ba2) [客英字典] boi5 poi5 [梅县腔] poe.3 poe.5 bi5 [客语拼音字汇] ba2 boi4 poi4 [东莞腔] boi5 poi3

    宋本广韵

    廣韻目次:去十八隊
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻部韻攝罗马字国际音标
    蒲昧去聲合口一等buaih/buoybʰuɒi
    jǐng [jing]
    部首: 105
    笔画: 4
    五笔: FJK
    吉凶:
    姓名学:
    仓颉: TT
    四角: 55000

    详细解释

    名词

    (1) (象形。金文字形,外象井口,中间一点表示井里有水。本义:水井)

    (2) 同本义

    改邑不改井。——《易·井》

    井道。——《易·杂卦》传

    宿息井树。——《周礼·野庐氏》。注:“井,共饮食。”

    为其井匽。——《周礼·官人》

    坐井观天,曰天小者,非天小也。——韩愈《原道》

    (3) 又如:井池(井口旁储水的小池);井鱼(井中的鱼。比喻见识短浅);井养(井水源源不断,供人饮用。比喻领受别人的好处、恩惠);井华(清早初汲的井水);井干(井上木栏干)

    (4) 形似水井的坑穴 。如:井灶(四川、云南等地煎制井盐的工场);井椁(即椁。因其形方中空似井,故称);井场(钻井采油的工作场地)

    (5) 井田

    六里而井,井九百亩,其中为公田,八家皆私百亩,同养公田。——《孟子·滕文公下》

    (6) 又如:井税(古代田税的一种);井地(即井田);井里制(即井田制);井邑田(即井田);井径(田间小路)

    (7) 相传古制八家为井。引申为人口聚居地;乡里;家宅

    背井离乡,卧雪眠霜。——马致远《汉宫秋》

    (8) 又如:井里(邑里,乡里);井庐(古代井田制,八家共一井,因用以指井田和房舍);井曲(里巷;里弄);井屋(农舍,村落)

    (9) 污水池 。 如: 井匽(排除污水秽物的水池和水沟)

    (10) 比喻法度;条理

    井,法也。节也。言法制居人,令节其饮食,无穷竭也。——《风俗通》

    井,共德之地也。——《易·系辞》

    井井兮其有理也。——《荀子·儒效》

    (11) 又如:井井(形容整齐,有条理);井井有方(形容有条理、有办法);井井有法(有条理、有法度);井井有绪(井井有序。有条理,有秩序)

    (12) 井宿 。如:井木犴(星宿名;二十八宿中的井宿,传说是一种像野狗的猛兽);井宿(星宿名。二十八宿中朱鸟七宿的第一宿。也称“东井”、“鹑首”。有星八颗,属双子座);井冠(井宿。因其位于朱雀七宿之首,故称);井星(即井宿);井络(井宿区域;井宿的分野)

    (13) 市街

    处商必就市井。——《管子·小筐》

    因井为市,故言市井。——《白虎通》

    (14) 又如:井邑(市井与乡里);井市(做买卖的市街。古代因井为市,故称);井陌(街道);井闾(里井里巷)

    动词

    (1) 汲水于井

    织纺井臼。(井,用如动词;汲井水。)——清· 周容《芋老人传》

    (2) 划定井田

    井衍沃。(在肥地上划定井田。)——《左传》

    形容词

    形容整齐 。如:秩序井然;井径(整齐的小路);井井有条

    英文翻译

    well, mine shaft, pit

    方言集汇

    ◎ 粤语:zeng2 zing2
    ◎ 客家话:[海陆丰腔] ziang3 [陆丰腔] ziang3 [沙头角腔] ziang3 [宝安腔] ziang3 [梅县腔] ziang3 [客语拼音字汇] jiang3 [客英字典] ziang3 [东莞腔] ziang3 [台湾四县腔] ziang3
    ◎ 潮州话:zên2 (chéⁿ)

    宋本广韵

    廣韻目次:上四十靜
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部罗马字
    子郢清開上聲開口三等ciengx/zienk