武则天范冰冰版

wǔ zé tiān fàn bīng bīng bǎn [wu ze tian fan bing bing ban]
国学 楚辞

词语释义

由唐德影视、中影股份、范冰冰工作室、《读者》集团、恒大影视联合出品的大型古装电视剧《武则天》即将登陆湖南卫视与观众见面。今日,该剧曝光了一组武则天82岁老年妆,剧照中的武则天鹤发苍颜,锦衣华服威严不改,目光沧桑而悲戚,历史上唯一女皇波澜壮阔的一生写满在这张饱经风霜的脸上。

词语解释

《武则天》82岁老年照曝光

1417830346507330.png

由唐德影视、中影股份、范冰冰工作室、《读者》集团、恒大影视联合出品的大型古装电视剧《武则天》即将登陆湖南卫视与观众见面。今日,该剧曝光了一组武则天82岁老年妆,剧照中的武则天鹤发苍颜,锦衣华服威严不改,目光沧桑而悲戚,历史上唯一女皇波澜壮阔的一生写满在这张饱经风霜的脸上。在这组剧照中,武则天手拄权杖,以长者的慈祥深情凝望李氏子孙,将一生传奇命运付与浩荡的历史长河中。据悉,范冰冰版武则天老年特效妆粘贴是用美国的硅胶根据范冰冰本人的脸部翻模后雕塑定制的专用假皮,特效化妆部分前期的雕塑翻模定妆和反复修改花费了3个月时间。范冰冰的特效妆容画下来需要7个小时,拍摄正值40度高温的夏天,“面具”下的闷热和无法排汗令范冰冰皮肤多次起疹,但她仍要在“面具”下完成人物面部的各类表情。

前后跨越70年,挑战大

7小时特效妆还原暮年武皇

在此次曝光的剧照中,范冰冰扮演的武则天即将走到人生的尽头,此时的她已是82岁高龄,并把江山还给了李家子孙。已还政与子的武则天登高远眺,鹤发苍颜,眼中含泪,目光中满是沧桑与悲戚,刻画出历史上唯一女皇波澜壮阔的一生。

为了将82岁的人物状态真实呈现,范冰冰此次特效妆请来国内最专业的好莱坞归来团队,从倒模、翻模到做出硅胶皮肤,范冰冰的老妆由多块美国硅胶制作的人造皮粘贴组成,脖子和手也都要贴皮,为了令皱纹及老年肤质更加逼真,一个妆容下来需要7个小时,甚至卸妆也需要1小时之久,并且这样一张“人皮面具”密封不透气,拍摄正值盛夏,40度的高温与汗水的浸染导致范冰冰脸部多次长出疹子和水泡。此外,范冰冰为了还原老年人眼神的浑浊与沧桑,还要戴着美国定制的隐形眼镜,虽然医生叮嘱每天至多戴一两个小时,但为了完成拍摄,范冰冰每天坚持佩戴10个小时,最终导致眼部红肿发炎,尽管范冰冰饱受隐形眼镜和皮肤过敏的折磨,工作人员也十分为其担心,但她却乐观坦然地表示:武则天是我爱的女性角色,这部戏是我从影以来拍摄最长时间的,我都已经和她耗了八个月了,就算为她付出再多我都认了!

不久前曝光的范冰冰武则天14岁少女妆“青嫩可口”,而此次曝光的82岁老年妆堪称完美还原了暮年武皇,网友纷纷表示“太逼真了!连眼神都像一个饱经沧桑的老太太,看得心疼。”范冰冰此次在剧中年龄跨度达70年,无论是少女时青涩懵懂、青年时美艳沉稳还是老年时沧桑历尽,范冰冰将武则天各个年龄阶段的心理和状态都完美呈现。

武则天含泪还江山

一代女皇迟暮惹人碎心

《武则天》是范冰冰阔别电视荧幕6年之后再度回归的重磅之作,在剧中范冰冰演出了武则天14岁到82岁的经历和成长,角色跨度覆盖了武则天的传奇一生。此次曝光的剧照,是在“神龙政变”武则天被子逼宫后,无心恋栈,登高远眺回顾一生,虽深知李显庸碌,但到底英雄迟暮,含泪将江山还与李家,几声“雉奴”的呼唤,令人心碎。据悉,该版本的武则天与之前影视作品中的武则天不同,情感的较量将是该剧一大亮点。

电视剧《武则天》由高翊浚导演执导,范冰冰、张丰毅、李治廷领衔主演,汇聚李晨、张钧甯、周海媚、张庭、李李仁等两岸三地实力派演员,可谓众星云集。同时在制作上将大唐文化与人文特点赋予高端的视觉冲击,投资近三亿重建大唐帝国,再现盛世王朝,而在剧情上,将为武则天这个传奇女人翻案,还原一个有情有义的武则天!

80后的武皇别样风采

范冰冰:在电视剧中成长快 以80后的方式诠释女皇

暌违四年范冰冰再次回归电视荧屏,被问及原因时,范冰冰表示自己本来就是电视剧出身。而且她觉得在电视剧中自己的成长速度很快,反而在电影中自己进步的余地不大。“有些角色电影一个半小时两个小时,无法完美的表现出她的性格。而在电视剧中则有更大的空间来发挥,更何况武则天这样的角色,需要通过电视剧才能很好的表现出来。”

武则天的角色已有不少明星诠释过,其中包括因饰演《一代女皇武则天》而为观众熟知的刘晓庆,斯琴高娃、殷桃、刘嘉玲等都有过饰演武则天的经历。对此范冰冰称刘晓庆早年演的武则天很扎实,很有质感。而谈及自己的武则天会有何不同时,范冰冰称:“我能用80后的方式表现出来。”

2013年12月28日,身著彩色羽绒服、俏皮可爱装束的影星范冰冰亮相无锡国家数字电影产业园(华莱坞)参加由她本人主演的《武则天》开机仪式,现场李治廷、张丰毅等剧组重要人员均到场。据了解,范冰冰将在无锡呆上数月,该影片主要取景将在华莱坞完成。


汉字详情

[wu]
部首: 447
笔画: 8
五笔: GAHD
五行:
仓颉: MPYLM
四角: 13140

详细解释

形容词

(1) (会意。从止,从戈。据甲骨文,人持戈行进,表示要动武。本义:勇猛;猛烈) 同本义

楚庄王曰,夫文止戈为武。又曰,夫武禁暴戢兵保大定功安民和财者也。——《左氏春秋·宣公十二年》

武大为于大君。——《易·履》

孔武有力。——《诗·郑风·羔裘》

诚既勇兮又以武。——《楚辞·九歌·国殇》

(2) 又如:英武(英俊威武);威武(武力;权势;力量强大);武色(凶猛的神色);武车(威猛的兵车);武健(勇武刚健);武断乡曲(以威势主断曲直)

名词

(1) 指干戈军旅之事

德不厚而行武。——《韩非子·五蠹》

用武之国。——《三国志·诸葛亮传》

无用武之地。——《资治通鉴》

神武雄才。

(2) 又如:武弁(武夫;武官);武不善作(出力的事不能文绉绉地去做);武训(军事训练);武略(军事谋略);武教(军事教育);武运(武事的气运);武德(武道)

(3) 士,兵,卒

勇武一人,为三军雄。——《淮南子》

文既有之,武亦宜然。——刘勰《文心雕龙》

(4) 古以六尺为步,半步为武

夫目之察度也,不过步武尺寸之间。——《国语·周语下》

(5) 舞蹈。通“舞”

溺者,非不笑也;罪人,非不歌也;狂者,非不武也。——《吕氏春秋》

(6) 足迹

昭兹来许,绳其祖武。——《诗·大雅·生民》

(7) 古州名 。南朝梁置,治所在武陵(今湖南省常德市)

(8) 金属打击乐器

始奏以文,复乱以武。——《礼记》

(9) 姓

动词

继承

下武维周,世有哲王。——《诗·大雅·下武》

量词

半步。古代六尺为步,半步为武

夫目之祭度也,不过步武尺寸之间。——《国语》

英文翻译

military; martial, warlike

方言集汇

◎ 粤语:mou5
◎ 客家话:[梅县腔] wu1 [台湾四县腔] wu3 [东莞腔] wu1 [陆丰腔] wu3 [客语拼音字汇] vu1 [沙头角腔] wu1 [海陆丰腔] wu3 [客英字典] vu3 [宝安腔] wu1

宋本广韵

廣韻目次:上九麌
小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻部韻攝罗马字国际音标
文甫上聲合口三等myox/miuumĭu
[ze]
部首: 208
笔画: 6
五笔: MJH
五行:
吉凶:
姓名学: 姓,常用字,多用男性
仓颉: BOLN
四角: 72800

详细解释

名词

(1) (会意。金文从鼎,从刀。古代的法律条文曾刻铸在鼎上,以便让人遵守。本义:准则,法则)

(2) 同本义

则,等画物也。——《说文》

则,法也;则,常也。——《尔雅》

根天地之气,寒暑之和,水土之性,人民鸟兽草木之生物,虽不甚多,皆均有焉,而未尝变也,谓之则。——《管子·七法》

均守平则。——《周礼·大司马》

法则以驭其官。——《周礼·太宰》

掌则以逆都鄙之治。——《周礼·太史》。注:“亦法也。”

有物有则。——《诗·大雅·烝民》

天不变其常,地不易其则。——《管子·形势》

(3) 又如:则天(以天为法,治理天下);则度(法度);则效(则象。效法)

(4) 等级(由则的划分等级引申而来)

《坤》作坠势,高下九则。——《汉书·叙传下》。颜师古注引 刘德曰:“九州土田上中下九等也。”

(5) 古指三百平方里以下的采邑 。王莽时以土方五十里为一则,为子男封邑

(6) 标准权衡器

王者制事、立法、物度、轨则,壹禀于六律。——《史记》

(7) 榜样 。如:以身作则

动词

(1) 划分等级

咸则三壤,成赋中邦。——《书·禹贡》

(2) 仿效,效法 。如:则先烈之言行

(3) 做,作

众人听了,吓得不敢则声。——《红楼梦》

(1) 正相反

则无可用。——唐· 柳宗元《三戒》

则又望其真。——清· 林觉民《与妻书》

(2) 又如:人皆好名,我则不然;则不(不但,不止)

(3) 表示相反或对照

则耻师焉。——唐· 韩愈《师说》

(4) 又如:今则不然

(5) 表示平列关系

则桃李冬实。——宋· 沈括《梦溪笔谈》

则桃李夏荣。

(6) 表示假设,相当于“若”、“如果”

今则来,沛公恐不得有此。——《史记·高祖本纪》

(7) 虽然,表示让步关系

元帅此计好则好,则怕瞒不过诸葛孔明。——《隔江斗智》

副词

(1) 用于判断句表示肯定,相当于“就”

非死,则徙尔。——柳宗元《捕蛇者说》

则明月斜挂。——清· 薛福成《观巴黎油画记》

则绿草如茵。

则人物必有概范。——蔡元培《图画》

(2) 表示前后两事时间相距很近,有因果、条件关系,相当于“即”、“便”

则难者亦易矣。——清· 彭端淑《为学一首示子侄》

则易者亦难矣。

则治之如所言。——清· 方苞《狱中杂记》

(3) 表示在发现某事时早已如此,或即将如此,相当于“就”、“将”

文不能取胜,则歃血于华屋之下。(那就在殿堂下歃血订盟。歃血,是古代订盟的仪式,取牲血盛于盘中,以口微微吸吞,以示守信。华屋,漂亮的堂宇,指朝会或议事的地方。)——《史记·平原君虞卿列传》

(4) 表示范围,相当于“仅”、“只”

口耳之间则四寸耳,曷足以美七尺之躯哉?——《荀子》

(5) 又如: 则除(唯有, 只有); 则索(只好; 须得); 则情(只好管); 则故(只管,只顾)

(6) 对已然或发生的事强调。可译为“都”、“已经”、“原来”

客则鼾睡。——明· 魏禧《大铁椎传》

则学校大备。——蔡元培《图画》

(7) 表示让步,可译为“倒”、“倒是”

则名微而众寡。——《三国志·诸葛亮传》

量词

多用于文章或艺术品,相当于“章”、“条”。如:新闻一则;寓言四则

英文翻译

rule, law, regulation; grades

方言集汇

◎ 粤语:zak1
◎ 潮州话:zêg4 (chek)

宋本广韵

tiān [tian]
部首: 308
笔画: 4
五笔: GDI
五行:
吉凶:
姓名学: 姓,常用字,多用男性
仓颉: MK
四角: 10804

详细解释

名词

(1) (会意。甲骨文字形。下面是个正面的人形(大),上面指出是人头,小篆变成一横。本义:人的头顶)

(2) 同本义

天,颠也。…颠者,人之顶也。以为凡高之称。——《说文解字注》

(3) 又如:天灵(人或其他动物的头顶骨);天灵盖(头顶骨)

(4) 古代的墨刑。在额头上刺字的刑罚

天,刑名。剠凿其额曰天。——《集韵》

(5) 《其人天且劓。——《易·睽卦》。 虞注:“黥额为天。”

(6) 天空

天,至高无上。——《说文》

天,气也。——《论衡·谈天》

形天与帝至此争神,帝断其首。——《神话四则·形天》

天似穹庐。——《乐府诗集·杂歌谣辞·敕勒歌》

天苍苍。

接天莲叶无穷碧。——宋· 杨万里《晓出净慈寺送林子方》

仰视天。——清· 薛福成《观巴黎油画记》

(7) 又如:天澄澄(天色澄清的样子);天色(天空色);天宇(天空);天日(天空与太阳);天角(天之一隅);天盘(天际);天弩(天空;天空高远)

(8) 天帝,上天。古人以天为万物主宰者

休祲降于天。——《战国策·魏策》

有夏多罪,天命殛之。——《书·商书》

天下所启。——《左传·僖公二十三年》

天赐也。

天其或者将逮诸。

天将兴之,谁能废之。

此天之亡我,非战之罪也。——《史记·项羽本纪》

天将降大任。——《孟子·告子下》

天以卿二人赞孤也。——《资治通鉴》

(9) 又如:天可怜见(上天救助,老天保佑);天庖(天帝的庖厨);天马(神马;骏马的美称);天丁(天兵);天功(天的职任;天然形成的工巧);天打雷劈;天休(天赐福佑);天佑(上天佑助)

(10) 天堂 。

(11) 如:天居(住在天上);天陛(天宫台阶)

(12) 一昼夜 。

(13) 如:天把(一两天,一天半天);夏天天长夜短;今天;明天

(14) 比人类品质更高尚和能力更强大的存在

违天不祥。——《左传·僖公三十二年》

此乃天也。——《资治通鉴》

(15) 又如:天晓得;我的天

(16) 自然所生成的事物

与天不老。——清· 梁启超《饮冰室合集·文集》

(17) 又如:巧夺天工;天性如此;天衣无缝;文章天成;天演(自然进化);天巧(自然工巧);天式(自然法式);天光(自然的智慧之光);天财(自然财富)

(18) 一年里的特定时候 。

(19) 如:天中节(端午节);夏天;黄梅天

(20) 气象状态

秋天漠漠向昏黑。——唐· 杜甫《茅屋为秋风所破歌》

天阴雨湿声啾啾。——唐· 杜甫《兵车行》

心忧炭贱愿天寒。——唐· 白居易《卖炭翁》

天阴黑。——《资治通鉴·唐纪》。

(21) 又如:天风馋(冷风袭人,易使人生病);天变了

(22) 丈夫 。

(23) 如:失其所天

(24) 指先天不足

此天之所不足也。——《灵枢》

(25) 古代指君王 。

(26) 如:天颜(皇帝之面);天表(天子的仪表);天恩;天邑(帝王之都);天位(天子之位)

(27) 头等大事

王者以民人为天,而民人以食为天。——《史记·郦生陆贾列传》

(28) 人的额部 。

(29) 如:天炙(朱水点额)

(30) 姓

形容词

(1) 天然的;天生的

依乎天理,批大卻,导大窾。——《庄子·庖丁解牛》

(2) 又如:天性;天资

(3) 顶上的;架空的 。

(4) 如:天桥;天窗;天棚

英文翻译

sky, heaven; god, celestial

方言集汇

◎ 粤语:tin1
◎ 客家话:[梅县腔] tien1 [台湾四县腔] tien1 [客英字典] tien1 [陆丰腔] tian1 [客语拼音字汇] tian1 [东莞腔] ten1 [沙头角腔] tien1 [宝安腔] ten1 [海陆丰腔] tien1
◎ 潮州话:tiang1 [潮州]tiêng1 ,tin1 (thiang thiⁿ)

宋本广韵

廣韻目次:下平一先
小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
他前先開平聲開口四等tʰienthen
fàn [fan]
部首: 301
笔画: 8
五笔: AIBB
五行:
吉凶:
姓名学: 姓,常用字
仓颉: TESU
四角: 44112

详细解释

名词

(1) (形声。从车,笵( fàn)省声。本义:古代遇大事出车,先辗过祭坛及祭牲的一种祭祀活动,祭路神)

(2) 同本义

(3) 假借为笵。法则

範,法也。範,常也。——《尔雅》

吾为之範我驰驱。——《孟子》。注:“法也。”

(4) 又如:范防(防范);范轨(法则,模范)

(5) 典范

宇文新州之懿范。——王勃《滕王阁序》

(6) 又如:规范;示范;范轨(模范,法则);范型(典型,范例)

(7) 模子

则以一铁范置铁板上,仍密布字印,满铁苑为一板。——宋· 沈括《梦溪笔谈·活板》

(8) 又如:铁范;钱范;铜范;范金合土(用模子浇铸金属和泥)

动词

(1) 用模子浇铸,引申纳入规范

范金合土。——《礼记·礼运》

(2) 又如:范型(使合乎某种模式);范溶(铸造器物);范铜(铸铜)

(3) 效法;取法

吾为之范我驰驱,终日不获。——《孟子·滕文公》

(4) 又如:范水模山(喻效法模仿他人);范围(效法)

名词

(1) 草名

范,草也。——《说文》

(2) 蜂

范则冠而蝉有婑。——《礼记·檀弓下》

(3) 县名。汉置,属东郡。今仍为县。原属山东省。1964年划归河南省

(4) 通“笵”。型范。俗称模子。如:范金(用模子浇铸金属品)

(5) 姓

英文翻译

surname; bee-like insect

方言集汇

◎ 粤语:faan6
◎ 客家话:[台湾四县腔] fam5 [宝安腔] fam5 [海陆丰腔] fam6 [陆丰腔] fam6 [客英字典] fam5 [东莞腔] fam3 [客语拼音字汇] fam4 [梅县腔] fam5

宋本广韵

廣韻目次:上五十五范
小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
防錽上聲合口三等bʰĭwɐmbyamx/bvaam
bīng [bing]
部首: 204
笔画: 6
五笔: UIY
五行:
吉凶:
姓名学: 常用字
仓颉: IME
四角: 32190

详细解释

名词

(1) (会意。从仌,从水。金文作“仌”。金文字形表示水凝成冰后,体积增大,表面上涨(上拱)形。《说文》:“冻也,象水凝之形”。小篆繁化,增加“水”变成。从“仌”从“水”的会意字,于是“仌”就专用作部首。本义:水冻结而成的固体)

(2) 同本义

冰,水坚也。——《说文》

履霜坚冰至。——《易·坤》

迨冰未泮。——《诗·邶风·匏有苦叶》

冰者,阴之盛而水滞者也。——《汉书·五行志》

冰,水为之。——《荀子·劝学》

冰解而冻释。——《管子·五行》

公徒释甲,执冰而踞。——《左传·昭公二十五年》

(3) 又如:冰扳(冰镇);冰麝(冰片与麝香);冰清水冷(像冰和水一样的清冷);冰前刮雪(喻雪上加霜之事);冰玉自信(自知冰清玉洁,并无苟且之事);冰轮(比喻月亮)

(4) 冰人,即媒人 。如:冰议(指嫁娶之事);冰语(媒人的话);冰斧(媒人);冰媒(媒人)

(5) 姓

动词

(1) 结冰,冻结

水始冰,地始冻。——《礼记·月令》

(2) 把东西和冰或冷水放在一起使变凉 。如:把两瓶汽水冰一冰

(3) 使感到极冷

风月冰人别是乡。——杨万里《六月二十四日病起喜雨闻莺》

(4) 又如:这水冰手

形容词

(1) 冷,凉 。如:冰食(冷食);冰甃(指寒凉的水井);冰澈(寒凉清澈)

(2) 结晶成固体的,成结晶形的 。如:冰糖

(3) 清白,晶莹

洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。—— 王昌龄《芙蓉楼送辛渐》

(4) 又如:冰操(廉洁的操行)

英文翻译

ice; ice-cold

方言集汇

◎ 粤语:bing1
◎ 客家话:[宝安腔] ben1 [客英字典] ben1 [台湾四县腔] ben1 [梅县腔] ben1 [陆丰腔] ben1 [客语拼音字汇] ben1 [海陆丰腔] ben1 [沙头角腔] bien1 [东莞腔] ben1
◎ 潮州话:bian1 (piaⁿ)

宋本广韵

廣韻目次:下平十六蒸
小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻部韻攝罗马字国际音标
筆陵平聲開口三等ping/piongpĭəŋ
bīng [bing]
部首: 204
笔画: 6
五笔: UIY
五行:
吉凶:
姓名学: 常用字
仓颉: IME
四角: 32190

详细解释

名词

(1) (会意。从仌,从水。金文作“仌”。金文字形表示水凝成冰后,体积增大,表面上涨(上拱)形。《说文》:“冻也,象水凝之形”。小篆繁化,增加“水”变成。从“仌”从“水”的会意字,于是“仌”就专用作部首。本义:水冻结而成的固体)

(2) 同本义

冰,水坚也。——《说文》

履霜坚冰至。——《易·坤》

迨冰未泮。——《诗·邶风·匏有苦叶》

冰者,阴之盛而水滞者也。——《汉书·五行志》

冰,水为之。——《荀子·劝学》

冰解而冻释。——《管子·五行》

公徒释甲,执冰而踞。——《左传·昭公二十五年》

(3) 又如:冰扳(冰镇);冰麝(冰片与麝香);冰清水冷(像冰和水一样的清冷);冰前刮雪(喻雪上加霜之事);冰玉自信(自知冰清玉洁,并无苟且之事);冰轮(比喻月亮)

(4) 冰人,即媒人 。如:冰议(指嫁娶之事);冰语(媒人的话);冰斧(媒人);冰媒(媒人)

(5) 姓

动词

(1) 结冰,冻结

水始冰,地始冻。——《礼记·月令》

(2) 把东西和冰或冷水放在一起使变凉 。如:把两瓶汽水冰一冰

(3) 使感到极冷

风月冰人别是乡。——杨万里《六月二十四日病起喜雨闻莺》

(4) 又如:这水冰手

形容词

(1) 冷,凉 。如:冰食(冷食);冰甃(指寒凉的水井);冰澈(寒凉清澈)

(2) 结晶成固体的,成结晶形的 。如:冰糖

(3) 清白,晶莹

洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。—— 王昌龄《芙蓉楼送辛渐》

(4) 又如:冰操(廉洁的操行)

英文翻译

ice; ice-cold

方言集汇

◎ 粤语:bing1
◎ 客家话:[宝安腔] ben1 [客英字典] ben1 [台湾四县腔] ben1 [梅县腔] ben1 [陆丰腔] ben1 [客语拼音字汇] ben1 [海陆丰腔] ben1 [沙头角腔] bien1 [东莞腔] ben1
◎ 潮州话:bian1 (piaⁿ)

宋本广韵

廣韻目次:下平十六蒸
小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻部韻攝罗马字国际音标
筆陵平聲開口三等ping/piongpĭəŋ
bǎn [ban]
部首: 423
笔画: 8
五笔: THGC
五行:
吉凶:
仓颉: LLHE
四角: 22047

详细解释

名词

(1) (形声。从片,反声。“片”( piàn),意思是破开的木片或草片。从“片”的字大都与木板有关。本义:筑墙的夹板)

(2) 同本义

版,判也。——《说文》。按,判木也。

傅说举于版筑之间。——《孟子·告子下》

五板(版)而堵。——《公羊传·定公十二年》

缩版以载。——《诗·大雅·绵》

(3) 又指版筑的土墙

朝济而夕设版焉。——《左传·僖公三十年》

(4) 又如:版筑

(5) 供建筑或其他使用的木板。后作“板” 。如:版障(木板制的屏风);版屋(用木板建造的房屋)

(6) 牍。古时书写用的木简,后也指书籍

修业不息版。——《管子·宙合》。注:“牍也。”

送版使王书之。——《世说新语》

(7) 又如:版牍(古代书写用的薄木片)

(8) 名册;户籍

听闾里以版图。——《周礼·小宰》。注:户籍也。”

掌群臣之版。——《周礼司士》。注:“名籍也。”

嗟哉生计一如此,廖入王民版籍论。——梅尧臣《小村》

(9) 又如:版曹(户部的别称。以掌管版籍得名)

(10) 国家的图籍

式负版者。——《论语》。郑注:“谓邦国籍也。”

凡五部,咸入版籍。——《辽史》

(11) 朝笏,即手板。古代官吏上朝用的笏

投版弃官而去。——《后汉书·范滂传》

(12) 又如:版谒(持名帖进见)

(13) 上面有文字或图形,用木板、石板或金属等制成供印刷用的东西 。如:制版;版子(用以印刷书刊的底板)

(14) 印刷物印行的次数 。如:初版;重版书

(15) 报纸的一面 。如:头版新闻;社论版;娱乐版

动词

(1) 授职;任命

华版为 秦州刺史。—— 房玄龄《晋书》

(2) 又如:版檄(任命官员的文书);版职(以白版形式授予的职务或封号)

量词

(1) 古代墙计量单位

引汾水灌其城,城不浸者三版。——《史记·赵世家》

(2) 又如:一版长一丈,或八尺,或六尺,高二尺

英文翻译

printing blocks; edition

方言集汇

◎ 粤语:baan2
◎ 客家话:[台湾四县腔] ban3 [东莞腔] ban3 [沙头角腔] ban3 [宝安腔] ban3 [海陆丰腔] ban3 [梅县腔] ban3 [陆丰腔] ban3 [客语拼音字汇] ban3 [客英字典] ban3
◎ 潮州话:bang2 旧读:ban2 ,boiⁿ2 [揭阳、潮阳]baiⁿ2

宋本广韵

廣韻目次:上二十五潸
小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻部韻攝罗马字国际音标
布綰刪開上聲開口二等pranx/peaanpan