繁体 潛臺詞
注音 ㄑ一ㄢˊ ㄊㄞˊ ㄘˊ
词性 名词

词语释义

潜台词 qiántáicí

(1) 戏剧的台词中没有直接说出,但是观众通过思考都能领悟得出来的言语。比喻不明说的言外之意

unspoken words in a play

词语解释

成语出处

张平《抉择》:“末了,杨诚说了一句潜台词很丰富的话。”

成语用法

潜台词作宾语、定语;用于口语。

引证解释

⒈ 亦作“潜臺词”。戏剧术语。指台词的内在实质。包括说话的目的、言外之意和未尽之言等。亦借指某种暗含的意思。

姚雪垠《李自成》第三卷第二八章:“祭文中有些话因为有‘潜台词’,在执笔者自己诵读时比旁人更为感动。”
《收穫》1981年第5期:“其实内心何尝没有更丰富、更深沉的潜台词呢?”

潜台词的网络释义

潜台词 (汉语词语)

  • 潜台词是指在某一话语的背后,所隐藏着的那些没有直接、明白表达出来的意思;或者说,潜台词就是“话中话所含有的意思”。在戏剧的台词中没有直接说出但观众通过思考都能领悟得出来的言语。比喻不明说的言外之意或戏剧术语。指台词的内在实质。包括说话的目的﹑言外之意和未尽之言等。亦借指某种暗含的意思。
  • 潜台词的翻译

    日语: はっきり話(はな)さない言外(げんがい)の意味(いみ)

    潜台词造句

    中国女人处世,学会了最大的含蓄:忍着点儿吧,好妹妹,事情终会过去。要在中国生活过的人才可以体会这句话隐含的凄楚。细味之下,有一句潜台词:中国女人富有惊人的韧力,是封杀不了的。
    少女的心事?赤井秀一的潜台词。
    对于不是剧组第一、第二,甚至第三选择都不是的陶虹而言,也欲借“嫂子”传递出自己一直以来的潜台词对于选择角色,我挺任性的。
    仔细琢磨“安倍谈话”的潜台词,就可以看出,安倍急于甩掉历史包袱。
    他的潜台词很多人没有听明白,五局三胜制,五次射覆虎引风要赢三次,前提就是梅一枝自己至多只能猜中两次。
    所以他只能考虑,翻译成中文,就叫投石问路,潜台词是促成新的利益均衡,以便欧洲更加安宁,甚至便于未来创造机会坐大做强。
    而澳彩则继续没有开盘亚洲区所有预选赛,该公司认为第一阶段比赛水准太低,潜台词则是队伍鱼龙混杂,猫腻球也有可能出现。
    呸,我知道,潜台词就是缺妹子,你已经暴露了。
    如果说一个城市是放大镜,那么一个人则是尘封的书中的某个字,漂泊者甚至连字都不是,只是字里行间的潜台词。
    这就是陈力华的潜台词,杨帆自然听得出来。
    之外的爱好,话剧是通过对话来塑造人物,人物在舞台上说了很多话,但是更重要的是没有说出来的话——潜台词,比如顾左右而言他、指桑骂槐、说白道黑。
    但究其实质,她们之所以“容”,如果不单是为了取悦他们,至少也包含与同性争艳斗丽的意味,而这种争斗的潜台词概括起来不外乎两个字争宠。
    听不到风声只看到落叶,人情冷暖就没那么明显,不管诺言还是敷衍,反正闹哄哄一场都是哄骗,只要你双唇蠕动的弧线,看来像亲吻那么缠绵,只要默剧的潜台词没让我发现,你在说什么不管说什么。
    不思惑有点意思了,领导都去哪里呢?你怎么知道得这么清楚?谢良兵潜台词是说领导常去,只是更“腐败”的场合。
    服务台口气潜台词是,你这样的人我看得多了。
    佳禾儿只看表情,我就知道他的“潜台词”。
    热那提内心深处的潜台词却是你可还记得当初对我的承诺?我还记得,只是已经提都不敢再提。
    不论老少媸妍,原来每个女人心里,都藏着一个公主,那之后的潜台词是我要美丽,我要被赞赏、被呵护。
    我们都希望培养出听话的好孩子,而不是“小恶魔”,但是孩子爱顶嘴的背后,有这样的潜台词,需要你知道。
    贾元任并没有驳斥他错漏百出的台词,只说,这样不太好吧,潜台词就是随你们安排吧,只要别给我惹麻烦。

    汉字详情

    qián [qian]
    部首: 331
    笔画: 15
    五笔: IFWJ
    五行:
    吉凶:
    姓名学: 姓,常用字
    仓颉: EQOA
    四角: 35168

    详细解释

    动词

    (1) (形声。本义:没入水中,而且在水下活动)

    (2) 同本义

    潜,涉水也。——《说文》。朱骏声按:没水以涉曰潜。

    潜龙。——《易·乾龙》

    潜虽伏矣。——《诗·小雅·正月》

    游鱼潜绿水。——曹植《情诗》

    沈潜相克。——《书·洪范》

    潜龙腾渊。——清· 梁启超《饮冰室合集·文集》

    (3) 又如:潜水

    (4) 隐藏

    潜服贼器不入宫。——《周礼·阍人》

    潜醢以食夏后。——《左传·昭公二十九年》

    日星隐耀,山岳潜形。——范仲淹《岳阳楼记》

    胆寒潜踪。——《广东军务记》又

    潜避两炮台中。

    (5) 又如:潜晦(潜藏养晦。又指隐藏才能);潜德(韬养隐藏的内涵、美德);潜逸(隐逸);潜户(隐藏的洞穴);潜包,潜苞(包藏);潜光(隐藏光彩);潜名(隐姓埋名)

    (6) 深隐;隐居 。如:潜居草野(隐居在民间);潜而不用(小人当道,圣人只宜潜藏,不可有为);潜夫(隐者);潜升(谓或隐或显);潜户(深隐的门户)

    (7) 专心 。如:潜志(专心致志);潜研(专心钻研);潜修(专心修养);潜神(犹专心)

    (8) 潜入水中 。如:一只大水鼠从此岸潜下

    (9) 埋葬

    西望大泽,后稷所潜也。——《山海经》

    (10) 暗流

    东望泑泽, 河水所潜也。——《山海经》

    (11) 又如:潜演(水在地下流动);潜源(潜伏着的水源)

    (12) 测量;探测

    形容词

    (1) 深;沉

    夫雷霆必发,而潜底震动。——汉· 王褒《四子讲德论》

    (2) 又如:潜林(高深的树林);潜深(幽深隐蔽);潜渫(深浚);潜寐(深眠);潜运(深谋);潜润(深深沾惠)

    (3) 无形中 。如:潜毁(潜移默化地毁谤);潜息(无形中止息);潜移(无形中变化);潜溃(无形中毁坏)

    副词

    (1) 秘密地;暗中

    同恶潜谋。——《周书·文政》

    于是潜行而去。——《战国策·秦策》

    随风潜入夜。——唐· 杜甫《春夜喜雨》

    多潜易之。——清· 方苞《狱中杂记》

    封奏时潜易。

    (2) 又如:潜地(偷偷地);潜息(悄悄止息);潜目(偷看);潜使(秘密出使);潜师(秘密出兵);潜逸(秘密逃跑)

    英文翻译

    hide; hidden, secret, latent

    方言集汇

    ◎ 粤语:cim4

    宋本广韵

    tái,tāi [tai]
    部首: 319
    笔画: 5
    五笔: CKF
    五行:
    吉凶:
    姓名学: 姓,常用字,多用男性
    仓颉: IR
    四角: 23600

    详细解释

    tāi

    名词

    (1) 地名。“台州”的简称 。唐武德五年(公元622年),改海州为台州,以境内天台山得名,治所在今浙江省临海县。元改为路,明改为府

    南发交广东温台。—— 王安石《和王微之登高斋二首》

    (2) 另见 tái

    tái

    名词

    (1) (形声。小篆字形。从口,(以)声。从口,与表示喜悦有一定的联系。本义:喜悦。读( ))

    (2) 三台。星名。古代用三台来比喻三公 。如:台鼎(古代称三公或宰相,意为职位显要);台宿(三台星);台光(三台星光);台阶(三台星亦名泰阶,故称台阶);台斗(比喻宰辅重臣);台司(指三公等宰辅大臣);台臣(指宰辅重臣)

    (3) 鱼名。背上有黑的花纹。后作“鲐”

    黄台背,以引以翼。——《诗·大雅·行苇》

    (4) 另见

    名词

    (1) (会意。从至,从之,从高省,与室屋同意。按积土四方高丈曰台,不方者曰观曰阙。本义:用土筑成的方形的高而平的建筑物)

    (2) 同本义

    台,观四方而高者。——《说文》

    可以处台榭。——《礼记·月令》

    层台累榭,临高山些!——《楚辞·招魂》

    歌台暖响,春光融融。——杜牧《阿房宫赋》

    百年多病独登台。——杜甫《登高》

    多少楼台烟雨中。——唐· 杜牧《江南春绝句》

    台阁相向。——唐· 李朝威《柳毅传》

    守台军士。——《广东军务记》

    (3) 又如:台门(古代诸侯所筑用来了望守卫的土堆高台);台榭(垒土高起的平方地叫台,台上的亭子叫榭);台阁(台榭楼阁);台观(楼台宫观);台下(台榭的下面);台馆(楼台馆阁)

    (4) 通常高于附近区域的平面(地面的或地板的) 。如:站台;讲台;检阅台;台城(古代守城拒敌的设备);台门(古代天子、诸侯宫室的门。因以土为台基,故称)

    (5) 器物的底座 。如:台盏(一种酒盏,有托盘);砚台;镜台;灯台;船台;锅台;烛台

    (6) 站;单位

    今从宽将贾赦发往台站效力赎罪。——《红楼梦》

    (7) 又如:气象台;电视台

    (8) 敬辞。用于称呼对方或跟对方有关的行为

    台,侍也。——《广雅·释诂一》

    仆臣台。——《左传·昭公七年》。服注:“给台下征召也。”

    (9) 又如:台讳(对人官名的尊称);台坐(敬辞。坐于尊位);台表(敬辞。用于称呼人的字);兄台;台鉴(请对方阅览的敬词);台屏(敬辞。尊称对方的家);台甫(敬辞。旧时用于问人的表字);台安(敬辞。多用于书信结尾,表示对收信人的问候);台候(敬辞。用于问候对方寒暖起居);台席(古以三公取象三台,故称宰相的职位为台席)

    (10) 莎草

    南山有台, 北山有莱。——《诗·小雅·南山有台》

    (11) 古代中央官署名

    尚书初入台为郎中。——《汉官仪》

    台谒当以属礼。——清· 张廷玉《明史》

    (12) (台,御史台,作状语)。又如:台垣(高级官署);台辅(高级官署或官位);台臣(台阁之臣,国家的大臣;谏官);台官(官名。汉代以尚书为中台,御史为宪台,后世因此又称尚书或御史为台官);台郎(尚书郎);台省(汉时称尚书为台省。因尚书省的办事处中台在禁省中而得名)

    (13) 台湾省的简称 。如:台胞

    (14) 姓

    量词

    (1) 用于某些机器。 如: 一台车床; 一台拖拉机

    (2) 舞台上一次完整的演出。如: 一台话剧; 两台戏对唱

    名词

    有光滑平面、由腿或其他支撑物固定起来的像台的家具,用于家庭生活或某种工作 。如:手术台;梳妆台;写字台;台历;台球台;乒乓球台

    名词

    (1) 台风的简称 。 如:请大家注意收听当地广播电台的天气预报,注意防台抗台

    (2) 另见 tāi

    英文翻译

    platform; unit; term of address

    方言集汇

    ◎ 粤语:ji4 toi4
    ◎ 潮州话:tai5

    宋本广韵

    廣韻目次:上平七之
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻部韻攝罗马字国际音标
    與之平聲開口三等ji/jiobʰi
    [ci]
    部首: 226
    笔画: 7
    五笔: YNGK
    五行:
    吉凶:
    仓颉: IVSMR
    四角: 37720

    详细解释

    名词

    (1) (形声。从言,司声。本义:言词。按,“辞”、“词”在“言词”这个意义上是同义词。但在较古的时代,一般只说“辞”,不说“词”。汉代以后逐渐以“词”代“辞”)

    (2) 同本义

    词,意内而言外也。——《说文》

    词色甚强。——《世说新语·轻诋》

    听妇前致词:三男邺城戍。—— 杜甫《石壕吏》

    门者故不入,则甘言媚词,作妇人状,袖金以私之。——宗臣《报刘一丈书》

    (3) 又如:名词;动词;形容词;词色(声色);词锋(犀利的文笔,好像刀剑的锋芒);词不达意

    (4) 诗文中的词语

    纵豆蔻词工,青楼梦好,难赋深情。——姜夔《扬州慢》

    (5) 又如:词科(文词科场;科举考场);词场(文坛、文苑、文辞荟萃的地方;文词科试的场所);词翰(词章);词章(文辞的通称。后用以专称诗赋文章而言)

    (6) 状纸;诉讼

    次日,一乘轿子抬到县门口,正值知县坐早堂,就喊了冤,知县叫补进词来。——《儒林外史》

    (7) 又如:词状(状词;诉状);词因(原因,情由。多指供词,讼状所陈述的内容);词讼(同辞讼。诉讼)

    (8) 文体名,诗歌的一种 。一种韵文形式,由五言诗、七言诗或民间歌谣发展而成,起于唐代,盛于宋代。原是配乐歌唱的一种诗体,句的长短随歌调而改变,因此又叫长短句。有小令和慢词两种,一般分上下两阕

    动词

    说,告诉

    其词于宾曰。——《礼记·曾子问》

    英文翻译

    words; phrase, expression

    方言集汇

    ◎ 粤语:ci4

    宋本广韵