欲盖弥彰

yù gài mí zhāng [ yu gai mi zhang]
繁体 欲蓋彌彰
注音 ㄩˋ ㄍㄞˋ ㄇ一ˊ ㄓㄤ
词性 成语

词语释义

欲盖弥彰 yùgài-mízhāng

(1) 想隐藏坏事或过失的实情,但却更加暴露

Try to conceal a mistake,only to make it more conspicious;the more one tries to hide the more one is revealed

词语解释

成语出处

先秦 左丘明《左传 昭公七年》:“或求名而不得,或欲盖而名章,惩不义也。”

成语辨析

弥;不能写作“狝”;“彰”不能写作“障”或“章”。

成语用法

欲盖弥彰紧缩式;作谓语、宾语、定语;含贬义。

引证解释

⒈ 章,同“彰”。

语本《左传·昭公七年》:“或求名而不得,或欲盖而名章,惩不义也。”
《资治通鉴·唐太宗贞观十六年》:“陛下临朝,常以至公为言,退而行之,未免私僻。或畏人知,横加暴怒,欲盖弥彰,竟有何益!”
宋袁文《瓮牖闲评》卷三:“余谓絛之言,正所谓欲盖弥彰矣。”
孙中山《宣布粤变颠末表示统一意见宣言》:“观其於文在军舰时,所上手书,称大总统如故,可证其欲盖弥彰已。”

欲盖弥彰的国语词典

语本《左传.昭公三十一年》:「或求名而不得,或欲盖而名章,惩不义也。」想要遮盖掩饰反而更加显明。如:「大家原本只是怀疑他而已,但他忙于辩解的样子反而是欲盖弥彰,不打自招。」也作「欲盖弥章」。

欲盖弥彰的网络释义

欲盖弥彰 (汉语成语)

  • 欲盖弥彰,发音:yù gài mí zhāng;汉语成语,释义指想掩盖坏事的真相,结果反而更明显地暴露出来。出自先秦·左丘明《左传·昭公三十一年》:“或求名而不得,或欲盖而名章,惩不义也。
  • 欲盖弥彰的翻译

    日语: 隠(かく)すより現(あら)わる
    俄语: шила в мешке не утаишь

    反义词

    欲盖弥彰造句

    这种遮遮掩掩的做法只能是欲盖弥彰。
    那个摊贩,在工商管理人员面前不停地辩解,结果欲盖弥彰,反而暴露出他出售的东西的确是假冒产品。
    纸包不住火,这事他欲盖弥彰,迟早要露出狐狸尾巴。
    从赵敏那欲盖弥彰的表情上,姑娘敏感地认为这个消息被基本证实。
    从赵敏那欲盖弥彰的表情上,她敏感地意识到父亲可能出事了。
    我看他越是大声辩解,越显得心虚,真是欲盖弥彰。
    这样的小伎俩,谁也不会上当,结果只能是欲盖弥彰。
    侵略者为自己的侵略行径辩护,结果是欲盖弥彰,反而露出了狐狸尾巴。
    他忙于辩解的样子,简直就是欲盖弥彰,不打自招。
    我们没办法像以前那样做些欲盖弥彰的手脚。
    他图谋公司经营权的野心,早已昭然若揭,现在如此遮掩,岂非欲盖弥彰?
    粉红的桃花好似一个楚楚动人却又欲盖弥彰的小姑娘般羞涩动人,漫山遍野地开满了山坡。
    他做了错误的决策后,还想只手遮天,看来只会欲盖弥彰。
    在我的学生当中欲盖弥彰是绝对不可能发生的事情。
    小明本来是想欲盖弥彰的把事情处理掉,结果偷鸡不成反拾一把米。
    你现在给他说这些话无非就是向显示你可以欲盖弥彰的吧。
    他那卑劣的行事风格,何人不晓?他如想隐瞒,只会欲盖弥彰而已。
    在廉正不阿的海瑞看来,贪官的这种愚蠢的举动确实是欲盖弥彰了。
    如果做错事,却想掩饰,结果只会欲盖弥彰,使得小事酿成大事。
    如果你想欲盖弥彰那么我就告诉你你来错地方了。

    汉字详情

    [yu]
    部首: 427
    笔画: 11
    五笔: WWKW
    五行:
    吉凶:
    姓名学: 多用男性
    仓颉: CRNO
    四角: 87682

    详细解释

    名词

    (1) (形声。从欠,谷( )声。“欠”表示有所不足,故产生欲望。本义:欲望;嗜欲) 同本义

    欲,贪欲也。——《说文》。俗字亦作慾。

    欲者,情之应也。——《荀子·正名》

    六欲。——《吕氏春秋·贵生》。注:“生死耳目口鼻也。”

    以欲竭其精。——《论语》。注:“乐色曰欲。”

    然则诸侯之地有限,暴秦之欲无厌。—— 苏洵《六国论》

    厉而不刚者,则欲夺之也。——三国魏· 刘劭《人物志》

    (2) 又如:欲令智昏(欲火使人丧失理智);欲障(嗜欲);欲海(佛教语。情欲令人迷本性,沉沦于生死大海);欲界(佛教语。三界之一,在色界之下,包括欲天、人间和地狱等);欲心(情欲之心);欲事(男女情欲之事);欲尘(佛教语。佛家谓财、色、食、名、睡五欲污身如尘埃,故称)

    动词

    (1) 想要;希望

    无欲速,无见小利。欲速,则不达。——《论语·子路》

    欲洁其身而乱大伦。——《论语·微子》

    晋鄙…曰:“…今单车来代之,何如哉?”欲无听。——《史记·魏公子列传》

    孤岂欲卿治经为博士耶!——《资治通鉴·汉纪》

    故人远我,欲以火器困我也。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》

    (2) 又如:欲踵(想要放效);欲待(想要、打算);欲人勿知,莫若勿为(想要别人不知道,最好自己不去做);欲速则不达(性急求快反而不能达到目的);欲益反损(想把事情做好,结果反而弄坏)

    (3) 爱好;喜爱

    欲,爱也。——《增韵》

    人情欲厚恶薄。——《论衡·案书》

    故卤莽其性者,欲恶之孽,为性萑苇蒹葭。——《庄子·则阳》

    天下之欲疾其君者,皆欲赴诉于王。——《孟子》

    英文翻译

    desire, want, long for; intend

    方言集汇

    ◎ 粤语:juk6
    ◎ 客家话:[梅县腔] juk8 [沙头角腔] juk8 [客英字典] juk8 [海陆丰腔] ruk8 [东莞腔] juk8 [陆丰腔] juk8 [客语拼音字汇] yug5 [宝安腔] juk8 [台湾四县腔] juk8
    ◎ 潮州话:aiⁿ3 iok8

    宋本广韵

    廣韻目次:入三燭
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻部韻攝罗马字国际音标
    余蜀入聲開口三等jyuk/jvkjĭwok
    gài,gě,hé [gai,ge,he]
    部首: 635
    笔画: 11
    五笔: UGLF
    吉凶:
    姓名学:
    仓颉: TGBT
    四角: 80102

    详细解释

    gài

    名词

    (1) (形声。从艸,盍( )声。本义:用芦苇或茅草编成的覆盖物)

    (2) 苫,用茅草编成的遮盖物,可以蔽体或覆屋顶

    李巡曰:“编菅茅以覆屋曰苫。——《尔雅》。按,覆屋用茅若苇。苇不白,惟茅白也。

    乃祖吾离被苫盖,蒙荆棘,以来归我先君。——《左传·襄公十四年》

    (3) 又如:苫盖(茅草覆盖物)

    (4) 雨伞

    今王公贵人处于重屋之下,出则乘舆,风则袭裘,雨则御盖,凡所以虑患之具莫不备至。——宋· 苏轼《教战守》

    (5) 车篷

    县尉得张黄盖、拥纛,前驱清道而后行,非故事,邑人以为荣。——清· 邵长蘅《青门剩稿》

    庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今己亭亭如盖矣。——明· 归有光《项脊轩志》

    (6) 又如:盖弓(车盖弓。古代车上支撑车盖的弓形木架)

    (7) 容器的盖子

    其牙机巧制,皆隐在尊中,覆盖周密无际。——《后汉书·张衡传》

    (8) 又如:壶盖;盒盖;引擎盖;照像机镜头罩盖;窄口瓶盖;盖盅(一种有盖子的茶杯)

    (9) 耢 。一种整地的农具。如:盖磨(即耢。平整土地的农具)

    (10) 通“阖”( )。门扇

    还复瞻被九盖皆继。——《荀子·宥坐》

    动词

    (1) 遮蔽;掩盖;引申为概括

    盖,加也,加物上也。——《释名·释言语》

    盆盖井口,毋令烟上泄。——《墨子·备穴》

    日月欲明,而浮云盖之。——《淮南子·说林》

    所盖多矣。——《左传·成公二年》

    我今将修饰之,拊循之,掩盖之。——《荀子·王制》

    治舍盖屋。——王褒《僮约》

    堂北五步,据层崖积石,嵌空垤块,杂木异草盖覆其上。——唐· 白居易《庐山草堂记》

    员径八尺,合盖隆起,形似酒尊。——《后汉书·张衡传》

    (2) 又如:盖脸(遮羞);盖抹(掩盖;遮掩);盖藏(掩盖;隐藏)

    (3) 引申为胜过、超出

    功盖天下。——《庄子·应帝王》

    况刘豫州王室之胄,英才盖世,众士慕仰,若水之归海。——《资治通鉴》

    (4) 又如:盖代(绝代,绝世)

    (5) 建造 。如:盖新房;盖造(建造)

    (6) 通“害”( hài)。伤害,杀害

    群后之逮在下,明明棐常,鳏寡无盖。——《书·吕刑》

    谟盖都君,咸我绩。——《孟子·万章上》

    (7) 又如:相盖(相害;加害)

    (8) 通“阖”。关闭

    盖天下,视海内,长举而无止,为之有道乎?——《管子·山权数》


    (1) 因为,由于

    然侍卫之臣不懈于内,忠志之士忘身于外者,盖追先帝之殊遇,欲报之于陛下也。——诸葛亮《出师表》

    不赂者以赂者丧,盖失强援,不能独完。——宋· 苏洵《六国论》

    (2) 又如:盖缘(因为);盖因(因为);有所不知,盖未学也

    (3) 发语词

    盖闻天地之数,有十二万九千六百岁为一元。——《西游记》

    盖一岁之犯死者二焉;其余,则熙熙而乐。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》

    盖儒者所争,尤在于名实,名实已明,而天下之理得矣。——宋· 王安石《答司马谏议书》

    副词

    (1) 表示推测,相当于“大约”、“大概”

    盖余所至,比好游者尚不能十一。——宋· 王安石《游褒禅山记》

    予以未时还家,而汝以辰时气绝。四支犹温,一目未瞑,盖犹忍死待予也。——清· 袁枚《祭妹文》

    (2) 却,则

    凡百元首,承天景命,善始者实繁,克终者盖寡。——唐· 魏征《谏太宗十思疏》

    (3) 通“盍”( )

    (4) 何

    技盖至此乎?——《庄子·养生主》

    (5) 何不

    我任我辇,我车我牛,我行既集,盖云归哉?——《诗·小雅·黍苗》

    (6) 另见

    名词

    (1) 古地名 。战国齐盖邑,汉置盖县,北齐废。故城在今山东省沂水县西北

    (2) 另见 gài

    (1) 古同“盍”,文言虚词,何不。

    英文翻译

    cover, hide, protect

    方言集汇

    ◎ 粤语:goi3 koi3
    ◎ 潮州话:gai3

    宋本广韵

    mí,mǐ [mi]
    部首: 312
    笔画: 8
    五笔: XQIY
    吉凶:
    姓名学: 姓,多用男性
    仓颉: NNF
    四角: 17292

    详细解释

    动词

    (1) (形声。从弓,尔声。本义:放松弓弦)

    (2) 同本义

    彌,驰弓也。——《说文》

    弥,《说文》:弛弓也。——《集韵》

    (3) 充满;填满

    弥缝其阙,而匡救其灾。——《左传》

    (4) 又如:弥封;弥补;弥缝

    (5) 通“弭”。停止

    不弥人争。——《管子·四称》

    以弥乱发姦,登大司马,职在内辅。——《汉书·王莽传》

    形容词

    (1) 遍;满

    弥山跨谷。——《汉书·司马相如传》。注:满也。”

    弥祀社稷祷祠。——《周礼·大祝》。注:“犹徧也。”

    马畜弥山。——《汉书·李广苏建传》

    (2) 又如:弥天亘地(满天连地,形容巨大无比);弥旬(满十天);弥衍(蔓延;满溢);弥期(满一年);弥望(充满视野;满眼);弥竞(布满);弥襟(满怀);弥罗(包罗;布满)

    (3) 广

    弥纶天地之道。——《易·系辞》

    (4) 又如:弥茫(广远,迷茫);弥广(广阔;辽阔)

    (5) 久;远

    历世弥久。——《汉石门颂》

    俾尔弥尔性。——《诗·大雅·卷阿》

    弥望广潒。——张衡《西京赋》。注:“远也。”

    旷日弥久而无益于理。——桓宽《盐铁论·相刺》

    (6) 又如:弥久(长久;愈久);弥永(久长);弥长(久长);弥时(谓历时久)

    副词

    (1) 更加;越发

    是以其曲弥高,其和弥寡。——宋玉《对楚王问》

    垂二百祀,大业弥固。——柳宗元《封建论》

    奉之弥繁。——宋· 苏洵《六国论》

    弥觉其甘。——明· 刘基《诚意伯刘文成公文集》

    (2) 又如:弥至(更甚;倍至);弥事(愈加从事于)

    暂无详细释义

    英文翻译

    extensive, full; fill; complete

    方言集汇

    ◎ 粤语:mei4 nei4

    宋本广韵

    廣韻目次:上平五支
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    武移支A開平聲開口三等支Amĭemje/mie
    zhāng [zhang]
    部首: 326
    笔画: 14
    五笔: UJET
    五行:
    吉凶:
    姓名学: 常用字,多用男性
    仓颉: YJHHH
    四角: 02422

    详细解释

    形容词

    (1) (会意兼形声。从彡从章,章亦声。章,显著;彡( shān),加上修饰。本义:明显,显著)

    (2) 同本义

    彰,文彰也。——《说文》

    彰,明也。——《广雅·释诂四》

    彰厥有常。——《书·皋陶谟》

    义理之道彰。——《吕氏春秋·怀宠》

    嘉言孔彰。——《书·伊训》

    顺风而呼,声非加疾也,而闻者彰。——《荀子·劝学》

    得势益彰。——《史记·货殖列传》

    何忧令名不彰邪?——《世说新语·自新》

    (3) 又如:彰弥(更加显著;越发暴露);彰明昭著(彰明较著。形容非常显明);彰著(明显;显著)

    (4) 文采美盛鲜明

    圣谟洋洋,嘉言孔彰。——《书·伊训》

    (5) 又如:彰显(昭著的事实);彰施(明施)

    动词

    (1) 表扬,表彰

    彰善瘅恶,树之风声。——《书·毕命》

    (2) 又如:彰往考来(彰明往事,考察未来);彰宣(显扬,宣示);彰扬(宣扬;传扬)

    (3) 揭示,表露

    责攸之、 瑀、 允等之慢,以彰其咎。—— 诸葛亮《出师表》

    (4) 又如:彰败(揭破;败露);彰明(颁示;昭示);彰闻(广为传闻)

    英文翻译

    clear, manifest, obvious

    方言集汇

    ◎ 粤语:zoeng1
    ◎ 客家话:[客英字典] zhong1 [客语拼音字汇] zong1 [梅县腔] zhong1 [宝安腔] zong1 [海陆丰腔] zhong1 [台湾四县腔] zong1

    宋本广韵

    廣韻目次:下平十陽
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻部韻攝罗马字国际音标
    諸良陽開平聲開口三等cjang/tjangtɕĭaŋ