檀那

tán nà [ tan na]
注音 ㄊㄢˊ ㄋㄚˋ

词语释义

梵语的音译。施主。

梵语的音译。布施。

词语解释

  1. 梵语音译。施主。

    《剪灯馀话·武平灵怪灵》:“檀那一去寺久荒,清宵赋咏来诸郎。” 清 黄遵宪 《樱花歌》:“繖张胡蝶衣哆囉,此呼奥姑彼檀那。” 钱仲联 注:“《翻译名义集》:‘檀那者,《要览》曰:梵语陀那鉢底, 唐 言施主,今称檀那,讹陀为檀,去鉢底留那也。’《日本国志·学术志》注:‘称男子为檀那,则用梵语也。’”

  2. 梵语音译。布施。

    唐 颜真卿 《抚州宝应寺翻经台记》:“檀那衣鉢,悉力经纶,不日復之,周邦仰仁。”《翻译名义集·辨六度法》:“《法界次第》云: 秦 言布施,若内有信心,外有福田,有财物,三事和合,心中捨法,能破慳贪,是为檀那。”

引证解释

⒈ 梵语音译。施主。

《剪灯馀话·武平灵怪灵》:“檀那一去寺久荒,清宵赋咏来诸郎。”
清黄遵宪《樱花歌》:“繖张胡蝶衣哆囉,此呼奥姑彼檀那。”
钱仲联注:“《翻译名义集》:‘檀那者,《要览》曰:梵语陀那鉢底, 唐言施主,今称檀那,讹陀为檀,去鉢底留那也。’《日本国志·学术志》注:‘称男子为檀那,则用梵语也。’”

⒉ 梵语音译。布施。

唐颜真卿《抚州宝应寺翻经台记》:“檀那衣鉢,悉力经纶,不日復之,周邦仰仁。”
《翻译名义集·辨六度法》:“《法界次第》云:秦言布施,若内有信心,外有福田,有财物,三事和合,心中捨法,能破慳贪,是为檀那。”

檀那的国语词典

布施。为梵语dāna的音译。

檀那的网络释义

檀那

  • 檀那,意译布施,即给与、施舍的意思。
  • 檀那的翻译

    德语: Almosen, Tempelgabe , Spender, Geber, Ausrichter (einer Totenandacht)​

    檀那造句

    吾诗句句通阴骘,安得檀那子细闻。
    佛法宏开,慈云永护,今遇盛世,国运昌隆,恭逢石窝金山寺修复落成之际,祈福消灾,愿正法久住,世界和平,灾难免除,亦为报众檀那修建护持道场之恩。
    家有丧事,由所属寺庙操办,墓地就设在寺庙背后,这种寺庙叫檀那寺,也叫菩提寺。
    金山檀那输一诚,强风不灭南陀灯。
    无边世界,地久天长,远近檀那,增延福寿;三门镇靖,佛法常兴,土地龙神,安僧护法;父母师长,六亲眷属,历代先亡,同登彼岸。
    有四万三千之善饰妇女,彼女名须檀那为彼之夫人,名珊瓦达康陀为实子。

    汉字详情

    tán [tan]
    部首: 420
    笔画: 17
    五笔: SYLG
    五行:
    吉凶:
    姓名学: 姓,多用男性
    仓颉: DYWM
    四角: 40916

    详细解释

    名词

    (1) (形声。从木,亶( dǎn)声。本义:木名。古书中称檀的木很多,时无定指。常指豆科的黄檀,紫檀(即红木);榆科的青檀)

    (2) 同本义

    檀,檀木也。——《说文》

    坎坎伐檀兮。——《诗·魏风·伐檀》

    (3) 又如:檀车(古代车子多用檀木为之,故称);檀板(乐器名。檀木制的拍板);檀柘(檀树与柘树);檀桐(檀木与桐木);檀槽(檀木制成的琵琶、琴等弦乐器上架弦的槽格)

    (4) 香木檀的省称,即檀香 。如:檀印(檀香);檀林(旃檀之林。佛寺的尊称);檀香扇(用檀香木做骨架的扇)

    (5) 情郎 。如:檀奴(檀郎,女子对丈夫或情郎的昵称);檀郎谢女(喻指多才而钟情的青年男女)

    (6) 姓

    形容词

    浅红色,浅绛色 。如:檀口香腮(比喻女子的嘴和脸红而香);檀口(女子粉红色的嘴唇);檀子(浅红色颜料)

    动词

    布施 。表示与佛教有关的事物。如:檀那国(佛语。指没有邪恶凶杀,人们都好善乐施的理想国度);檀越(檀主,檀那。施主)

    英文翻译

    sandalwood, hardwood; surname

    方言集汇

    ◎ 粤语:taan4
    ◎ 客家话:[客英字典] tan2 [宝安腔] tan2 [客语拼音字汇] tan2 [海陆丰腔] tan2 [梅县腔] tan2 [陆丰腔] tan3 [东莞腔] tan2 [台湾四县腔] tan2

    宋本广韵

    廣韻目次:上平二十五寒
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻部韻攝罗马字国际音标
    徒干平聲開口一等dandʰɑn
    nà,nǎ,nā [na]
    部首: 212
    笔画: 6
    五笔: VFBH
    吉凶:
    姓名学:
    仓颉: SQNL
    四角: 17527

    详细解释

    名词

    (1) 姓

    (2) 另见 nà;nǎ

    代词

    (1) (形声。小篆字形,从邑,冄( rǎn)声。邑与地名或行政区域有关。后省作“那”。①本义:国名。《说文》:“西夷国。”本读 nuó。②指示代词。特指某个人、某个时间、某个地方或某个事物。不一定是远指之词,如“那件事你我心里都清楚。”)

    (2) 指示代词

    (3) 指代较远的人或事物。如:那厮(那个家伙,表示鄙视的意思);山坡上有一个穿红衣服的姑娘,那就是他的未婚妻

    (4) 指代较远的时间、处所

    那时使吾。——清· 林觉民《与妻书》

    (5) 又如:那昝(那咱。那时);从那以后,我就再也没见过她;那厢(那边);那头儿(极点;尽头);那哈儿(那儿,那里)

    (6) 指较远的人或事物。如:这时那两个同学都不在屋里,她独自在窗前站着

    (7) 指较远的时间、处所。如:那和天交界的地方,有一点红红的摇动的灯光…

    (8) 指前文提到的或根据上下文或根据当时的情况显然所指的某个人或物 。如:把那只猫赶出去

    (9) 表示突出强调某人、事物或语意 。如:我决不会投那家伙票的

    (10) 表示赞同之点 。如:那就是你的光荣

    连词

    (1) 表示顺着上文或上句话的语意,申说应有的结果 。如:那我就不再等了

    (2) 另见 nā;nè;nèi;nuó

    暂无详细释义

    英文翻译

    that, that one, those

    方言集汇

    ◎ 粤语:aa6 naa5 naa6 no1 no4 no5 no6
    ◎ 客家话:[海陆丰腔] no2 na3 [宝安腔] la3 | lo2 [客英字典] na3 nai5 ne5 [台湾四县腔] no2 na3 [梅县腔] mak7 man3 na3 nai5 ngai5 ne.5 lai5 [客语拼音字汇] na1 na3 na4 nai4 [陆丰腔] na3 [东莞腔] la3
    ◎ 潮州话:na2(náⁿ) na1(naⁿ)

    宋本广韵

    廣韻目次:下平七歌
    小韻反切聲母韻母聲調平水韻等呼韻攝韻部国际音标罗马字
    諾何平聲開口一等na